# \[e-med\] Thailande : 20 médicaments de plus en voie de possible licences obligatoires. **URL:** \ **Category:** e-med\ **Created:** [November 16, 2007, 3:58pm UTC](https://talk.edrugplus.org/t/e-med-thailande-20-medicaments-de-plus-en-voie-de-possible-licences-obligatoires/28828 "2007-11-16T15:58:32Z")\ **Posts on this page:** 1\ **Page:** 1
**Author:** ![remed9](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/22d042/32.png) [@remed9](https://talk.edrugplus.org/u/remed9)\ **Post date:** [November 16, 2007, 3:58pm UTC](https://talk.edrugplus.org/t/e-med-thailande-20-medicaments-de-plus-en-voie-de-possible-licences-obligatoires/28828/1 "2007-11-16T15:58:32Z")
[Remerciements à Jérôme Dumoulin pour la traduction] Thailande : 20 médicaments de plus en voie de possible licences obligatoires. Bangkok 2 novembre 2007. Selon un haut responsable gouvernemental thailandais, la Thailande a lancé le processus de possibles licence obligatoires pour plus de 20 médicaments brevetés, ce qui permettrait à l'Etat d'exercer ses droits vis à vis des titulaires des brevets pour baisser les prix et rendre les médicaments plus accessibles à la population. Les produits comprennent des médicaments pour traiter l'hypertension, le diabète et l'hyperlipidémie, a déclaré Sorachai Jamniandamrongkarn, expert pharmaceutique du National Health Security Office, dans un entretien avec Intellectual Property Watch. Il est secrétaire d'un sous-comité qui étudie et désigne des médicaments pouvant faire l'objet de licences obligatoires par l'Etat. "Ce sont des médicaments qui sont chers mais vitaux pour la guérison ou le traitement des patients. Ces médicaments sont essentiels pour sauver des vies." a-t-il déclaré. Cependant, il a dit que finalement, l'action pourrait être imposée à plus de 10 produits. Ces 20 médicaments s'ajoutent aux trois médicaments pour lesquels l'Etat a déjà émis des licences obligatoires et à 4 autres pour des anticancéreux pour lesquels les propriétaires des brevets subiront le même sort si un accord espéré pour bientôt de baisse des prix n'est pas obtenu. L'an dernier, le gouvernement thai a d'abord annoncé qu'il utiliserait les licences obligatoires pour deux antirétroviraux (efavirenz, fabriqué et vendu par Merck Sharp & Dohme sous Stocrin, et lopinavir/ ritonavir fabriqué et vendu par Abbott sous la marquer Kaletra) et un anticoagulant pour traiter une maladie cardiaque (clopidogrel, fabriqué et vendu par Sanofi-Aventis) (IPW, Public Health, 12 mars 2007). Mais seulement l'efavirenz a été importé d'Inde par la Governmental Pharmaceutical Organization. Des fournisseurs aussi en Inde, ont été identifiés pour lopinavir/ritonavir et le clopidogrel et le processus d'importation est en cours. C'était la première fois que le gouvernement thai a eu recours à des licences obligatoires pour réduire les prix de médicaments brevetés, action permise par la section 51 de la loi thai sur les brevets, sans avoir à rechercher le consentement des propriétaires des brevets. La loi reflète l'Accord ADPIC de l'OMC. Le gouvernement a négocié des baisses de prix avec les trois sociétés avant d'utiliser les licences obligatoires, une mesure qui permet d'acheter ou de produire les médicaments brevetés auprès d'une autre source moins chère. L'efavirenz produit par MSD coût habituellement 1,400 baht (41 USD$) par bouteille de 30 comprimés, et la version importée d'Inde coûte 550 baht (16 $). Selon M. Sorachai, " Avant que l'on annonce les licences obligatoires, les sociétés disaient toujours que le prix qu'elle nous offraient était déjà un "prix sans bénéfice", mais après, ils ont encore baissé leur prix." Pour l'anticoagulant, M. Sorachai a dit que l'un coûte 72 baht (2$) par comprimé, tandis que celles importées d'Inde coûtent 1,10 baht (3 cents). A part ces trois médicaments, l'Etat a désigné pour des licences obligatoires 4 médicaments traitant diverses formes de cancers pouvant faire l'objet de licences obligatoires . Il y aura bientôt encore une négociation avec les titulaires de brevets avant l'annonce officielle. Ces 4 médicaments comprennent le docetaxel pour traiter le cancer du poumon et le cancer du sein, (Taxotere de Sanofi-Aventis); erlotinib pour le cancer des poumons ((Tarceva de Roche); et imatinib pour traiter le leucémie et les tumeurs gastro-intestinales et letrozole pour le cancer du sein (respectivement Glivec et Femara de Novartis). Ces médicaments font partie des 900 produits de la liste des médicaments essentiels qui doivent être disponibles en Thailande à un prix raisonnable dans le cadre de l'assurance santé étatique. Les responsables gouvernementaux ont souligné que les licences obligatoires ne concernaient que cette assurance publique et pas les ventes commerciales. M. Sorachai a dit que la Thailande a essayé auparavant d'imposer cette mesure à des médicaments brevetés, "Mais on a échoué à cause d'un manque de volonté politique forte. C'est seulement depuis le gouvernement actuel et le ministre de la santé actuel que nous pouvons le faire". Le gouvernement actuel a été nommé par une junte militaire après le coup d'Etat sans victime de septembre 2006. La Thailande doit avoir des élections générales le 23 