E-MED: Faux ARVs en R�publique D�mocratique du Congo
---------------------------------------------------------------------
Chers coll�gues,
Merci � E-med de faire circuler ce message pour vous informer de la pr�sence
de faux antir�troviraux en R�publique D�mocratique du Congo (RDC).
De faux antir�troviraux ont �t� trouv�s en D�cembre 2003 � Lumbumbashi en
RDC. Des flacons et blisters (sans conditionnnement secondaire) sont
�tiquett�s au nom de "Triomune" ou "Duovir" qui sont en r�alit�
respectivement les noms commerciaux des combinaisons d4T/3TC/NVP et ZDV/3TC
de Cipla.
Les fabricants mentionn�s sur les �tiquettes sont:
- Geneva pharmaceuticals Technology corp., Dayton, NJ 08810 USA ;
Glaxo pharmaceuticals, Inc., Johannesburg, FL 3247, fabriqu� par Alpharma
USPD Inc., South Africa, MD 21244 ;
- Copley pharmaceuticals, Inc., Sun city, FL 33637, fabriqu� par Alpharma
USPD Inc., South Africa, MD 21244;
- Bausch & Lomb Pharmaceuticals, Inc., Sun City, FL 33 637, fabriqu� par
Alpharma USPD Inc. South Africa, MD 21244.
D'apr�s nos premi�res investigations, il semble que les responsables ont mis
de fausses �tiquettes sur des flacons qui ne contiennent pas des
antir�troviraux. Certains de ces produits ont �t� identifi�s et
contiendraient soit de la Fluvoxamine, un antid�presseur, soit de la
Ciclobenzaprine, un myorelaxant. Apparemment, ce circuit ill�gal de faux
m�dicaments cible directement les prescripteurs et les patients en leur
proposant d'acheter "des antir�troviraux moins chers que ceux de Cipla".
Les autorit�s pharmaceutiques de RDC ont �t� imm�diatement alert�es.
M�me si la contre-fa�on peut �tre facilement d�tect�e, des personnes peuvent
�te tent�es de les utiliser du fait de leur bas prix. Ceci les exposant bien
s�r � des cons�quences mortelles. Il est important d'alerter le personnel de
sant� et les patients en RDC de l'existence de ce circuit et de rappeler �
chacun que l'utilisation de circuits non-officiel de distribution de
m�dicaments devraient �tre toujours �vit�.
Sandrine Cloez, C�cile Mac�, Raffaella Ravinetto
Pharmacien
M�decins Sans Fronti�res
E-mail: cmace@paris.msf.org
--
Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum
ou directement � l'auteur.
Pour vous inscrire, vous d�sinscrire et consulter les archives de e-med:
http://www.essentialdrugs.org/emed/
Pour toutes autres questions addresser vos messages �:
e-med-help@healthnet.org