Уважаемые коллеги!
Предлагаем Вашему вниманию доказательства Кокрейн в форме подкастов.
Каждый подкаст Кокрейн - это информация о доказательствах, полученных в
Кокрейновском систематическом обзоре, представленная в аудиоформате,
которую Вы можете прослушать он-лайн на сайте
www.cochrane.org/ru/multimedia/podcasts/ или скачать.
Название подкаста: Ниацин для людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями или
без них
Сопроводительный текст: Сердечный приступ и инсульт являются наиболее рас
пространенными причинами смерти, болезни, инвалидности и снижения качества
жизни в промышленно развитых странах, и в нескольких Кокрейновских обзорах
рассматриваются способы профилактики этих сердечно-сосудистых событий. В
новом обзоре от июня 2017 года рассматриваются доказательства витамина B,
называемого ниацином. Elliot Rozen из Колумбийского университета (Нью-Йорк,
США) перевёл текст этого подкаста на русский язык и расскажет нам о
результатах этого обзора.
Этот подкаст на русском языке является особенным и представляет уникальный
опыт участия в проекте переводов Кокрейн (переводы на русский язык) стажера
Кокрейн Россия из США (Колумбийский университет, Нью Йорк), Elliot Rozen.
Координационный центр Кокрейн Россия выражает благодарность Elliot Rozen,
который перевел текст подкаста на русский язык и рассказал о результатах
этого обзора.
Перевод подкаста - Elliot Rozen.
Редактирование перевода - Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Elliot Rozen и Мулланурова Алия Фаритовна.
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и
Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Координационный центр
Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного
профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим
переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com.
Ссылка на подкаст: https://bit.ly/2N3I4ma
Прослушать другие подкасты на русском языке:
www.cochrane.org/ru/multimedia/podcasts
С уважением,
Координационный центр Кокрейн Россия на базе Российской медицинской
академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО)
russia.cochrane.org
www.cochrane.org/ru/evidence
www.facebook.com/Cochranerussia
twitter.com/cochrane_russia
vk.com/cochrane_russia
https://www.instagram.com/cochrane_russia_rmanpo/
Кокрейновское сотрудничество. Зарегистрировано в Англии
как Благотворительная организация (компания с ограниченной
ответственностью № 03044323). Благотворительный номер 1045921.
Регистрационный номер НДС GB 718 2127 49. Зарегистрированный офис: 11-13
Cavendish Square, London W1G 0AN United Kingdom