Перевод из E-DRUG: Основы слов в МНН - международных
непатентованных наименованиях лекарств
--------------------------------------------------------
Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) опубликовала документ
"Использование основ слов в выборе Международных Непатентованных
Наименований для фармацевтических субстанций" - см. по адресу:
http://www.who.int/medicines/library/qsm/stemdoc2004.pdf
Документ представляет собой шаг вперед в процессе международной
гармонизации и стандартизации. Удивительно то, что ВОЗ в этом
случае
не использует классификационную систему лекарств ATC, которую
сама ВОЗ
рекомендует. См.: http://www.whocc.no/atcddd/
В разделе
'Фармакологическая классификация с соответствующими основами и их
определениями'
ВОЗ использует классификацию, которую я никогда ранее не видел,
систему, которая определенно не имеет потенциала стать
международным
стандартом.
Классификационная система лекарств ATC (Анатомическая
Терапевтическая
Химическая) была бы отличным инструментом для этого раздела
документа.
Я рекомендую, чтобы ВОЗI обновила версию документа с
использованием
ATC классификации и сделала ее доступной, возможно быстрее.
Stein Lyftingsmo
Hospital Pharmacy of Elverum, Norway
www.lyftingsmo.no
stein@lyftingsmo.no
Продолжение следует┘..