# \[e-med\] Des ARV moins chers fabriqu�s localement en Afrique du Sud **URL:** \ **Category:** e-med\ **Created:** [April 14, 2003, 7:47am UTC](https://talk.edrugplus.org/t/e-med-des-arv-moins-chers-fabriqu-s-localement-en-afrique-du-sud/16575 "2003-04-14T07:47:16Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Page:** 1
**Author:** ![remed9](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/22d042/32.png) [@remed9](https://talk.edrugplus.org/u/remed9)\ **Post date:** [April 14, 2003, 7:47am UTC](https://talk.edrugplus.org/t/e-med-des-arv-moins-chers-fabriqu-s-localement-en-afrique-du-sud/16575/1 "2003-04-14T07:47:16Z")
E-MED: Des ARV moins chers fabriqu�s localement en Afrique du Sud --------------------------------------------------------------------- [Mod�rateur: Remerciements � C. Rambert pour la traduction de cet article.CB] [http://allafrica.com/stories/200304070697.html](http://allafrica.com/stories/200304070697.html) \*Des ARV moins chers fabriqu�s localement en Afrique du Sud \*Le R�seau d'Informations R�gional Int�gr� des Nations Unies\* Communiqu� Le 7 avril 2003 Paru sur Internet le 7 avril 2003 Johannesburg Les malades du SIDA en Afrique du Sud pourront bient�t avoir des traitements moins chers selon un nouveau projet qui pr�voit de fabriquer des g�n�riques dans le pays. Selon le Minist�re du commerce et de l'Industrie, "l'Initiative de Transfert Technologique Pharmaceutique ITTP" qui doit commencer bient�t, on seulement fournira des traitements aux malades locaux mais aussi fournira d'autres pays touch�s par le fl�au du SIDA et d'autres �pid�mies comme la malaria et TB. Selon ce communiqu� "Le Minist�re va cr�er un syst�me public, contr�l�, transparent et p�renne qui produira des m�dicaments de qualit� � des prix abordables, en quantit�s voulues, pour l'Afrique, par les pays d'Afrique eux-m�mes". Le projet commencera en Afrique du Sud vers la mi-mai et s'�tendra � l'Ethiopie pour �tre suivi par plusieurs autres pays africains � taux �lev�s de SIDA, TB et malaria. Le premier comprim� sortira l'an prochain a annonc� Andr� Kudlinsky, un ing�nieur chimiste du Minist�re du Commerce et de l'Industrie, � Told Plus. On n'a pas de d�tails sur l'ITTP et on se demande comment les malades Sud Africains du SIDA pourront en b�n�ficier imm�diatement quand le gouvernement est pr�occup� pour l'instant par la fourniture d'antir�troviraux ARV au secteur public. Le gouvernement maintient que "le co�t des ARV reste �lev� et que celui des tests n�cessaires pour suivre la maladie l'est aussi". M�me si l'Initiative est un pas important elle n'aura "aucun impact" sur le pays sans une meilleure coordination entre le Minist�re du Commerce et de l'Industrie et celui de la sant�, d'apr�s les activistes. "Les m�dicaments finiront dans un entrep�t perdu sans acc�s par les malades" a d�clar� Emi Maclean, administrateur de M�decins Sans Fronti�res. Nathan Geffen, porte-paroles de Treatment Action Campaign, lobby contre le SIDA, a d�clar� � IRIN: "Cela semble int�ressant. J'esp�re que ce n'est pas qu'une annonce sans suite et qu'on va voir quelque chose de solide." Un projet de Aspen Pharmacare, fabricant sud-africain de g�n�riques d'ARV local n'a rien donn� parce que le gouvernement ne l'a pas suivi a ajout� Geffen. Cependant cela ne doit pas emp�cher les entreprises vraiment d�sireuses de fabriquer localement de le faire a dit � IRIN Linda Pretorius, PDG de Aspen Pharmacare. Cette entreprise avait re�u une licence obligatoire de GSK et BMS pour la production de g�n�riques de leurs ARVs en Afrique du Sud. "Il n'y a pas de raisons d'attendre. Faisons-les ainsi nous pourrons fournir quand le gouvernement lancera son programme" a ajout� Pretorius. Elle a cependant reconnu que le co�t de la mise en place de tels �quipements et laboratoires est "particuli�rement �lev� pour les pays en d�veloppement". Toujours selon elle, il est 'frustrant" de voir qu'un pays comme l'Afrique du Sud avec ses infrastructures n'a pas �t� capable de tirer avantage des d�clarations de la r�union de Doha de l'Organisation Mondiale du Commerce qui autorise les pays en d�veloppement � utiliser des g�n�riques en p�riode de crise, sans tenir compte des brevets tenus par les grandes entreprises pharmaceutiques.