çÌÕÂÏËÏÕ×ÁÖÁÅÍÙÅ ËÏÌÌÅÇÉ!
ó 26 ÐÏ 29 ÉÀÎÑ 2011 ÇÏÄÁ × âÕÄÁÐÅÛÔÅ ÐÒÏÛÅÌ X ëÏÎÇÒÅÓÓ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉÈ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÏ× É ÔÅÒÁÐÅ×ÔÏ× (åáóòô). ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍÉ Ï Õ×ÉÄÅÎÎÏÍ É ÕÓÌÙÛÁÎÎÏÍ. ÷ ËÏÎÇÒÅÓÓÅ ÐÒÉÎÑÌÉ ÕÞÁÓÔÉÅ ×ÅÄÕÝÉÅ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉÅ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉ å×ÒÏÐÙ, ×ÓÅÇÏ ÏËÏÌÏ 2000 ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×. ïÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÔÅÍÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÂÙÌÉ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÄÏËÌÁÄÙ É ÃÅÌÙÅ ÓÅËÃÉÉ, Ñ×ÌÑÌÉÓØ:
* ðÅÒÓÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÍÅÄÉÃÉÎÁ × ËÌÉÎÉÞÅÓËÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ
* îÅÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÅ ÐÏÂÏÞÎÙÅ ÒÅÁËÃÉÉ É ÆÁÒÍÁËÏÎÁÄÚÏÒ
* òÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÏÃÅÎËÉ ÆÁÒÍÁËÏÜËÏÎÏÍÉËÉ É ÆÁÒÍÁËÏÜÐÉÄÅÍÉÏÌÏÇÉÉ
ïÓÔÁÎÏ×ÌÀÓØ ÎÁ ÄÏËÌÁÄÁÈ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÂÙ×ÁÔØ É ËÏÔÏÒÙÅ ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍÉ.
÷ ÁËÔÏ×ÏÊ ÒÅÞÉ «óÉÓÔÅÍÎÁÑ ÂÉÏÌÏÇÉÑ: ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÄÌÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÍÅÄÉÃÉÎÙ», ËÏÔÏÒÁÑ ÏÔËÒÙÌÁ ÎÁÕÞÎÕÀ ÞÁÓÔØ ËÏÎÇÒÅÓÓÁ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ AndrÂs Falus (÷ÅÎÇÒÉÑ) ÂÙÌÉ ÉÚÌÏÖÅÎÙ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÏÊ ÂÉÏÌÏÇÉÉ ÄÌÑ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÆÁÒÍÁËÏÔÅÒÁÐÉÉ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÒÅÞØ ÛÌÁ Ï Ô.Î. ïíéëÁÈ («omics»): ÇÅÎÏÍÉËÁ, ÔÒÁÎÓËÒÉÐÔÏÍÉËÁ, ÐÒÏÔÅÏÍÉËÁ, ÍÅÔÁÂÏÌÏÍÉËÁ. ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌÏÓØ ×ÁÖÎÏÓÔØ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÒÏÌÉ ÜÐÉÇÅÎÅÔÉËÉ (ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ äîë- ÁÃÅÔÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÍÅÔÉÌÉÒÏ×ÁÎÉ É Ô.Ä.) × ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×. õËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÎÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÁÎÁÌÉÚÁ Ô.Î. ÇÅÎÎÙÈ ÓÅÔÅÊ ÄÌÑ ÏÃÅÎËÉ ×ÌÉÑÎÉÑ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÁËÔÏÒÁ ÎÁ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÏÔ×ÅÔ.
äÏËÌÁÄ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Francesco Salvo (éÔÁÌÉÑ) ÂÙÌ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÓÅÒÄÅÞÎÏÓÏÓÕÄÉÓÔÏÊ É ÖÅÌÕÄÏÞÎÏ-ËÉÛÅÞÎÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ îð÷ó. ÷ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÒÏÍ ÁÎÁÌÉÚ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÊ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÒÉÓË ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÉÎÆÁÒËÔÁ ÍÉÏËÁÒÄÁ Õ ÓÅÌÅËÔÉ×ÎÙÈ (ËÏËÓÉÂÏ×) É ÎÅÓÅÌÅËÔÉ×ÎÙÈ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÏ× COX-2 ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÒÁÚÌÉÞÁÅÔÓÑ , × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÒÉÓË ÒÁÚ×ÉÔÉÑ èóî ×ÙÛÅ Õ ÎÅÓÅÌÅËÔÉ×ÎÙÈ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÏ× COX-2, Á ÉÛÅÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÓÕÌØÔÁ- Õ ÓÅÌÅËÔÉ×ÎÙÈ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÏ× COX-2. ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÉÓË ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÖÅÌÕÄÏÞÎÏ-ËÉÛÅÞÎÙÈ ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÊ ÐÒÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ ÎÅÓÅÌÅËÔÉ×ÎÙÈ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÏ× COX-2 ×ÙÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ ÓÅÌÅËÔÉ×ÎÙÈ. îÏ×ÙÍ ÁÓÐÅËÔÏÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ îð÷ó Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÐÏÍÑÎÕÔÁÑ Á×ÔÏÒÏÍ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ×ÙÑ×ÌÅÎÎÏÊ ÇÅÐÁÔÏÔÏËÓÉÞÎÏÓÔÉ ÓÅÌÅËÔÉ×ÎÙÈ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÏ× COX-2.
