*Essential medicines for universal health coverage*
*Tetsuya Tanimoto, Kenji Tsuda, Tomohiro Kurokawa, Jinichi Mori, Hiroaki
Shimmura*
*Published: 13 May 2017*
*DOI: *http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(17)31211-4
Перевод из E-Drug
Перевод: Рената Ахметзянова и Дмитрий Лимонов, студенты 3-го курса ИФМиБ КФУ
Основные Лекарства для всеобщего охвата здравоохранением
Резюме.
В комиссии Lancet по политике доступности Основных Лекарств Вероникой Виртц
и коллегами (28 января, стр.403) обсуждались некачественные, ложные, ложно
маркированные, фальсифицированные и поддельные лекарства. Проблема
касается, в основном, стран с низким и средним уровнем доходов, но мы
надеемся поделиться недавним беспрецедентным событием, связанным с
контрафактным препаратом в Японии ? в стране, которая, как мы думали,
обладает сложной системой контроля качества и безопасности лекарственных
средств.
Несмотря на то что несколько дорогостоящих противовирусных препаратов
прямого действия против вируса гепатита С вызвали некоторые неприятные
последствия в бюджете страны, уполномоченные агенты были полностью покрыты
государственной страховкой, с низким финансовым обременением пациентов. На
сегодняшний день, одна таблетка, состоящая из комбинации Ледипасвира и
Софосбувира, стоит около 55000 йен (480 долларов США), и это лекарство
прописано примерно 76000 пациентов с сентября 2015г. В январе 2017г.
пациент сообщил аптеке в Японии, что таблетки, которые он купил, отличаются
цветом от предыдущих, и официальное расследование показало, что
контрафактные лекарственные средства содержались в заводских упаковках. Они
были проданы неофициальным путем в обход крупных поставщиков, с которыми у
фармацевтической компании был заключен контракт.
Противовирусные препараты прямого действия, предположительно, могут быть
проданы в Китае в 10 раз дороже японских цен, где лекарства еще не
утверждены, и подозревается существование международного черного рынка.
Недавняя тенденция непомерных цен на лекарства в странах с высоким уровнем
дохода все чаще может давать мотивацию к изготовлению фальсифицированных и
контрафактных лекарств. Соответствующие заинтересованные стороны должны
признать эту проблему как международную и действовать строже в
международном сотрудничестве и координации.
Мы заявляем об отсутствии конфликта интересов. КТ сообщает личные
взносы от Janssen
Pharmaceutical KK, Takeda Pharmaceutical Company Limited, Celgene KK, and
Pfizer.
*References*
*1.Wirtz, VJ, Hogerzeil, HV, Gray, AL et al. Essential medicines for
universal health coverage. Lancet. 2017; 389: 403?476 2.Almuzaini, T,
Choonara, I, and Sammons, H. Substandard and counterfeit medicines: a
systematic review of the literature. BMJ Open. 2013; 3: e002923 3.Hamilton,
WL, Doyle, C, Haliwell-Ewen, M, and Lambert, G. Public health interventions
to protect against falsified medicines: a systematic review of
international, national and local policies. Health Policy Plan. 2016; 31:
1448?1466 4.Ministry of Health and Labour and Welfare. On counterfeits of
the hepatitis C drug Harvoni. ((accessed Feb 10, 2017; in Japanese).) *
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000148807.html
<https://clck.yandex.ru/redir/LvUXD5J6I4o?data=UVZ5S3FTUHlHUXd3YUZQV3FqamdOa0N6RkFPOFV5b1VIUkY0bjdicWhRYzhxRmF5NjNWd0NIUXRJcDJ2bVVqS2FFM19vdnU1dzg1cUY0ZkxwRVMwb3QtWVl0MnNWS1Q5dzhha1N4YjRGNzBGUnB4Q2VTTktJN1lKVDRaN3ZjSE5NS0M3LU1GclVjLXNoYjI5dnVKUHln&b64e=2&s>\*
Date:
Jan 17, 2017 5.Jiji Press. Fake hepatitis C drugs found in Nara drugstore
chain. ((accessed Feb 10, 2017).)Japan Times (Tokyo). Jan 18, 2017; *
http://www.japantimes.co.jpnews/2017/01/18/national/science-health/hepatitis-c-drug-fakes-found-nara-drugstore-chain/#.WJrA4BTPFWE
<https://clck.yandex.ru/redir/LvUXD5J6I4o?data=UVZ5S3FTUHlHUXd3YUZQV3FqamdOcDFnOWhFSmc0TkxUWk1peVBpTXI1dk9uM2xoNGE3U0JhcF90bHBqOHRjQTZTOW1mN1FXRnMxR01rMGhVaFBDWjYxX19HMjJ3WThqYzk3OXVHLUJqczhzWW9GYmRicDR6dVFEY0RjcmdGNzFpNEVXeHZqZGRLNlhISGFKRVpFWUlKSEotOGg4S>