Фармацевтическая политика в Европе
Перевод из E-DRUG: Pharmaceutical policies in Europe
Перевод: Саадат Рыспекова, магистрант первого года кафедры фундаментальной
и клинической фармакологии Казанского федерального университета
Переход фармацевтической политики в рамках европейской системы в
Генеральный директорат
по предпринимательству и промышленности представляет серьезную опасность
для здоровья населения.
Последний Генеральный директорат существует для того, чтобы способствовать
благополучию
коммерческих предприятий, в то время как фармацевтическая политика
направлена на
жизненно важные аспекты здоровья населения в Европейском Cоюзе, а именно -
на
предоставление доступных, эффективных и безопасных лекарственных средств и
их
надлежащее использование. Конечно, желательно достичь ситуации, в
которой две политики существовали бы совместно [были совместимы], но в
последние годы были (и есть) серьезные и фундаментальные конфликты между
коммерческими интересами и интересами здоровья. Решения будут достигнуты
только, если эти два направления будут рассматриваться в отдельных
директоратах.
Наше недавно опубликованное исследование "Фармацевтика, Корпоративные
преступления
и Общественное здоровье" (Элгар публикации, 2014 [Elgar Publications,
2014]) документирует эти вопросы в деталях.
Существует явное фундаментальное непонимание этого вопроса в ЕС, и решение
о переводе фармацевтической политики в генеральный директорат по
предпринимательству и промышленности должно быть аннулировано [отменено] до
того, как будет причинён серьезный вред.
M.N.Graham Dukes MD LLM FRCM
Университет Осло
Грэм Дукес mngdukes@gmail.