# E-MED: M�dicaments traditiopnneles et Sida **URL:** \ **Category:** e-med\ **Created:** [September 13, 1999, 7:32am UTC](https://talk.edrugplus.org/t/e-med-m-dicaments-traditiopnneles-et-sida/5981 "1999-09-13T07:32:01Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Page:** 1
**Author:** ![carinne.bruneton](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/e36b37/32.png) [@carinne.bruneton](https://talk.edrugplus.org/u/carinne.bruneton)\ **Post date:** [September 13, 1999, 7:32am UTC](https://talk.edrugplus.org/t/e-med-m-dicaments-traditiopnneles-et-sida/5981/1 "1999-09-13T07:32:01Z")
E-MED: M�dicaments traditionnels et Sida Les gu�risseurs traditionnels sud-africains face au SIDA Par Bronwen ROBERTS JOHANNESBURG, 12 sept (AFP) Une bouteille d'un liquide noir�tre, des concoctions d'herbes, de la fum�e de peaux d'animaux br�l�es: ce sont quelques-uns des "rem�des" contre le SIDA propos�s par certains sangomas, les gu�risseurs traditionnels en Afrique du Sud. Tandis que certains d'entre eux s'enrichissent sans complexe en assurant que ces "m�dicaments" soignent de la maladie, la majorit� des sangomas, plus prudents, sont beaucoup moins affirmatifs quant � leur capacit� � gu�rir ceux qui en sont atteints. Sosobala Mbatha, l'un des plus c�l�bres gu�risseurs du pays, dit qu'il donne seulement � ceux qui viennent le consulter son "muti" (m�dicament traditionnel) le plus puissant -- une substance couleur d'encre contenue dans une bouteille-- qui, selon lui, "semble faire l'affaire". "Je ne pr�tend pas �tre capable de soigner le SIDA, mais les gens qui ont pris le liquide sont revenus me voir en me disant qu'ils se sentaient mieux". "Cela leur redonne leurs forces". L'association des gu�risseurs traditionnels d'Afrique du Sud tente de convaincre ses membres qu'il n'y a pas de rem�de-miracle pour le SIDA et que les sangomas devraient plut�t se consacrer � la pr�vention de la maladie. "Les affirmations sur l'existence d'un rem�de au SIDA par certains individus ou gu�risseurs traditionnels ne peut �tre accept�e et on ne peut lui donner aucun cr�dit", souligne Horatius Zungu, pr�sident de l'association. Selon des chiffres du gouvernement, 85% des Noirs sud-africains consultent des sangomas, qui sont au nombre d'environ 300.000 dans le pays. "Dans ce contexte de croyance traditionnelle puissante, les gu�risseurs repr�sentent un potentiel �norme dans la lutte pour �duquer la population sur les dangers du SIDA", dit Nana Makhanya, une gu�risseuse traditionelle employ�e comme conseill�re dans le cadre du programme gouvernemental de lutte contre la maladie. Makhanya consacre une bonne partie de son temps dans des r�unions avec les gu�risseurs traditionnels dans tout le pays, les encourageant � informer les gens sur l'usage du pr�servatif, sur les tests de s�ropositivit�. Elle les encourage � envoyer les malades dans les h�pitaux s'ils constatent qu'ils ne parviennent pas � am�liorer leur �tat. S'exprimant en tant que sangoma, elle dit : "Nous ne pouvons faire un diagnostic de l'int�rieur, nous ne pouvons que faire un diagnostic de l'ext�rieur". "Si nous disons que nous pouvons soigner le SIDA, c'est parce que les signes et les sympt�mes de la maladie disparaissent. Cela ne veut pas n�cessairement dire que nos malades sont gu�ris. En fait, nous ne savons pas ce qui est advenu du virus". Hamaad Hameed, un herboriste traditionnel de Pietermaritzburg, dans la province du KwaZulu-Natal, souligne qu'il explique � tous ses patients qu'ils doivent utiliser le pr�servatif et prendre eux-m�mes des pr�cautions contre la maladie. "Il est plus important de parler aux gens avant qu'ils aient le virus du SIDA que de traiter la maladie elle-m�me". Hameed dit avoir trait� huit personnes atteintes. "Ils sont bien, beaucoup mieux. Nous ne pouvons pas �tre s�rs � 100% qu'ils sont gu�ris. Seul l'h�pital peut le dire". Il consulte les anc�tres de ses patients. "Nous ne sommes pas comme les h�pitaux qui disposent de rayons X... les esprits nous parlent". "Nous donnons des herbes aux gens. Quelquefois en poudre, quelquefois ce sont des feuilles, cela d�pend des patients". Hameed n'indique pas quelle est la nature de ces herbes. Mbatha, Makhanya et Hameed sont tous convaincus qu'il devrait s'�tablir une collaboration plus �troite entre les gu�risseurs traditionnels et les scientifiques occidentaux dans la lutte contre le SIDA. "Nous devrions avoir les m�mes objectifs", dit Hameed. Post� par Carinne Bruneton ReMeD -- Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:   \ Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum ou directement � l'auteur. Pour toutes autres questions addresser vos messages � :   \