-------- ðÅÒÅÓÙÌÁÅÍÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ --------
ïÔ ËÏÇÏ: e-lek-owner@healthnet.org
ëÏÍÕ: mvzhuravleva@mail.ru
äÁÔÁ: 03 ÏËÔÑÂÒÑ 2011, 10:31
ôÅÍÁ: Joining the E-LEK discussion
äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ e-lek@healthnet.org!
ðÒÉÓÏÅÄÉÎÑÊÔÅÓØ!
å-ìåë -- üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ ÐÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ (ÖÉÚÎÅÎÎÏ-×ÁÖÎÙÍ)
ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ
SATELLIFE É OÔÄÅÌ ïÓÎÏ×ÎÙÈ ìÅËÁÒÓÔ× É ìÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ðÏÌÉÔÉËÉ ÷ÓÅÍÉÒÎÏÊ
ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ úÄÒÁ×ÏÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁÀÔ × ÓÏÚÄÁÎÉÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÏÊ É
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÅÔÉ "å-ìåë" ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ×ÏÒÑÝÉÈ ÓÔÒÁÎ.
üÔÁ ÓÅÔØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅÍ Ë ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÓÅÔÑÍ: "E-Drug" (ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ),
"å-Farmacos" (ÎÁ ÉÓÐÁÎÓËÏÍ), "å-Med" (ÎÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ), "India-Drug" É
"INDICES" (éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÅ ÃÅÎÔÒÙ ÐÏ ÌÅËÁÒÓÔ×ÁÍ).
ãÅÌØÀ "å-ìåë" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÆÏÒÕÍÁ ÄÌÑ ÄÉÁÌÏÇÁ É ÏÂÍÅÎÁ
ÖÉÚÎÅÎÎÏ-×ÁÖÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÍÅÖÄÕ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÍÉ ÒÁÂÏÔÎÉËÁÍÉ ÐÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ
ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍ (ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ É ÄÒ.) × ÒÕÓÓËÏÇÏ×ÏÒÑÝÉÈ
ÓÔÒÁÎÁÈ. ðÒÉÇÌÁÛÁÅÍ Ë ÕÞÁÓÔÉÀ × ÁËÔÉ×ÎÏÍ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍ ÄÉÁÌÏÇÅ "å-ìåë" ×ÓÅÈ
ÒÕÓÓËÏÇÏ×ÏÒÑÝÉÈ ×ÒÁÞÅÊ, ÐÒÏ×ÉÚÏÒÏ×, ÆÁÒÍÁÃÅ×ÔÏ×, ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÓÅÓÔÅÒ,
ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏ× ÚÄÒÁ×ÏÏÈÒÁÎÅÎÉÑ, ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÎÁÕÞÎÙÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ× É,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÒÁÂÏÔÎÉËÏ× ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. äÉÓËÕÓÓÉÉ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÔ ÛÉÒÏËÉÊ
ËÒÕÇ ÐÒÏÂÌÅÍ, ÔÁËÉÈ ËÁË ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÌÅËÁÒÓÔ×, ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØ
ÌÅËÁÒÓÔ×, ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÏÌÉÔÉËÁ, ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ
ËÁÞÅÓÔ×Á, ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ× (ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×-ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ×) ÐÏ ÌÅÞÅÎÉÀ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ.
"å-ìåë" ÐÒÉÚ×ÁÎ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÌÅÇËÏÍÕ ÏÂÝÅÎÉÀ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ× × ÎÁÛÉÈ
ÓÔÒÁÎÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÒÏÓÔÏÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. äÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ
×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÒÕÓÓËÏÇÏ×ÏÒÑÝÉÅ ÜËÓÐÅÒÔÙ-ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÙ ÐÒÉÌÁÇÁÀÔ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ Ë
ÓÔÉÍÕÌÑÃÉÉ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ. ÷ÓÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ × ÁÒÈÉ×Å ÄÉÓËÕÓÓÉÏÎÎÏÊ ÇÒÕÐÐÙ
ÎÁ ×Å ÓÁÊÔÅ <www.essentialdrugs.org/elek/>.
SATELLIFE <www.healthnet.org>, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ × 1985 Ç. ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÍ îÏÂÅÌÅ×ÓËÏÊ
ÐÒÅÍÉÉ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÅÊ ×ÒÁÞÅÊ ÐÏ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÀ ÑÄÅÒÎÏÊ ×ÏÊÎÙ,
ÓÔÁ×ÉÔ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌØÀ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÎÅÏÔÌÏÖÎÙÈ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÎÕÖÄÁÀÝÉÈÓÑ ÓÔÒÁÎ ÍÉÒÁ, ÐÕÔÅÍ ÓÔÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉÔÏËÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ,
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÈ É ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÈ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÊ.
