I’m writing to share a new French translation of Pathfinder International’s Cue Cards for Counseling Adults on Contraception (Cartes Aide-Mémoire de Conseil pour Adultes sur la Contraception): http://www.pathfinder.org/publications-tools/cartes-aide-mmoire-de-conseil-pour-adultes.html.
The cue cards were developed to support a range of community- and facility-based providers in counseling adults on their contraceptive options. The cards can be adapted to meet local circumstances and contexts.
The cue cards address: Implants, Male Sterilization, Female Sterilization, Intrauterine Device (IUD), Lactational Amenorrhea Method (LAM), DMPA (injectables), Combined Oral Contraceptives (COCs), Progestin-Only Pills (POPs), Standard Days Method (SDM), Male Condom, Female Condom, and Emergency Contraceptive Pills (ECPs). The provider can use the front side of the cards to give information about all available options and, after the client chooses a method, the provider turns to the back side to give specific instruction on use.
Programs targeting adolescents can use Pathfinder’s Cue Cards for Counseling Adolescents on Contraception (available in English, French, and Portuguese): http://www.pathfinder.org/publications-tools/cue-cards-for-counseling-adolescents-on-contraception.html.
Please share widely and feel free to email me with any questions.
Apologies for cross-posting!
Best,
Olivia
Cet ensemble de cartes aide-mémoire de conseil sur la contraception a été développé pour aider une variété de prestataires à conseiller les adultes sur les options disponibles en matière de contraception. Les cartes peuvent être adaptées pour répondre aux circonstances et contextes locaux. Les cartes aide-mémoire portent sur : les implants, la stérilisation masculine et féminine, les dispositifs intra-utérins (DIU), la méthode de l’allaitement maternel et de l’aménorrhée (MAMA), les contraceptifs injectables, les contraceptifs oraux combinés, les pilules progestatives, la méthode des jours fixes, les préservatifs masculins et féminins et la contraception d’urgence. Le prestataire peut utiliser une face des cartes pour fournir les informations au sujet des options disponibles et, après le choix d’une méthode par le (la) client(e), présenter l’autre face pour donner des instructions spécifiques sur l’utilisation de cette méthode.
Olivia Moseley
Technical Advisor for Instructional Design, Technical Services Unit
mailto:omoseley@pathfinder.org | skype: pathfinder.olivia.moseley
Tel: +1.617.972.1361
PATHFINDER INTERNATIONAL
Nine Galen Street, Suite 217, Watertown, MA 02472
www.pathfinder.org<http://www.pathfinder.org/> | Facebook<http://www.facebook.com/PathfinderInternational> | Twitter<http://twitter.com/PathfinderInt>
For more than 55 years, Pathfinder International has changed and saved the lives of women and their families throughout the developing world by increasing access to essential reproductive health services.