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ G Sjolin-Forsberg (û×ÅÃÉÑ) ×ÙÓÔÕÐÉÌ Ó ÄÏËÌÁÄÏÍ «å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ É ÇÌÏÂÁÌØÎÁÑ ÓÔÒÁÔÅÇÉÑ ÆÁÒÍÁËÏÎÁÄÚÏÒÁ: ×ÚÇÌÑÄ ËÌÉÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÁ» ÒÁÓÓËÁÚÁÌ Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÷ïú × ÏÂÌÁÓÔÉ ÆÁÒÍÁËÏÎÁÄÚÏÒÁ, Á ÔÁËÖÅ Ó ÎÏ×ÙÍÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ ÷ïú, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÊ ÜÔÏÊ ÔÅÍÁÔÉËÅ. äÏËÌÁÄÞÉË ÐÏÄÞÅÒËÎÕÌ, ÞÔÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÐÒÏÆÉÌÁËÔÉËÉ îðò Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÍÅÄÉÃÉÎÙ É × Ô.Þ. ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ.
÷ ÄÏËÌÁÄÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Ghazaleh Khodabakhshi (û×ÅÃÉÑ) ÐÏÄÎÑÌ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÅ ÒÅÚÉÓÔÅÎÔÎÏÓÔÉ Ë ÁÎÔÉÂÁËÔÅÒÉÁÌØÎÙÍ ÐÒÅÐÁÒÁÔÁÍ × ÒÁÍËÁÈ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÆÁÒÍÁËÏÎÁÄÚÏÒÁ, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÂÏÌÅÅ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ ÏÃÅÎÉ×ÁÔØ ÄÁÎÎÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ É ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÒÅÇÕÌÑÔÏÒÎÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ.
íÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉ×ÌÅË ÓÉÍÐÏÚÉÕÍ ÐÏ ËÌÉÎÉËÏ-ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÁÓÐÅËÔÁÍ ÇÅÍÁÓÔÁÚÉÏÌÏÇÉÉ. ÷ ÒÁÍËÁÈ ÜÔÏÇÏ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÄÏËÌÁÄ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Sebastian Harder (çÅÒÍÁÎÉÑ), ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ, ÕÖÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ, ÎÏ×ÙÈ ÏÒÁÌØÎÙÈ ÁÎÔÉËÏÁÇÕÌÑÎÔÁÈ- ÐÒÑÍÙÈ ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÏ× X ÆÁËÔÏÒÁ (ÒÉ×ÁÒÁËÓÏÂÁÎ, ÁÐÅËÓÁÂÁÎ, ÜÔÏËÓÁÂÁÎ) É ÔÒÏÍÂÉÎÁ (ÄÁÂÉÇÁÔÒÁÎ). üÔÉ ÐÒÅÐÁÒÁÔÙ ÕÖÅ ÉÍÅÀÔ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÎÕÀ ÂÁÚÕ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ × ÐÌÁÎÅ ÐÒÏÆÉÌÁËÔÉËÉ ÉÛÅÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÓÕÌØÔÁ, ÌÅÞÅÎÉÑ ÔÒÏÍÂÏÚÁ ÇÌÕÂÏËÉÈ ×ÅÎ ÇÏÌÅÎÅÊ, ÐÒÏÆÉÌÁËÔÉËÉ ÔÒÏÍÂÏÜÍÂÏÌÉÊ. âÙÌÏ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÐÒÅÐÁÒÁÔÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÏÊ ×ÁÒÆÁÒÉÎÕ É ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÎÉÍ ÉÍÅÀÔ ÒÑÄ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×:
* îÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ËÏÁÇÕÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÊ;
* ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÔÉÔÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÚÙ
* ðÒÏÓÔÁÑ ÓÈÅÍÁ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ Ó ÇÅÐÁÒÉÎÏÍ
ïÄÎÁËÏ É Ó ÜÔÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÏÊ ÐÒÅÐÁÒÁÔÏ× ÅÓÔØ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ:
* îÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÏ ÄÏÚÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÅÐÁÒÁÔÏ× Õ ÐÁÃÉÅÎÔÏ× Ó ÎÁÒÕÛÅÎÉÑÍÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÏÞÅË × Ô.Þ. É Õ ÐÏÖÉÌÙÈ ÐÒÉ ÓÎÉÖÅÎÉÉ ËÌÉÒÅÎÓÁ ËÒÅÁÔÉÎÉÎÁ. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÅÓÔØ ÄÁÎÎÙÅ, ÞÔÏ ÆÁÒÍÁËÏËÉÎÅÔÉËÁ ÁÐÅËÓÏÂÁÎÁ É ÒÏ×ÅÒÏËÓÁÂÁÎÁ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ËÌÉÒÅÎÓÁ ËÒÅÁÔÉÎÉÎÁ.
* ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉ ÚÎÁÞÉÍÙÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÊ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ìó. ôÁË, ÒÏ×ÅÒÏËÓÁÂÁÎ É ÁÐÅËÓÏÂÁÎ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÕÂÓÔÒÁÔÁÍÉ CYP3A4, P-gp, ÄÁÂÉÇÁÔÒÁÎ É ÜÔÏËÓÁÂÁÎ- ÓÕÂÓÔÒÁÔÙ P-gp., Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÏÎÉ ÍÏÇÕ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó ìó-ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÁÍÉ / ÉÎÄÕËÔÏÒÁÍÉ CYP3A4, P-gp.
