Перевод из [e-drug] E-DRUG: Global Access to Medicines Bulletin: High Drug
Prices, Access to
Medicines and the Cost of R&D
Глобальный доступ к лекарственным бюллетеням: высокие цены на лекарства,
доступность лекарств и стоимость разработки и исследования
--------------------------------------------------------------------------
[Перевод: Бурашникова Ирина Сергеевна, клинический фармаколог отдела
мониторинга качества и безопасности лекарственной терапии МЗ Республики
Татарстан, аспирант кафедры клинической фармакологии и фармакотерапии
Казанской ГМА]
Essential Action's Global Access to Medicines Bulletin:
High Drug Prices, Access to Medicines and the Cost of R&D
Issue #2, February 14, 2008
Каждый раз, когда развивающиеся страны пытаются улучшить доступность
необходимых лекарств путем способствования соревновательности между
генериками и снижения цен, они постоянно должны сталкиваться с
первостепеннейшим утверждением: их действия подрывают стимул к разработке и
исследованию (R&D) важных новых лекарств.
" PhRMA глубоко озабочена недавней тенденцией выдачи принудительных лицензий
на фармацевтические продукты>, - сказал Billy Tauzin, Президент и главный
исполнительный директор PhRMA, торговой ассоциации фармкомпаний США, в 2007
году. Его заявление последовало вслед за решением Тайланда ввозить
значительно более дешевые генерики 3х жизненноважных лекарств и решением
Бразилии использовать генерические версии ключевых средств терапии ВИЧ/СПИД.
"Эта неправильная установка на краткосрочных нуждах бюджета может привести к
гораздо более высокой отсроченной стоимости, потенциально ограничивая важный
стимул к разработке и исследованию, которые необходимы для жизни миллионов
пациентов во всем мире."[1]
Разрабатывать новые лекарства дорого, но не настолько, насколько это
представляют фармкомпании.
Разработка и исследования в фарминдустрии в цифрах
Многочисленные независимые исследования и расследования [2] показывают, что
заявления о стоимости процесса разработки и исследований крупнейших мировых
фармкомпаний являются раздутыми и вводят в заблуждение, и что они тратят
гораздо больше на маркетинг, чем на разработку и исследование новых
продуктов. Результаты этих исследований опровергают повторные заверения
фарминдустрии, что высокие цены на лекарства оправданы стоимостью
исследований, и что конкуренция генериков в развивающихся странах
препятствует разработке новых методов лечения.
Хотя PhRMA заявляет, что брендовые фармкомпании США вкладывают больше в
разработку и исследования, чем в рекламу, независимые исследователи приходят
к другим результатам.
Опубликованная в январе 2008 года в рецензируемом журнале PLoS статья
заключает, что фармацевтические компании США вкладывают в 2 раза больше
средств в маркетинг по сравнению с вложениями в разработку и исследования.
[3] Исследователи Marc-Andre
Gagnon и Joel Lexchin из Йоркского университета в Торонто обнаружили, что в
2004 году фармкомпании США вложили 24.4% объема продаж в маркетинг и 13.4%
в разработку и исследования. Продажи за год в США составили $ 235.4 млрд.
Gagnon и Lexchin основывают свои исследования на данных и оценках,
полученных из источников фарминдустрии.
"Эти цифры ясно показывают, насколько продвижение лекарств преобладает над
разработкой и исследованиями в фарминдустрии, вопреки заявлениям
фармпроизводителей," - пишут Gagnon и Lexchin. "Это подтверждает
общественное представление об индустрии, движимой маркетингом, и
представляет важный аргумент для подачи обращения о необходимости
трансформации деятельности индустрии в направлении большего количества
исследований и меньшего количества рекламы."
И в то время, как компании настаивают, что высокие цены на лекарства
необходимы для покрытия расходов на разработку и исследования, имея в виду
что компании получают только небольшую прибыль после покрытия затрат на
разработку и исследования, фарминдустрия остается среди наиболее прибыльных
отраслей промышленности в мировом масштабе. В 2006 году возврат фармкомпаний
от вложений составлял 19.6% percent, и был на втором месте после нефтяной и
горнодобывающей промышленности. [4] Фарминдустрия почти всегда попадает в
тройку лидеров по этому показателю.
Текущие стимулы для разработки и исследований часто приводят к ограниченной
пользе для здравоохранения, в том числе к высоким ценам
Вложения, которые Фарминдустрия (Big Pharma) делает в разработку и
исследования, управляются запросами рынка, а не общественными нуждами.
Одним из результатов является избыток лекарств из категории "me-too" (Я -
тоже), которые являются аналогами существующих продуктов и предлагают
ограниченные преимущества по сравнению с ними.
Продолжение следует::.