Перевод из E-DRUG: Calls on Pharma to Disclose Educational and Charitable Funding
----------------------------------------------------------------------
[Перевод - Бурашникова Ирина Сергеевна, клинический фармаколог отдела мониторинга качества и безопасности лекарственной терапии МЗ РТ]
Для немедленого распространения,
Июль 26, 2007
Контакты: Robert Weissman или Sarah Rimmington,
Essential Action, 202-387-8030
КОАЛИЦИЯ ЗДОРОВЬЯ ПРИЗЫВАЕТ ФАРМУ (ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ) ПОДВЕРГНУТЬ ГЛАСНОСТИ ФИНАНСИРОВАНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ И БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ
Крупные фармацевтические компании должны обнародовать все финансируемые ими благотворительные и образовательные гранты и подарки, на этом сегодня настаивает открытая коалиция многочисленных организаций общественного здоровья и организаций потребителей всего мира.
<Существуют обширные доказательства того, что вложения фармацевтической промышленности в благотворительность и образование проводятся с целью оказать неправильное влияние на принятие решений в сфере политики здравоохранения и общественного здоровья> - заявила коалиция общественного здоровья в письме, направленном в крупнейшие фармацевтические компании и их торговые ассоциации.
Среди завизировавших письмо: Essential Action, the American
Public Health Association, Families USA, Health Action International regional hubs in Africa, Asia Pacific, Europe and Latin America, Oxfam International and Public Citizen.
<Большая фарма (Big Pharma) использует финансирование благотворительных и образовательных мероприятий с целью оказать влияние на ключевые вопросы общественной политики, принятие врачебных решений и пропагандировать гиперзаболеваемость и необходимость лекарственной терапии> говорит Robert Weissman, директор организации Essential Action. <Обнародование спонсирования научно-исследовательских центров, групп пациентов и курсов последипломного образования - не излечивает проблему, но послужит началом для дальнейшей деятельности>. Основанная в Вашингтоне DC, организация Essential Action выступает за прозрачность в деятельности фармацевтической индустрии и выступила инициатором письма.
Благотворительные и образовательные вложения фармацевтической промышленности заслужили особое внимание в США в связи со чрезмерным широко распространенным злоупотреблением в последипломном образовании. Такие обучающие программы, спонсируемые фарминдустрией, могут неподобающим образом продвигать лекарства, в том числе из использование по не зарегистрированым показаниям (off-label).
Независимые группы потребителей всего мира неоднократно наблюдали группы пациентов, спонсируемых фарминдустрией и продвигающих конкретные лекарства, а также благоприятные для индустрии общественные порядки с недостаточно уделяемым вниманием к вопросам безопасности. Организации общественного здравоохранения также неоднократно сталкивались с сотрудничающими с фирмами исследовательскими центрами и пропагандистскими группами, выступающими в пользу политики, выгодной для фарминдустрии, например, в публицистических заметках, не раскрывая своих связей с индустрией.
В мае одна крупная компания Eli Lilly начала публиковать свои благотворительные и образовательные вложения в США. Письмо Коалиции общественного здравоохранения взывает другие компании последовать примеру Eli Lilly.
Полный текст письма Коалиции и список подписавшихся доступен на www.pharmadisclose.org, а также на <www.pharmadisclose.org> присутствует богатая коллекция новых фактов, подтверждающих проблемы, связанные с вложениями фармфирм в благотворительность и образовательную деятельность.