E-DRUG: извинения производителя талидомида
------------------------------------------
Удивительно, что ожидание извинения расстянулось на 50 лет!
http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-international/article3849464.ece
Жертвы Талидомида считают, что извинений недостаточно.
THE HINDU, LONDON, September 2, 2012
Немецкая фирма, производитель талидомида впервые за 50 лет произнесла свои извинения тысячам инвалидам, родившимся в результате применения препарата, но жертвы призывают к более ощутимым действиям благотворительности.
Исполнительный директор Harald г-н Grunenthal со в своей речи сказал, что его компании "очень жаль" за молчание по отношению к жертвам препарата, который был продан для беременных женщин, как лекарство от утренней тошноты в 1950-х и начале 1960-х годов.
Более 10 000 детей во всем мире родились с дефектами - в том числе отсутствия конечностей - после того, как их матери принимали талидомид, который продовался н почти в 50 странах, прежде его запретил и изъяли с рынка 1961 году.
В переведенной копии текста на немецком языке, опубликованном на сайте кампании г-н Grunenthal сказал, что от лица компании он хотел выразить "искренние сожаления" и "глубокие соболезнования" всем пострадавшим, их матерям и их семьям. Г-н Grunenthal выступил с речью на открытии специального мемориала жертвам талидомида в Stolberg, Западной Германии, где находится его компания.
Он сказал, что екомпания предпринимает шаги, чтобы помочь жертвам талидомида. «Мы осознали как важно вступить в открытый диалог с теми, кто пострадал, говорить и прислушиваться к ним".
Тяжелые испытания
"Мы начали взаимно разрабатывать и осуществлять проекты с жертвами, чтобы помочь им в трудных ситуациях, так, чтобы их жизнь стала более легкой и эффективной." Но извинение было отвергнуто благотворительной ассоциацией жертв Талидомид Великобритании как недостаточные. Фредди Astbury, главный консультант благотворительной ассоциации, заявил, что компании необходимо "вложить деньги в свой рот", а не просто выразить сожаление.
Mr.Astbury, который родился в Честере в 1959 году без рук и без ног после того, что мать принимала препарат, сказал: «Если они серьезно признают, что они виноваты и сожалеют в том, что произошло, они должны начать помогать финансово всем нам, кто пострадал ".
перевод сообщения e-drugs осуществлено секретариатом CoRSUM
CoRSUM
COALITION FOR RATIONAL
AND SAFE USE OF MEDICINES
www.corsum.net