[Traduction mathilde.chosseler]
"UNITAID ACCEUILLE VIIV HEALTHCARE ET INVITE A LA COLLABORATION"
UNITAID acceuille la création de ViiV Healthcare, une collaboration établie
par les entreprises pharmaceutiques GlaxoSmithKline et Pfizer qui ont pour
but d'améliorer l' accès aux medicaments et traitements du VIH. "En
particulier," dit Dr. Jorge Bermudez le secretaire executif d' UNITAID,
"nous applaudissons le projet dans le but d'être accompli en collaboration.
A cet égard, nous invitons ViiV à entrer dans les discussions avec nous sur
le sujet des contributions à notre pool de médicaments brevetés."
UNITAID est en train de créer un pool de médicaments brevetés pour inciter
la production de médicaments peu coûteaux pour le SIDA. Le pool a pour but
de s'assurer surtout que des traitements combinés pour les enfants et des
médicaments adaptés aux besoins des patients dans les pays en développement
sont mis à la disposition de ceux qui ont besoin. " Une nouvelle entreprise
qui se concentre spécialement sur les médicaments pour le SIDA peut être un
partenaire crucial pour nous," a ajouté Jorge Bermudez. " Nous contacterons
le PDG de ViiV, Dr. Dominque Limet, dans la prochaine semaine pour discuter
des domaines de collaboration potentielle fondée sur les besoins de santé
publique.
-----Message d'origine-----
Envoyé : mercredi 4 novembre 2009 13:04
HEALTHCARE AND INVITES COLLABORATION"
UNITAID welcomes the creation of ViiV Healthcare, a joint venture
established by pharmaceutical companies GlaxoSmithKline and Pfizer aiming to
improve access to HIV treatment. "In particular," said Dr Jorge Bermudez,
UNITAID's Executive Secretary, "we applaud the new venture's goal of being
collaborative. In that regard, we invite ViiV to enter into discussions with
us on ways in which they might contribute to the development of our patent
pool."
UNITAID is creating a patent pool to spur the generic production of
inexpensive AIDS medicines. The pool aims to ensure in particular that
combined therapies for children and medicines adapted to the needs of
patients in developing countries are made available at an affordable price
to all who need them. "A new pharmaceutical company working specifically on
AIDS treatment could be a crucial partner for us," added Jorge Bermudez. "We
will be contacting the CEO of ViiV, Dr Dominique Limet, in the next week, to
discuss potential areas of collaboration based on public health needs."
--
UNITAID - Medicines Patent Pool Initiative
20 Avenue Appia // 1211 Geneva 27 // Switzerland
Tel +41 22 791 3778 // Fax +41 22 791 4890
utdmppi@gmail.com // borolim@who.int // www.unitaid.eu
What is a Patent Pool?
http://www.youtube.com/watch?v=Vj0dbFgjoh4