* ÷ÙÓÏËÁÑ ÓÔÏÉÍÏÓÔØ ÐÒÅÐÁÒÁÔÏ× É Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó ÜÔÉÍ ÎÉÚËÁÑ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔØ ÌÅÞÅÎÉÀ ÐÒÉ ÉÈ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÍ (ÐÏÖÉÚÎÅÎÎÏÍ) ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ.
* ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÁÎÔÉÄÏÔÏ× ÐÒÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÇÏ ÜÆÆÅËÔÁ É ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÊ ÎÁ ÜÔÏÍ ÆÏÎÅ (ÐÏ ÞÁÓÔÏÔÅ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉ ÚÎÁÞÉÍÙÈ ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÊ ÜÔÉ ÐÒÅÐÁÒÁÔÙ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÍÙ Ó ×ÁÒÆÁÒÉÎÏÍ). òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÎÔÉÄÏÔÏ× ÐÒÅÐÁÒÁÔÙ èÁ ÆÁËÔÏÒÁ (ÄÌÑ ÒÏ×ÅÒÏËÓÁÂÁÎÁ), VII ÆÁËÔÏÒÁ (ÎÏ×ÏÓÅ×ÅÎ), ÄÉÁÌÉÚ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÄÁÂÉÇÁÔÒÁÎÁ), ÏÄÎÁËÏ ÜÔÉ ÍÅÔÏÄÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÙ × ËÌÉÎÉÞÅÓËÉÈ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑÈ.
* ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÎÏÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÒÅÐÁÒÁÔÏ×. ïÂÓÕÖÄÁÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ áþô÷ (ÄÌÑ ÄÁÂÉÇÁÔÒÁÎÁ), ð÷ É ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ X ÆÁËÔÏÒÁ (ÄÌÑ ÒÏ×ÅÒÏËÓÁÂÁÎÁ), ÞÔÏ ÔÁËÖÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÒÏ×ÅÒËÉ.
÷ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÉ ÄÏËÌÁÄÞÉË ÐÏÄÞÅÒËÎÕÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÏËÁ ÎÏ×ÕÀ ÇÒÕÐÐÕ ÐÒÅÐÁÒÁÔÏ× ÓÔÏÉÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ÓÌÕÞÁÑÈ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ×ÁÒÆÁÒÉÎÁ.
óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÏËÌÁÄ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Jawed Fareed (óûá) ÂÙÌ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÎÏ×ÙÍ ÁÎÔÉÁÇÒÅÇÁÎÔÁÍ, ÏÄÏÂÒÅÎÎÙÍ FDA × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÅÐÁÒÁÔÙ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ × ÂÌÏËÁÔÏÒÏÍ ÒÅÃÅÐÔÏÒÏ× Ë áäæ- ÐÒÁÚÕÇÒÅÌ, ËÁÎÇÒÅÌÏÒ, ÔÉËÁÇÒÅÌÏÒ. á×ÔÏÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÁÈ ÎÏ×ÙÈ ÁÎÔÉÁÇÒÅÇÁÎÔÏ× ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ËÌÏÐÉÄÏÇÒÅÌÏÍ É ÅÇÏ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ Ó ÁÃÅÔÉÌÓÁÌÉÃÉÌÏ×ÏÊ ËÉÓÌÏÔÏÊ, ÞÔÏ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÏ ÒÑÄÅ òëé:
* ðÒÏÚÕÒÇÅÌ ÒÅÖÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÑ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ËÌÏÐÉÄÏÇÒÅÌÏÍ
* ôÉËÁÒÅÌÏÒ × ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ËÌÏÐÉÄÏÇÒÅÌ ÓÎÉÖÁÅÔ ÞÁÓÔÏÔÕ ÓÅÒÄÅÞÎÏÓÏÓÕÄÉÓÔÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ Õ ÐÁÃÉÅÎÔÏ× ÐÏÓÌÅ ÓÔÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÏÒÏÎÁÒÎÙÈ ÓÏÓÕÄÏ× (ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ PLATO), ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÞÁÓÔÏÔÁ ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÊ ÎÁ ÔÉËÁÇÒÅÌÏÒÅ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÏÔ ËÌÏÐÉÄÏÇÒÅÌÁ.
* ëÁÎËÒÅÌÏÒ ÌÕÞÛÅ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÓÍÅÒÔÎÏÓÔØ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ËÌÏÐÉÄÏÇÒÅÌÏÍ Õ ÐÁÃÉÅÎÔÏ× Ó éâó (ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ CHEMPION- ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÖÄÁÔØ ÄÒÕÇÏÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ÏÔ ëé Ó ÔÁËÉÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ- ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ äá).
