PlusNews French Service � an HIV/AIDS service for sub-Saharan Africa
--------------------------------------------------------------------
IRIN has launched a new HIV/AIDS news service in French as a
complement to its PlusNews English language service. Both ser-
vices provide news and valuable resources for those working in
or concerned with sub-Saharan Africa.
IRIN requests your assistance in alerting others to the new ser-
vice. We ask that you share the following message with col-
leagues and agency mailing lists. French and English press re-
leases follow.
You assistance in this promotion is invaluable.
Thank you
Joanne Clark
mailto:joanne.clark@un.org
--
Press Release�
PlusNews French Service � an HIV/AIDS service for sub-Saharan
Africa
PlusNews coverage is now available in French in addition to Eng-
lish. PlusNews is an e-mail and web-based HIV/AIDS information
service for sub-Saharan Africa, run by the Integrated Regional
Information Networks (IRIN). Free subscriptions are available
through the web site or by contacting subs@irinnews.org.
English: http://www.plusnews.org
French: http://www.plusnews.org/fr
PlusNews provides news, information and analysis on the struggle
being waged against HIV/AIDS across Africa, including coverage
of the wealth of community-based activities, government initia-
tives and donor programmes targeting the pandemic.
The overarching goal of the service is to help build sustainable
information networks between organisations on the ground - espe-
cially those representing people living with HIV and AIDS - to
promote the local sharing of knowledge and experience.
PlusNews offers access to the latest epidemiological data, in-
formation on government programmes, donor initiatives, local
civil society activities, expert analysis, and � crucially � the
voices of people directly affected by HIV/AIDS.
Services Include:
NEWS SERVICE: PlusNews reporting focuses on the humanitarian,
political, economic, cultural and regional contexts of the
HIV/AIDS crisis. It uses both local journalists and IRIN staff
writers to provide a unique service that mixes colour features
with in-depth analysis.
WEEKLY NEWSLETTER: PlusNews produces a weekly electronic news-
letter, which includes summaries of the articles produced during
the previous week, together with a digest of upcoming confer-
ences, synopsis of selected research and web links to the latest
resource materials.
COUNTRY PROFILES: PlusNews has developed a series of "Country
Profiles" with regularly updated and annotated contact details
for relevant government departments, NGOs and organisations of
people living with AIDS, as well as country socio-economic indi-
cators and the latest epidemiological data.
RADIO NEWS BRIEFS: PlusNews has developed a "rip-and-read"
HIV/AIDS news service for radio broadcasters available via e-
mail.
All material can be reprinted free-of-charge by humanitarian and
media agencies provided the IRIN copyright is retained.
Please assist us in notifying others about this service by shar-
ing this announcement with colleagues and appropriate mailing
lists.
Thank you,
IRIN/PlusNews Management
For more information please mailto:Joanne@irinnews.org
--
IRIN a lanc� un nouveau service d�information sur le VIH/SIDA en
fran�ais, venant compl�ter PlusNews, le fil d�information en
langue anglaise. Ces deux services offrent de l�information ac-
tualis�e et utile � ceux qui travaillent et qui vivent en Afri-
que sub-saharienne.
IRIN compte sur votre aide pour informer les personnes suscepti-
bles d��tre int�ress�es par ce nouveau service. Nous vous prions
de bien vouloir diffuser cette annonce autour de vous, parmi vos
coll�gues de travail et via vos contacts �lectroniques. Ci-
jointes les d�p�ches de presse en Fran�ais et en Anglais.
Votre aide est cruciale pour promouvoir cette initiative,
Merci
Communiqu� de presse �
Service fran�ais de PlusNews - un service HIV/SIDA pour l'Afri-
que sub-saharienne
PlusNews est un service d'information sur le VIH/SIDA pour
l'Afrique sub-saharienne, qui d�pend du R�seau d'information r�-
gional int�gr� (IRIN). Les d�p�ches sont publi�es sur internet
et par e-mail. Les abonnements sont gratuits et peuvent �tre ef-
fectu�s sur le web ou en contactant subs@irinnews.org.
En fran�ais: http://www.plusnews.org/fr
En anglais: http://www.plusnews.org
PlusNews fournit des informations claires, r�alis�es par des
professionnels, et des analyses compl�tes sur le combat men�
contre le VIH/SIDA en Afrique. Son objectif est de couvrir l'ac-
tualit� issue d�une foisonnante vie associative, mais aussi des
Etats et des bailleurs de fonds engag�s dans la lutte contre la
pand�mie.
Plus important encore, ce service vise � construire des r�seaux
d'information durables au service des organisations qui travail-
lent sur le terrain � notamment celles qui repr�sentent les per-
sonnes vivant avec le VIH/SIDA � et ce afin de promouvoir
l��change d'exp�riences et de connaissances sur le plan local.
Les services :
LE SERVICE D'INFORMATION : Les reportages de PlusNews se focal-
isent sur l�aspect humanitaire, politique, �conomique et r�-
gional de l��pid�mie. Ils sont r�alis�s par des journalistes lo-
caux mais aussi par le personnel d'IRIN afin de fournir un
r�sultat original, fait d�analyses et de reportages vivants, r�-
alis�s sur le terrain.
LA LETTRE D'INFORMATION HEBDOMADAIRE: Elle r�sume l'actualit� de
la semaine �coul�e et les conf�rences � venir. Elle propose des
liens internet utiles afin d�approfondir et de mettre � jour les
informations relatives aux th�mes proposern�s.
LES PROFILS PAYS : PlusNews a d�velopp� une s�rie de fiches
pays, qui sont r�guli�rement mises � jour et enrichies de con-
tacts t�l�phoniques et d�adresses utiles (minist�res et organi-
sations de la soci�t� civile). Ces fiches fournissent des don-
n�es et des indicateurs sur la situation �pid�miologique de
chacun des pays concern�s.
LES BREVES RADIODIFFUSEES : PlusNews propose, en outre, un bul-
letin d'informations sur l��pid�mie destin� aux journalistes ou
aux animateurs radio. Les stations peuvent se procurer les bul-
letins pr�-enregistr�s sur le site de PlusNews
(www.irinnews.org/radio) par courrier �lectronique.
Tous les produits d�IRIN/PlusNews peuvent �tre utilis�s ou dif-
fus�s gratuitement par les agences humanitaires et les m�dias en
respectant le copyright d'IRIN.
L��quipe de gestion d'IRIN/PlusNews vous remercie de bien vou-
loir contribuer � la promotion de ce service en informant votre
entourage, vos coll�gues et vos contacts �lectroniques de son
existence.
Pour plus d'information, veuillez mailto:Joanne@irinnews.org