ïÔÄÅÌ ïÓÎÏ×ÎÙÈ ìÅËÁÒÓÔ× É ìÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ðÏÌÉÔÉËÉ ÷ïú <www.who.int/medicines/>
ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁÅÔ ÓÏ ÓÔÒÁÎÁÍÉ ÐÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÀ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÌÅËÁÒÓÔ× ÄÌÑ
ÌÅÞÅÎÉÑ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÎÙÈ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÊ, ÐÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ ËÁÞÅÓÔ×Á É ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÀ ÉÈ
ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.
ëÁË ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ÆÏÒÕÍÕ å-ìåë (ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ E-LEK)
þÔÏÂÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÷ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÏÛÌÉÔÅ ÷ÁÛÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
e-lek@healthnet.org
þÔÏÂÙ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÐÏÄÐÉÓËÕ, ÐÏÛÌÉÔÅ ÐÕÓÔÏÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
e-lek-leave@healthnet.org
þÔÏÂÙ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ E-LEK, ÐÏÛÌÉÔÅ ÐÕÓÔÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
e-lek-join@healthnet.org
ðÒÉ ÐÏÄÐÉÓËÅ ÉÌÉ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÉ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ (ÔÅÌÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ) ÂÕÄÅÔ
ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÏ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÷Ù ÔÕÄÁ ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ.
ëÏÇÄÁ ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ (a confirmation message),
ÏÔ×ÅÔØÔÅ ÎÁ ÎÅÇÏ ÄÌÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ.
ðÒÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÄÅÒÖÁÔÅÌÀ ÓÐÉÓËÁ e-lek:
e-lek-owner@healthnet.org
éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
http://list.healthnet.org/mailman/listinfo/e-lek
åÓÌÉ ÷Ù ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÐÏÄÐÉÓËÕ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÷ÁÛÉ ÏÐÃÉÉ
(ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ ÎÁ ÄÁÊÄÖÅÓÔ ÍÏÄÁÌØÎÏÓÔØ É ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÉÚÍÅÎÉÔØ ÷ÁÛ
ÐÁÒÏÌØ, É Ô.Ä.), ÐÏÓÅÔÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÞËÕ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
http://list.healthnet.org/mailman/options/e-lek/mvzhuravleva%40mail.ru
÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÎÁÔØ ÷ÁÛ ÐÁÒÏÌØ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÏÐÃÉÉ (×ËÌÀÞÁÑ É ÓÁÍÏ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÁÒÏÌÑ) ÉÌÉ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÐÏÄÐÉÓËÕ. ÷ÁÛ ÐÁÒÏÌØ:
diifse
Mailman ÍÏÖÅÔ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÷ÁÍ ÷ÁÛ ÐÁÒÏÌØ × ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ healthnet.org
ÅÖÅÍÅÓÑÞÎÏ. üÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ-ÎÁÐÏÍÉÎÁÎÉÅ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ×ËÌÀÞÁÔØ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ
ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÀ ÐÏÄÐÉÓËÉ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÀ ÷ÁÛÉÈ ÏÐÃÉÊ. îÁ ÓÔÒÁÎÉÞËÅ ÏÐÃÉÊ ÅÓÔØ
ËÎÏÐËÁ, ÎÁÖÁÔÉÅ ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÏÔÐÒÁ×ÉÔ ÷ÁÍ ÷ÁÛ ÔÅËÕÝÉÊ ÐÁÒÏÌØ.
÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÏÓÌÁ× ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
e-lek-request@healthnet.org
Ó ÐÅÒ×ÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ 'help' × ÷ÁÛÅÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ (ÂÅÚ ËÁ×ÙÞÅË), É ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ×
ÏÔ×ÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ó ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍÉ.
äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌØÛÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï Mailman, Ï ÕÞÁÓÔÎÉËÁÈ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÓÐÉÓËÁ ÒÁÓÓÙÌËÉ Mailman (Mailman
List Member Manual) ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ:
http://www.list.org/mailman-member/index.html
http://www.list.org/mailman-member.pdf (about 90 KB)
ðÒÉÓÏÅÄÉÎÑÊÔÅÓØ Ë ÎÁÍ É ÍÙ ÉÚÍÅÎÉÍ ÍÉÒ Ë ÌÕÞÛÅÍÕ! ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÄÅÌÉÔÅÓØ
ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÓÏ ×ÓÅÍÉ, ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ × ÎÅÊ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎ.
----------------