Уважаемые коллеги!
Предлагаем Вашему вниманию доказательства Кокрейн в форме подкастов.
Каждый подкаст Кокрейн - это информация о доказательствах, полученных в
Кокрейновском систематическом обзоре, представленная в аудиоформате,
которую Вы можете прослушать он-лайн на сайте
www.cochrane.org/ru/multimedia/podcasts/ или скачать.
Название подкаста: Вмешательства, направленные на улучшение соблюдения
лечения по снижению уровня липидов
Сопроводительный текст: Статины получили широкое применение для снижения
уровня холестерина, и важно знать, как лучше всего помочь пациентам
принимать их. В обновленном Кокрейновском обзоре от декабря 2016 года Мике
ван Дриэль из Университета Квинсленда в Австралии исследовала
доказательства, а Джинили Куэто, интерн Кокрейн Россия из Университета
Колумбии, школы общественного здоровья МейлМан, Нью-Йорк, США рассказывает
нам об этом в подкасте, который она перевела на русский язык.
Этот подкаст на русском языке является особенным и представляет уникальный
опыт участия в проекте переводов Кокрейн (переводы на русский язык) интерна
Кокрейн Россия из США, Jenilee Cueto. Координационный центр Кокрейн Россия
выражает благодарность Jenilee Cueto, которая перевела текст подкаста на
русский язык и рассказала о результатах этого обзора.
Перевод подкаста - Джинили Куэто.
Редактирование перевода - Курбатова Ольга Геннадьевна, Зиганшина Лилия
Евгеньевна.
Озвучивание подкаста - Мулланурова Алия Фаритовна, Джинили Куэто
Запись, монтаж и отладка подкаста - Шакирзянова Марина Валентиновна и
Габдрахманов Азат Исхакович.
Координация проекта по переводу на русский язык: Координационный центр
Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного
профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим
переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com.
Ссылка на подкаст: https://bit.ly/2mEL1x3
Прослушать другие подкасты на русском языке:
www.cochrane.org/ru/multimedia/podcasts
С уважением,
Координационный центр Кокрейн Россия на базе Российской медицинской
академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО)
russia.cochrane.org
www.cochrane.org/ru/evidence
www.facebook.com/Cochranerussia
twitter.com/cochrane_russia
vk.com/cochrane_russia
https://www.instagram.com/cochrane_russia_rmanpo/
Кокрейновское сотрудничество. Зарегистрировано в Англии
как Благотворительная организация (компания с ограниченной
ответственностью N 03044323). Благотворительный номер 1045921.
Регистрационный номер НДС GB 718 2127 49. Зарегистрированный офис: St Albans
House, 57-59 Haymarket, London SW1Y 4QX United Kingdom