Перевод из E-DRUG: MSF intervention on CEWG R&D meeting at WHO
Перевод: Дмитрий Саковец, магистрант 2-го года обечения кафедры
фундаментальной и клинической фармакологии Казанского (Приволжского)
федерального университета
E-DRUG: MSF вмешательства на СЕWG R&D встрече в ВОЗ
-------------------------------------------------- -
Представители правительства собираются в течение ближайших трех дней во
Всемирной организации здравоохранения в Женеве, чтобы решить, как
продвигать вперед
рекомендации Консультативной рабочей группы экспертов по R&D финансированию
и координации, в том числе призыв к R&D конвенции. МSF (Врачи без границ)
была дана возможность выступить на этом первом пленарном закрытом заседании
в противном случае; ниже копию заявления МSF оставили:
Открытый состав доклада государств-членов совещания по последующей
деятельности консультативной рабочей группой экспертов (СЕFA) по
исследованиям и разработке (R&D), финансированию и координации, 26
ноября-28 2012
Выступление д-р Манники Баласегарам, Международная организация Врачи без
Границ.
После десяти лет дебатов и дискуссий и публикации многочисленных
докладов экспертов, ясно, что необходимо для государств-членов принять
конкретные
действия по биомедицинским инновациям. Ответственность лежит на
правительствах - обеспечить медицинские и санитарные потребности своего
населения, необходимо выполнять обязательства. Мы не можем позволить себе
любые дальнейшие промедления.
Три смертельные неудачи надо срочно решать:
Во-первых, подходящие диагностические средства, вакцины и препараты для
многих болезней недоступны, нет соответствующих диагностики или препаратов,
например для детей с туберкулезом. Ряд ранее излечимых болезней
становятся гораздо
сложнее лечить, в связи с устойчивостью к антибиотикам. Разработке новых
антибиотиков не уделялось должного внимания, и коммерческие стимулы
являются недостаточными для поощрения R&D.
Во-вторых, то, что имеется, слишком часто плохо соответствует реальным
нуждам населения. Соответствие продукции нуждам здравоохранения следует
рассматривать, по крайней мере в начале разработки продукта. Недавнее
исследование МSF в Нигерии обнаружило, что наиболее распространенные
ротавирусные генотипы документально там не включены в две существующие
вакцины, направленные на предупреждение заболевания. Где инструменты
предназначены
в первую очередь для промышленно развитых стран, конкретные потребности в
развивающихся странах слишком часто не учитываются.
Третий аспект: отсутствие доступа к плодам медицинских инноваций. Даже
тогда, когда имеется достаточное количество прибыли стимулом для
управления медицинскими
инновациями становятся задачи получения еще большей прибыли. Поэтому
полученные продукты слишком часто вытесняются еще более новыми. Новые
препараты для лечения ВИЧ или рака могут стоить в сотни раз больше, чем
средний годовой доход человека.
Прогресс был достигнут за последнее десятилетие, но этого далеко не
достаточно.
Без значительного укрепления государственного руководства и
государственного
финансирования мы не можем ответить на этот вызов.
Шаги должны быть предприняты срочно на основе рекомендаций в
СЕWG докладе. Это включает в себя:
- Создание механизмов для установления потребности и приоритеты НИОКР;
- Мониторинга R&D потоков и координация R&D усилий;
- Обеспечение устойчивого финансирования;
- Создание R&D Конвенции, чтобы обеспечить основу, которая позволяет,
должно быть,
интегрировать эти различные элементы. Все эти вопросы взаимосвязаны, если
воздействовать только на один элемент, остальные не последует, нужно
комплексное воздействие.
Если только финансирование использовать в качестве следующего приоритета,
то, например, координация не будет достигнута.
Сегодня у вас есть беспрецедентная возможность для устранения недостатков в
инновационной системе и убедиться, что R&D реагирует на медицинские нужды,
и
что люди могут получить доступ к плодам этой инновации. Мы призываем вас
работать
к обязательной силе конвенций, ориентированных на потребности R&D. Это
следует начать с сосредоточения внимания на цели, принципы, сферы и функции
этих
рамок. Параллельно проекты по реализации R&D предложений, рекомендованных
в докладе, должны быть приняты в краткосрочный и среднесрочный срок для
устранения остроты ситуации.
Нам нужно руководство и коллективное действие государств-членов ВОЗ.
Джоанна Кеенан
Пресс-атташе
Врачи без границ - Кампании по доступности лекарств
E: joanna.keenan [в] geneva.msf.org
T: twitter.com / joanna_keenan
msfaccess.org
twitter.com / MSF_access
facebook.com / MSFaccess