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ËÌÏÐÉÄÏÇÒÅÌÁ, ÍÅÔÁÂÏÌÉÚÍ ÎÏ×ÙÈ ÁÎÔÉÁÇÒÅÇÁÎÔÏ× × ÍÅÎØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÉÚÏÆÅÒÍÅÎÔÏ× ÃÉÔÏÈÒÏÍÁ ò-450 (CYP3A, CYP2C19), É Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÁÍÉ ÁËÔÉ×ÎÙÍÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍÉ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ × ÁËÔÉ×ÎÙÅ ÍÅÔÁÂÏÌÉÔÙ. üÔÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï ÏÂÕÓÌÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÍÅÎØÛÕÀ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉ ÚÎÁÞÉÍÙÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÊ Ó ÉÎÇÉÂÉÔÏÒÁÍÉ ÐÒÏÔÏÎÎÏÇÏ ÎÁÓÏÓÁ, ÓÔÁÔÉÎÁÍÉ, ÁÎÔÁÇÏÎÉÓÔÁÍÉ ËÁÌØÃÉÑ, ÎÏ ÜÔÏ ÔÁËÖÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÒÏ×ÅÒËÉ × ëé.
÷ ÒÁÍËÁÈ ÄÁÎÎÏÇÏ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÄÏËÌÁÄ ÎÁÛÅÊ ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉÃÙ ÄÏËÔÏÒÁ ëÏÒÎÅ×ÏÊ åÌÅÎÙ «ïÃÅÎËÁ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ×ÁÒÆÁÒÉÎÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉËÉ Õ ÐÁÃÉÅÎÔÏ× Ó ÆÉÂÒÉÌÌÑÃÉÅÊ ÐÒÅÄÓÅÒÄÉÊ × óÍÏÌÅÎÓËÏÍ ÒÅÇÉÏÎÅ: ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÒÏÓÐÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ». ÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÌÁÄÅ Á×ÔÏÒ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÌÁÓØ ÎÁ ÏÃÅÎËÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ× ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ Ë ÄÏÚÉÒÏ×ÁÎÉÀ ×ÁÒÆÁÒÉÎÁ, ÐÅÒÅÄ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ. ÷ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ×ËÌÀÞÅÎÏ 60 ÐÁÃÉÅÎÔÏ× (30 ÞÅÌÏ×ÅË- ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ, 30 ÞÅÌÏ×ÅË- ÇÒÕÐÐÁ ËÏÎÔÒÏÌÑ), ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ ÄÌÉÌÏÓØ 6 ÍÅÓÑÃÅ×, ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÑ ÚÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÔÍÅÞÅÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÊ, ÎÉ × ËÏÔÒÏÌØÎÏÊ ÇÒÕÐÐÁÈ. ÷ÉÄÉÍÏ ÐÏÜÔÏÍÕ Á×ÔÏÒÕ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÄÏÚÉÒÏ×ÁÎÉÀ ×ÁÒÆÁÒÉÎÁ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ× ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ (Ô.Å. ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ- ÐÒÉ×ÅÔ ÷÷÷ É ÄÉÓËÕÓÓÉÉ Ï ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÈ × ÓÔÁÔØÑÈ É ÄÉÓÓÅÒÁÈ). üÔÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ (çÅÒÁÓÉÍÏ×Á ë.÷., á×ËÓÅÎÔØÅ×Á í.÷., óÙÞÅ× ä.á. ïÃÅÎËÁ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ Ë ÄÏÚÉÒÏ×ÁÎÉÀ ×ÁÒÆÁÒÉÎÁ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ. // âÉÏÍÅÄÉÃÉÎÁ.- 2010.- №3.- Ó. 39-41), ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ. óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÄÏËÌÁÄ ÂÙÌ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎ, ÓÌÁÊÄÙ ÂÙÌÉ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÙÍÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÙÚ×ÁÌ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÔËÌÉË ÁÕÄÉÔÏÒÉÉ, ×ÏÐÒÏÓÙ É ÄÉÓËÕÓÓÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ É ÐÏÓÌÅ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ: åÌÅÎÁ ÓÔÁÌÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÏËÌÁÄÞÉÃÅÊ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ, ÐÏÓÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ë ÎÅÊ ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÏÄÈÏÄÉÌÉ ÎÁÛÉ ÚÁÒÕÂÅÖÎÙÅ ËÏÌÌÅÇÉ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØÓÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ. ðÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ×ËÌÁÄ × ÔÁËÏÊ ÕÓÐÅÈ (ÂÅÚ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ) ÂÙÌ ×ÎÅÓÅÎ É ÎÁÕÞÎÙÍÉ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÑÍÉ, É, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ Ä.Í.Î. òÁÞÉÎÏÊ ó.á. É ×ÓÅÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÌÌÅÇÁÍÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÕÞÁÓÔÉÅ × ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÄÁÎÎÏÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ.
ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÏËÌÁÄ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Alberto M Borobia PÊrez (éÓÐÁÎÉÑ) ÂÙÌ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÍÕ ÁÌÇÏÒÉÔÍÕ ÄÏÚÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÁÃÅÎÏËÕÍÁÒÏÌÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ (ÐÏÌÉÍÏÒÆÉÚÍÏ× ÇÅÎÏ× CYP2C9, VKORC1, CYP4F2, ApoE). äÁÎÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ (ÔÁËÖÅ ËÁË É ÁÌÇÏÒÉÔÍ ×ÙÂÏÒÁ ÄÏÚÙ ×ÁÒÆÁÒÉÎÁ) ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÐÏÌ, ×ÏÚÒÁÓÔ É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÕÇÉÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÐÁÃÉÅÎÔÏ×, ËÒÏÍÅ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÈ. óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÎÁÍÉ ÒÁÎÅÅ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÏ ÂÙÌÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉ ÐÏ ÏÃÅÎËÉ ×ÌÉÑÎÉÑ ÐÏÌÉÍÏÒÆÉÚÍÁ CYP2C9 ÎÁ ×ÅÌÉÞÉÎÕ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÅÊ ÄÏÚÙ ÁÃÅÎÏËÕÍÁÒÏÌÁ × ÒÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÐÏÐÕÌÑÃÉÉ É ÔÁËÁÑ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÑ ×ÙÑ×ÌÅÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ, × ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ «ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ» Ô.Å. ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÂÙÌ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ (óÙÞÅ× ä.á., éÇÎÁÔØÅ× é.÷., ëÒÏÐÁÞÅ×Á å.ó., åÍÅÌØÑÎÏ× î.÷., íÉÌÏ×ÁÎÏ×Á ÷.÷., îÁÕÍÏ×Á à.á., ëÏÓÏ×ÓËÁÑ á.÷., äÏÂÒÏ×ÏÌØÓËÉÊ ï.â., ôÁÛÅÎÏ×Á á.é., ðÁÎÞÅÎËÏ å.ð., ëÕËÅÓ ÷.ç. ðÏÌÉÍÏÒÆÉÚÍ ÇÅÎÏ× CYP2C9 É VKORC1 É ÁÎÔÉËÏÁÇÕÌÑÎÔÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÁÃÅÎÏËÕÍÁÒÏÌÁ Õ ÒÏÓÓÉÊÓËÉÈ ÐÁÃÉÅÎÔÏ× Ó ×ÙÓÏËÉÍ ÒÉÓËÏÍ ÔÒÏÍÂÏÜÍÂÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÏÓÌÏÖÎÅÎÉÊ.//÷ÅÓÔÎÉË òÏÓÓÉÊÓËÏÊ ÁËÁÄÅÍÉÉ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÎÁÕË.- 2011.- №3.- Ó. 7-9.- ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÃÉÔÉÒÕÀ Ó×ÏÉ ÒÁÂÏÔÙ, ÎÏ ÜÔÁ ÔÅÍÁ ÍÏÅÇÏ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ- ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ äá, É ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÐÒÉ×ÅÔ ÷÷÷ É ÔÏÊ, ÖÅ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ). ðÏÜÔÏÍÕ ÄÁÎÎÙÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÄÏÚÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÁÃÅÎÏËÕÍÁÒÏÌÁ ×ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÖÎÏ «ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ» ÎÁ ÎÁÛÉÈ ÐÁÃÉÅÎÔÏ×, ÄÁ É ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÅÝÅ × 2010 ÇÏÄÕ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÐÒÏÓÐÅËÔÉ×ÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÏ ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉËÅ ÁÃÅÎÏËÕÍÁÒÏÌÁ ÂÙÌÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ Ô.Ë. ÉÚ ÁÐÔÅË ÐÒÏÐÁÌ ÁÃÅÎÏËÕÍÁÒÏÌ (óÉÎËÕÍÁÒ) É ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ (ÈÏÔÑ ÐÒÅÐÁÒÁÔ ÎÅ ÓÎÑÔ Ó ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ- Ñ ÓÁÍ ÐÒÏ×ÅÒÑÌ)- ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ äá.
õÄÁÌÏÓØ ÓÏÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÅ «ðÅÒÓÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÍÅÄÉÃÉÎÁ: ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÄÌÑ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÏÊ ÎÁÕËÉ, ÒÅÇÕÌÑÔÏÒÎÙÈ ÏÒÇÁÎÏ× É ÆÁÒÍÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÓÔÉ». óÁÍÙÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍ ÂÙÌ ÄÏËÌÁÄ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Raymond J Hohl (óûá) × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ÍÁÓÛÔÁ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉËÉ: × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ 1117 ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ìó ÕÖÅ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÙ ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ, Ô.Å. ÉÍÅÀÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ, ÞÔÏ ÐÏÌÉÍÏÒÆÉÚÍ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÇÅÎÏ× ×ÌÉÑÅÔ (ÉÌÉ ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ!) ÎÁ ÉÈ ÆÁÒÍÁËÏËÉÎÅÔÉËÕ / ÆÁÒÍÁËÏÄÉÎÁÍÉËÕ, ÐÒÏÆÉÌØ ÉÈ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ / ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. äÏËÌÁÄ ÂÙÌ ÐÒÏÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎ ÐÒÉÍÅÒÁÍÉ ÉÚ ÏÎËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ (ÐÏÌÉÍÏÒÆÉÚÍ ôòíô É ÌÅÞÅÎÉÅ 6-ÍÅÒËÁÐÔÏÐÕÒÉÎÏ) ÔÏÇÏ ËÁË ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÅÒÏÓÎÁÌÉÚÁÃÉÉ ÌÅÞÅÎÉÑ É ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ÅÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á. ÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÌÁÄÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ Ï ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÔÅÓÔ-ÓÉÓÔÅÍ ÄÌÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ ÆÁÒÍÁËÏÔÅÒÁÐÉÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÆÁÒÍÁËÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, Á × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÁÓØ ÔÅÓÔ ÓÉÓÔÅÍÁ ONCOTYPE DX, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÁÑ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÈ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÈ ÓÈÅÍ ÈÉÍÉÏÔÅÒÁÐÉÉ ÒÁËÁ ÍÏÌÏÞÎÏÊ ÖÅÌÅÚÙ.
