# \[e-med\] (2) Des nouveaux accords pour am�liorer l'acc�s aux ARV **URL:** \ **Category:** e-med\ **Created:** [April 7, 2004, 9:57am UTC](https://talk.edrugplus.org/t/e-med-2-des-nouveaux-accords-pour-am-liorer-lacc-s-aux-arv/19317 "2004-04-07T09:57:14Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Page:** 1
**Author:** ![remed9](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/22d042/32.png) [@remed9](https://talk.edrugplus.org/u/remed9)\ **Post date:** [April 7, 2004, 9:57am UTC](https://talk.edrugplus.org/t/e-med-2-des-nouveaux-accords-pour-am-liorer-lacc-s-aux-arv/19317/1 "2004-04-07T09:57:14Z")
E-MED:(2) Des nouveaux accords pour am�liorer l'acc�s aux ARV --------------------------------------------------------------------- [Ouf! on vous a d�got� sur internet le r�sum� en fran�ais ! mais les volontaires pour la traduction sont toujours les bienvenus! CB] SIDA: la Fondation Clinton obtient l'extension des m�dicaments � prix r�duit dans plusieurs pays pauvres AP | 06.04.04 | 13:27 GENEVE (AP) -- La Fondation de l'ancien pr�sident am�ricain Bill Clinton a annonc� mardi que les prix r�duits qu'elle a obtenu pour les traitements contre le SIDA allaient �tre �tendus � tous les pays en d�veloppement couverts par les Nations unies et les autres organisations partenaires. �Gr�ce � ces accords, nous faisons un pas de plus pour assurer que les g�n�rations � venir puissent vivre sans le fl�au du SIDA�, a d�clar� Bill Clinton dans un communiqu� diffus� par sa fondation. �Nous esp�rons que les pays en voie de d�veloppement et ceux qui les soutiennent dans la lutte contre le SIDA profiteront pleinement de cet accord et agiront rapidement pour faire tout ce qu'ils peuvent pour aider dans ce combat�. La Fondation Clinton a n�goci� l'an dernier des r�ductions de prix pour 16 pays d'Afrique et des Cara�bes dans lesquelles elle travaille. Ils seront d�sormais �tendus � tout pays soutenu par l'UNICEF (le Fonds des Nations unies pour l'enfance), la Banque mondiale et le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme, g�r� par l'ONU. Dans le cadre des accords conclus avec la Fondation Clinton, cinq laboratoires fabriquant des m�dicaments g�n�riques, le Sud-Africain Pharmacare Holdings et les Indiens Cipla, Hetero Drugs, Ranbaxy Laboratories et Matrix Laboratories fournissent un traitement de base pour 140 dollars par personne et par an, soit entre un tiers et la moiti� du plus bas prix. Dans les pays en d�veloppement, moins de 200.000 personnes re�oivent les traitements anti-r�troviaux de base recommand�s par l'Organisation mondiale de la Sant�, alors que pr�s de six millions de personnes en ont besoin. L'OMS s'est fix� pour objectif que trois millions de personnes puissent avoir acc�s � ces m�dicaments d'ici 2005. AP -- Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED: e-med@healthnet.org Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum ou directement � l'auteur. Pour vous inscrire, vous d�sinscrire et consulter les archives de e-med: [http://www.essentialdrugs.org/emed/](http://www.essentialdrugs.org/emed/) Pour toutes autres questions addresser vos messages �: e-med-help@healthnet.org