[remerciements à CR pour la traduction de cet article.CB]
Abbott arrête la distribution de cadeaux en Inde
De Frederik Joelving
NEW YORK | Mardi 16 octobre 2012 6:03pm EDT
(Reuters Santé) - Les laboratoires Abbott en Inde ont ordonné à leurs
délégués médicaux d'arrêter la distribution de cadeaux aux médecins, à qui
il est interdit par la loi d'en recevoir; une habitude employée par les
labos comme un atout pour gagner un peu du marché en explosion dans ce pays.
Selon un email interne du 11 octobre émis par Sudarshan Jain, directeur
général d'Abbott en Inde, la distribution de cadeaux est arrêtée pour
l'instant.
"Seule la littérature scientifique d'Abbott peut être donnée aux
prescripteurs actuels et à venir" déclare cet email, qui a été vu par
Reuters mardi dernier. "Aucun objet rappelant la marque ou la thérapeutique
encore en votre possession ne pourra être donné à un prescripteur actuel ou
à venir et vous ne pourrez commander aucun réassortiment de ces objets".
Accepter des cadeaux ou des voyages est interdit par la loi en Inde, mais le
faire respecter est difficile.
Selon des experts de la Santé publique, distribuer des cadeaux conduit à une
surprescription dangereuse et à l'emploi inutile de produits chers alors que
des versions meilleur marché existent. Ce qui peut peser sur le budget de
400 millions d'Indiens qui vivent avec moins de 1,25$ US par jour.
Un délégué médical d'Abbott a déclaré à Reuters que les objets rappelant les
traitements étaient de peu de valeur, consistant en stylos, alors que ceux
rappelant les marques consistaient en appareillages électriques ou en
d'autres articles plus chers.
Ce délégué, sous couvert d'anonymat,a déclaré ne pas être inquiet des
difficultés qu'il rencontrera dans son travail, sans cadeaux à la clé, tout
en ironisant que son sac en sera allégé.
Alors que les labos multinationaux investissent de plus en plus sur les
marchés émergents, y espérant des ventes se comptant en milliards de
dollars, ils sont confrontés à de plus en plus d'enquêtes des Etats Unis
d'Amérique et de l'Union Européenne. Les autorités américaines sont en train
de poursuivre de nombreux labos pour pots-de-vin et corruption outre-mer.
Une enquête menée par Reuters en septembre a montré que la filiale d'Abbott
en Inde a acheté des médecins en leur donnant des scanneurs, des
aspirateurs, des machines à café et d'autres articles du même genre en
remerciements d'avoir prescrit des produits du labo. Les délégués médicaux
montraient des listes d'articles inclues dans leurs guides stratégiques
préparés par le labo.
En août dernier, Pfizer a payé 60,2 millions de $ US à la suite d'une
enquête de paiements illégaux pour réussir dans des marchés à l'étranger,
qui comprenait des pots-de-vin comme des téléphones mobiles et des services
à thé offerts à des médecins en Chine. L'an dernier, Johnson & Johnson a
payé 70 millions de £ US en règlement d'une amende pour pratiques
frauduleuses instruites par le Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) ayant
corrompu des personnels de la santé en Grèce, en Pologne et en Roumanie.
Scott Davies, porte-paroles de Abbott à Chicago a confirmé la décision prise
en Inde mais il a refusé de dire la raison qui a poussé à prendre cette
décision. Il a déclaré ne pas avoir entendu parlé d'enquêtes des autorités
sur les activités du labo en Inde.
Il a déclaré à Reuters qu'il s'agit d'une mesure interne d'arrêt momentané
de la distribution de cadeaux alors que cette activité est en cours
d'évaluation en interne.
Davies a ajouté que cette mesure touche Abbott Healthcare et Abbott True
Care, mais qu'il ne pouvait pas dire si d'autres filiales en Inde en
feraient de même. Il a aussi refusé de se prononcer sur le payement de
voyages.
-----Message d'origine-----
la part de E-Drug Envoyé : jeudi 18 octobre 2012 06:12 À : EDRUG Objet :
[e-drug] Abbott suspends giving gifts to doctors in India
E-DRUG: Abbott suspends giving gifts to doctors in India
--------------------------------------------------------
[A story from Reuters (thanks to Pharmalot.com for the pointer) about gifts
to prescribers in India [copied as Fair Use]. While welcoming Abbott's
actions, one wonders how the long the review will take and what the outcome
will be. And when will prescribers (not just in India) accept that they can
afford to buy their own pens, ... and vacuum-cleaners (yes, I acknowledge
the problem of under-remuneration of the health professionals in developing
countries, but this issue has at least 2 participating parties). Douglas
Ball (moderator)]
Abbott suspends giving gifts to doctors in India
By Frederik Joelving
NEW YORK | Tue Oct 16, 2012 6:03pm EDT
(Reuters Health) - Abbott Laboratories Inc has instructed its sales
representatives in India not to give gifts to doctors, who are prohibited by
local law from accepting them, a practice that has been used as a bargaining
chip by companies wanting a piece of the country's burgeoning healthcare
market.
According to an internal email dated October 11 from Sudarshan Jain,
managing director of Abbott Healthcare Pvt. Ltd, the gift-giving has been
temporarily suspended.
"Only Abbott-approved clinical/scientific literature may be distributed to
current and potential customers," said the email, which was reviewed by
Reuters on Tuesday. "No brand reminders or therapy reminders in your
possession should be given to any current and potential customer and no
further brand reminders or therapy reminders should be ordered."
Accepting gifts or travel arrangements from drugmakers is against the law in
India, but enforcement is inconsistent.
Public health experts say gift-giving leads to dangerous overprescribing and
unnecessary use of expensive medications when cheaper versions are
available. That can be a significant burden for the 400 million people in
India who live on less than $1.25 a day.
A sales representative with Abbott Healthcare told Reuters that therapy
reminders are low-value items such as pens, whereas brand reminders refer to
electrical appliances and other pricier merchandise.
The representative, who spoke on condition of anonymity, said he was not
worried about his job getting harder without the gifts, but, he quipped, it
would certainly make his bag lighter.
As multinational drug companies ramp up investments in emerging markets to
realize billions of dollars in annual sales, they have faced increased
scrutiny from the United States and European governments. U.S. authorities
are currently probing a number of leading global drugmakers for kickbacks
and bribery overseas.
A Reuters investigation in September showed Abbott's Indian subsidiaries
plied doctors with scanners, vacuum cleaners, coffee makers and similar
items in return for prescribing the company's drugs to patients. Sales
representatives were shown lists of gifts in strategy guides issued by the
company.
In August, Pfizer Inc paid $60.2 million to settle a U.S. probe involving
illegal payments to win business overseas, including kickbacks such as cell
phones and tea sets given to doctors in China. Last year, Johnson Johnson
agreed to pay $70 million to settle U.S. charges under the Foreign Corrupt
Practices Act (FCPA) that it had bribed healthcare providers in Greece,
Poland and Romania.
Scott Davies, a spokesman for Chicago-based Abbott Labs, confirmed the
decision but declined to say what had prompted the move. He said he was not
aware of any inquiries from regulators about the company's dealings in
India.
"This is an internal action," he told Reuters. "We are suspending that brand
reminder program while we review it."
Davies said the suspension encompasses Abbott Healthcare and Abbott True
Care, but did not have information on whether other Indian subsidiaries
would continue the practice. He declined to address travel payments.
(Editing by Ivan Oransky, Michele Gershberg, Maureen Bavdek and Claudia
Parsons)