éÎÔÅÒÅÓÎÙÍ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÏËÁÚÁÌÓÑ É ÓÉÍÐÏÚÉÕÍ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ «ôÒÁÎÓÌÑÃÉÏÎÎÁÑ ÍÅÄÉÃÉÎÁ». îÁ ÓËÏÌØËÏ Ñ ÐÏÎÑÌ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÏÞÅÒÅÄÎÙÍ ÍÏÄÎÙÍ ÔÅÒÍÉÎÏÍ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÀ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ×ÎÅÄÒÅÎÉÑ ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ × ËÌÉÎÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÏÊ ÂÉÏÌÏÇÉÉ É ÇÅÎÅÔÉËÉ. ðÒÏÆÅÓÓÏÒ Erich Wichmann (çÅÒÍÁÎÉÑ) ÒÁÓÓËÁÚÁÌ Ï ÓÉÓÔÅÍÅ Ô.Î. ÂÉÏÂÁÎËÏ×, ËÏÔÏÒÁÑ ÁËÔÉ×ÎÏ ÆÏÒÍÉÒÕÅÔÓÑ × å×ÒÏÐÅ. âÉÏÂÁÎËÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÈÒÁÎÉÌÉÝÁ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ (äîë, ÐÌÁÚÍÁ ËÒÏ×É, ÔËÁÎÉ, ËÌÅÔËÉ) ÐÁÃÉÅÎÔÏ× Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÍÅÌÉ ÔÏÔ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÌÅÞÅÎÉÅ × Ô.Þ. É ÆÁÒÍÁËÏÔÅÒÁÐÉÀ (ÒÅÚÉÓÔÅÎÔÎÏÓÔØ, ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØÎÙÅ ÒÅÁËÃÉÉ ÉÌÉ ×ÙÓÏËÕÀ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ). á×ÔÏÒ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÂÉÏÂÁÎËÉ É ÓÔÁÎÕÔ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÍÅÄÉÃÉÎÙ. å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÂÉÏÂÁÎËÏ× BBMRI ÕÖÅ ÁËÔÉ×ÎÏ ÉÄÅÔ: ×ÓÅÇÏ ÐÏ ×ÓÅÊ å×ÒÏÐÅ ÕÖÅ ÓÏÚÄÁÎÏ 284 ÂÉÏÂÁÎËÁ, ÓÕÍÍÁÒÎÏ × ÎÉÈ ÈÒÁÎÑÔÓÑ 16156413 ÏÂÒÁÚÃÏ× ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× (ÎÁ ÍÏÍÅÎÔ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ëÏÎÇÒÅÓÓÁ), ÉÚ ÎÉÈ ÂÏÌÅÅ 9 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÏÂÒÁÚÃÏ× äîë. ÷ ÄÁÎÎÏÍ ÐÒÏÅËÔÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÕÞÁÓÔÉÅÍ 23 ÓÔÒÁÎÙ å×ÒÏÐÙ. ÷ ÐÑÔÅÒËÅ ÓÔÒÁÎ- ÌÉÄÅÒÏ× îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ, çÅÒÍÁÎÉÑ, éÔÁÌÉÑ, æÒÁÎÃÉÑ, ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÑ. æÉÎÁÎÓÉÒÕÅÔ ÜÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ å×ÒÏÓÏÀÚ. á×ÔÏÒ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÇÏÒÄ, ÞÔÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÅÖÅÇÏÄÎÏ ÐÕÂÌÉËÕÅÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ × ÏËÏÌÏ 400 ÓÔÁÔØÑÈ × ÖÕÒÎÁÌÁÈ Ó ×ÙÓÏËÉÍ ÉÍÐÁËÔ-ÆÁËÔÏÒÏÍ.
÷ ÒÁÍËÁÈ ÜÔÏÇÏ ÖÅ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÄÏËÌÁÄ «ðÒÏÆÉÌÁËÔÉËÁ ÎÅÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÈ ÐÏÂÏÞÎÙÈ ÒÅÁËÃÉÊ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ» ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ Munir Pirmohamed (÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÑ), ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÓÅÇÄÁ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÑÔÓÑ. ÷ÎÁÞÁÌÅ Á×ÔÏÒ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÜÐÉÄÅÍÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÐÏ ÎÅÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÍ ÒÅÁËÃÉÑÍ × ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ: Õ 14,7% ÐÁÃÉÅÎÔÏ× ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÀÔÓÑ ÎÅÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÙÎÅ ÒÅÁËÃÉÉ, ÉÚ ÎÉÈ 2,5% ÔÒÅÂÕÀÔ ÌÅÞÅÎÉÑ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÒÅÁÎÅÍÁÃÉÏÎÎÙÈ ÏÔÄÅÌÅÎÉÊ. ðÒÉ ÜÔÏÍ Á×ÔÏÒ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÏ 30% ÎÅÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÈ ÒÅÁËÃÉÊ ÍÏÖÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÆÁËÔÏÒÁÍÉ. äÁÌÅÅ Á×ÔÏÒ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÐÒÉÍÅÒÙ (ÓÔÁ×ÛÉÅ ÕÖÅ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍÉ) ÔÏÇÏ ËÁË ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÎÅÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÈ ÒÅÁËÃÉÊ: ÎÅÐÒÑÍÏÊ ÁÎÔÉËÏÁÇÕÌÑÎÔ ×ÁÒÆÁÒÉÎ, ÉÎÇÉÂÉÔÏÒ ÷éþ-ÐÒÏÔÅÉÎÁÚÙ ÁÂÁËÁ×ÉÒ, ÁÎÔÉËÏÎ×ÕÌØÓÁÎÔ ËÁÒÂÁÍÁÚÅÐÉÎ, Á ÔÁËÖÅ ÓÔÁÔÉÎÙ. óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ Á×ÔÏÒ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÌ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÉÍÅÒÙ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ 2010-2011 ÇÏÄÏ×, ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ É ÐÏ ÜÔÉÍ ÐÒÉÍÅÒÁÍ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÍÎÏÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ.
ïÓÏÂÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ×ÓÅÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ×ÙÚ×ÁÌ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÊ ÄÏËÌÁÄ Ä×ÕÈ ÜËÓ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÏ× EACPT, ÍÅÔÒÏ× Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ËÌÉÎÉÞÅÓËÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏ× Folke Sjolqvist (û×ÅÃÉÑ) É Michael Orme (÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÑ) «ëÌÉÎÉÞÅÓËÁÑ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÑ × å×ÒÏÐÅ: ×ÙÚÏ×Õ ÂÕÄÕÝÅÇÏ». ÷ ÜÔÏÍ ÄÏËÌÁÄÅ ÂÙÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ËÌÉÎÉÞÅÓËÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ ËÁË ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÏÊ É ÐÒÉËÌÁÄÎÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ ÐÏÞÔÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÓÔÒÁÎÁÈ å×ÒÏÐÙ, ×ËÌÀÞÁÑ òÏÓÓÉÀ. ïËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÁËÔÉËÕÀÝÉÍÉ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉÍÉ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÁÍÉ òÏÓÓÉÑ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÌÉÄÅÒÁÈ. ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ å×ÒÏÐÙ ×ÏÏÂÝÅ ÏÓÕÔÕÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÁÑ ×ÒÁÞÅÂÎÁÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË ËÌÉÎÉÞÅÓËÁÑ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÑ. ïÂÝÅÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÔÒÁÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÏÊ É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ËÌÉÎÉÞÅÓËÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ.
é ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÏÏÂÝÁÀ, ÞÔÏ ÎÁ ÓÏÂÒÁÎÉÉ ËÏÎÓÕÌÏ× EACPT, ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÎÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï EACPT, ÉÚÂÒÁÎÎÏÅ ËÏÎÓÕÌÁÍÉ ÓÔÒÁÎ-ÕÞÁÓÔÎÉÃ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÉÓÔÁÎÃÉÏÎÎÏÇÏ ÇÏÌÏÓÏ×ÁÎÉÑ. ðÒÅÚÉÄÅÎÔ EACPT ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ Ingolf Cascorbi (çÅÒÍÁÎÉÑ), ÐÅÒÅÄÁÌ Ó×ÏÉ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÑ ÎÏ×ÏÍÕ ÉÚÂÒÁÎÎÏÍÕ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÕ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ Gonzalo Calvo Rojas (éÓÐÁÎÉÑ). âÙÌÉ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÎÏ×ÙÅ ×ÉÃÅ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ, ËÁÚÎÁÞÅÊ, ÓÅËÒÅÔÁÒØ, ÞÌÅÎÙ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ËÏÍÉÔÅÔÁ. óÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÙÂÏÒÙ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÎÁÍÅÞÅÎÙ ÎÁ 2015 ÇÏÄ. ó ÓÏÓÔÁ×ÏÍ ÎÏ×ÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á EACPT ÍÏÖÎÏ ÏÚÎÁËÏÍÉÔÓÑ ÎÁ ÓÁÊÔÅ www.eacpt.org.
÷ ÒÁÂÏÔÅ ëÏÎÇÒÅÓÓÁ ÐÒÉÎÑÌÏ ÕÞÁÓÔÉÅ 10 ËÏÌÌÅÇ ÉÚ òÏÓÓÉÉ. óÌÅÄÕÅÔ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁ ÍÎÏÇÉÅ ÇÏÄÁ ÄÌÑ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÎÁ ëÏÎÇÒÅÓÓÅ ïÒÇËÏÍÉÔÅÔÏÍ ÂÙÌ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎ ÌÅËÔÏÒ ÉÚ òÏÓÓÉÉ, ÉÍ ÓÔÁÌ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ á.ì. èÏÈÌÏ× (ÚÁ×. ËÁÆÅÄÒÏÊ ËÌÉÎÉÞÅÓËÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ ñÒÏÓÌÁ×ÓËÏÊ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÊ ÁËÁÄÅÍÉÉ), ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÓÔÕÐÉÌ Ó ÌÅËÃÉÅÊ ÐÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÍ ÁÓÐÅËÔÁÍ ÆÁÒÍÁËÏÜÐÉÄÅÍÉÏÌÏÇÉÉ. äÁÎÎÙÊ ÄÏËÌÁÄ ×ÙÚ×ÁÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÔËÌÉË É ÉÎÔÅÒÅÓ ÎÁÛÉÈ ÚÁÒÕÂÅÖÎÙÈ ËÏÌÌÅÇ, ÞÔÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÓÐÁÓÉÂÏ áÌÅËÓÁÎÄÒÕ ìÅÏÎÉÄÏ×ÉÞÕ. ÷ÓÅÇÏ ÏÔ òÏÓÓÉÉ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ 3 ÕÓÔÎÙÈ ÄÏËÌÁÄÁ É 16 