Перевод из E-DRUG: Prescrire Awards в 2012 году
Награждения от Prescrire
26.02.2013 перевела с английского Лучай Карина, магистрант 1 года кафедры
фундаментальной и клинической фармакологии Казанского федерального
университета
Уважаемые подписчики,
31 января 2013 года, независимый французский журнал Prescrire объявил о
своей ежегодной премии лекарственным средствам, награды за упаковки и
информацию
о лекарствах за 2012 год. В этом году было несколько победителей, но при
этом также было выдано некоторое число <<Желтых карточек - Предупреждений>>
и <<Красных карточек>>.
Prescrire Awards проводится ежегодно с 1981 года, он основан на
отзывах сотрудников
редакции, опубликованных в журнале за последние 12 месяцев. Победители и
проигравшие были выбраны независимо сотрудниками редакции Prescrire.
- Награды лекарственным средствам: Слишком мал истинный прогресс, всего с
двумя лекарствами, представляющими собой скромное терапевтическое улучшение.
Не было присуждено Премии <<Золотая пилюля" и не было сделано никаких
дополнений в Почетный Перечень.
- Награды за упаковку: В слишком многих случаях препараты упакованы опасно
для детей. Слишком большое число листовок для пациентов содержат неполную
информацию о побочных эффектах, в результате чего наиболее уязвимые
пациенты являются
наименее защищенными.
- Награды за информацию: произведена оценка несколько компаний, но выдано
слишком много Красных Карточек. Прозрачность фармацевтической компании, как
показатель её добропорядочности является одним из критериев при выборе
лекарства, наряду с эффективностью, побочными эффектами, удобством в
использовании
и ценой.
Более подробная информация на: http://english.prescrire.org/en
/115/447/48383/2412/SubReportList.aspx
С уважением,
Christophe Kopp
Редактор Prescrire
Веб-сайт: english.prescrire.org
ckopp@prescrire.org