décembre 2007. Sinfah Tnsarawuth info@ip-watch.ch Intellectual Property Watch 2 November 2007 Thailand: 20 More Drugs In Pipeline For Possible Compulsory Licences > [http://www.ip-watch.org/weblog/index.php?p=806&res=1024\_ff&print=0](http://www.ip-watch.org/weblog/index.php?p=806&res=1024_ff&print=0) \<[http://www.ip-watch.org/weblog/index.php?p=806&res=1024\_ff&print=0>](http://www.ip-watch.org/weblog/index.php?p=806&res=1024_ff&print=0>); posted by William New @ 1:57 pm By Sinfah Tunsarawuth for Intellectual Property Watch BANGKOK - Thailand has in its pipeline about 20 more items of various patented drugs that could be candidates for compulsory licences, allowing the government to exercise its right over the patent owners to cut prices and make the medicines more available to the public, a senior Thai government official said. The items include drugs for treating hypertension, diabetes and hyperlipidaemia, said Sorachai Jamniandamrongkarn, a pharmaceutical expert of the National Health Security Office, in an interview with Intellectual Property Watch. He is the secretary of a National Health Security Board’s subcommittee that studies and names drugs for possible compulsory licensing by the government. "They are drugs that are expensive but vital to the cure or treatment of patients, Sorachai said. "These are drugs essential for saving life." However, he said that in the end, the action might be imposed on no more than 10 items. These 20 drugs are in addition to three drugs the government has already issued compulsory licences for and another four cancer-treatment medicines whose patent owners are likely to be subject to same kind of enforcement by the Public Health Ministry, unless a price cut is agreed soon. Late last year, the Thai government first announced its use of compulsory licensing on two patented anti-retroviral drugs for HIV/AIDS patients (efavirenz, manufactured and marketed by Merck Sharp and Dohme as Stocrin, and lopinavir/ritonavir, manufactured and marketed by Abbott Laboratories as Kaletra) and another anti-coagulant for treating heart disease (clopidogrel, manufactured and marketed by Sanofi-Aventis as Plavix) (IPW, Public Health, 12 March 2007). But only efavirenz has so far been imported by the Government Pharmaceutical Organization from India for use with AIDS patients. The Thai government has identified suppliers, also in India, of lopinavir/ritonavir and clopidogrel and is working through the process to import them. That was the first time that the Thai government has resorted to compulsory licensing to reduce prices of patented drugs, an action permitted by section 51 of Thailand’s Patent Act, without having to seek consent from the patent owners. The law reflects the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS). The government negotiated for price cuts with the three companies before issuing the compulsory licences, a measure that allows the government to buy or produce drugs that are patented from other cheaper sources. The efavirenz produced by Merck Sharp and Dohme used to cost 1,400 baht (US$41) per a bottle of 30 pills, while the non-patented version imported from India costs 550 baht ($16). The price of the patented version has then come down to 770 baht ($22). Sorachai said: "Before we announced compulsory licensing, the companies always said the price they offered us was already a ‘no-profit price’. But after our enforcement, they cut their price further." For the anti-coagulant, Sorachai said the patented one costs 72 Thai baht ($2) per pill while the one that the Thai government is going to import from India will cost only 1.10 baht (3 cents) per pill. Apart from the three drugs, the government has singled out four more medicines for treating various kinds of cancer for possibly issuing of compulsory licences. The government plans to have another round of negotiation with the patent owners soon before its official announcement of the licences. The four include docetaxel for treating lung and breast cancer, manufactured and marketed by Sanofi-Aventis as Taxotere; erlotinib for treating lung cancer, manufactured and marketed by Roche as Tarceva; and imatinib for treating leukemia and gastrointestinal tumors and letrozole for breast cancer, both manufactured and marketed by Novartis as Glivec and Femara respectively. These drugs are among a list of about 900 items of so-called national essential medicines that will be available to Thai people for their treatment and cure at reasonable price under government-sponsored health insurance schemes. Thai government officials have insisted that compulsory licensing would be enforced on patented drugs used under these insurance programs only, and not for any commercial sale. Sorachai said Thailand had tried to impose the measure on patented drugs before. "But we failed since we lacked a strong political will. It was only under this government and this current public health minister that we are able to do it." The current government was appointed by a military junta after last year’s September bloodless coup. Thailand is set to have a general election on 23 December 2007. Sinfah Tunsarawuth may be reached at info@ip-watch.ch.