ÐÏÓÔÅÒÎÙÈ ÄÏËÌÁÄÏ× (ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÂÙÌÉ Á×ÔÏÒÁÍÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏÓÔÅÒÎÙÈ ÄÏËÌÁÄÏ×). óÒÅÄÉ ÐÏÓÔÅÒÎÙÈ ÄÏËÌÁÄÏ× ÈÏÞÅÔÓÑ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÐÏÓÔÅÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÚ×ÁÌÉ ÂÏÌØÛÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓ, ÜÔÏ ÐÏÓÔÅÒÙ ÄÏËÔÏÒÁ åÌÅÎÙ ëÏÒÎÅ×ÏÊ ÉÚ óÍÏÌÅÎÓËÁ (ÏÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÒÁÚÕ 5 ÐÏÓÔÅÒÏ×, ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó×ÏÊ, ÎÏ ÐÏÓÔÅÒÙ Ó×ÏÉÈ ÓÍÏÌÅÎÓËÉÈ ËÏÌÌÅÇ) É ÄÏËÔÏÒÁ éÒÉÎÙ ðÁÎÏ×ÏÊ ÉÚ þÅÌÑÂÉÎÓËÁ. ÷ ÒÁÂÏÔÅ ëÏÎÇÒÅÓÓÁ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÕÞÁÓÔÉÅ ËÏÌÌÅÇÉ ÉÚ ÓÔÒÁÎ óîç: õËÒÁÉÎÙ (4 ÐÏÓÔÅÒÎÙÈ ÄÏËÌÁÄÁ), âÅÌÁÒÕÓÉ (1 ÐÏÓÔÅÒÎÙÊ ÄÏËÌÁÄ), ëÁÚÁÈÓÔÁÎÁ (2 ÐÏÓÔÅÒÎÙÈ ÄÏËÌÁÄÁ), îÏ ×ÓÅ ÖÅ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÐÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ × òÏÓÓÉÉ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ×ÒÁÞÅÊ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉÈ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÏ×, ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÊ, ËÁÆÅÄÒ ËÌÉÎÉÞÅÓËÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ, ÏÔÄÅÌÏ× ËÌÉÎÉÞÅÓËÏÊ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÉÉ × ìðõ, ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ îéé × ËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ ×ÙÓÏËÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ, òÏÓÓÉÑ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ËÏÎÇÒÅÓÓÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÔØ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ Ó ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÐÏÅÚÄÏË, ÎÏ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÍÏÌÏÄÙÈ ÄÏËÔÏÒÏ× ÉÚ òÏÓÓÉÉ (Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÎÅ ÂÙÌ ÚÎÁËÏÍ), ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÍÏÇÌÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÜÔÕ ÐÏÅÚÄËÕ- ÉÍ ÐÏÍÏÇÌÉ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÉÈ ÓÔÁÒÛÉÅ ËÏÌÌÅÇÉ (ÉÓËÒÅÎÎÅ ÓÐÁÓÉÂÏ ÉÍ ÚÁ ÜÔÏ- × ÜÔÏÍ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÏÌÏÄÙÈ ÕÞÅÎÙÈ, Á ÎÅ ÄÅËÌÁÒÁÃÉÉ!) + ÉÈ ÂÏÌØÛÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ, Á ÚÁ ÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÉÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ, ËÒÁÓÎÅÔØ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔÅÌØÎÏÍ ÜÔÁÐÁ ëÏÎÇÒÅÓÓÁ, ÕÄÁÌÏÓØ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ Ó ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÏÎÎÙÍ ËÏÍÉÔÅÔÏÍ ËÏÎÇÒÅÓÓÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÙ ×ÓÅ ÔÅÚÉÓÙ ÉÚ òÏÓÓÉÉ, ÐÒÏÛÅÄÛÉÅ ÎÁÕÞÎÏÅ ÒÅÃÅÎÚÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÂÙÌÉ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÙ ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ ÂÙÌ ÏÐÌÁÞÅÎ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ×ÚÎÏÓ ÉÌÉ ÎÅÔ, É ÜÔÏ ÏÂÅÝÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ, ÚÁ ÞÔÏ ÎÁÛÉÍ ËÏÌÌÅÇÁÍ (É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ Adam Vas (÷ÅÎÇÒÉÑ), ÏÓÏÂÁÑ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ. ÷ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ×ÓÅÈ ËÏÌÌÅÇ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ëÏÎÇÒÅÓÓ EACPT, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ ÌÅÔÏÍ × 2013 ÇÏÄÁ × öÅÎÅ×Å (www.eacpt2013.org). á × ËÏÎÃÅ Á×ÇÕÓÔÁ 2012 ÇÏÄÁ × áÍÓÔÅÒÄÁÍÅ EACPT ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ÌÅÔÎÀÀ ÛËÏÌÕ ÄÌÑ ÍÏÌÏÄÙÈ ËÌÉÎÉÞÅÓËÉÈ ÆÁÒÍÁËÏÌÏÇÏ×, ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÄÁÍ ÐÏÚÖÅ.
ó Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ, óÙÞÅ× ä.á.
ä.Í.Î., ËÏÎÓÕÌ ÏÔ òÏÓÓÉÉ × åáóòô