E-MED:(2)la Commission europ�enne et l'acc�s aux m�dicaments essentiels
-------------------------------------------------------------------------
[Mod�rateur : Suite de notre exploration dans les textes diffus� par l'UE
sur son site. Remerciements � Charles Rambert pour la traduction et pour ses
remarques :
"Peut-�tre un commentaire sur les derni�res lignes. C'est un bon exemple de
sophisme d'un fonctionnaire. Car prendre des mesures pour contrecarrer la
circulation de produit vendus en-dessous du prix de revient, mettra tout le
monde d'accord. Mais ce cas de figure n'existe pas! Car si le labo a vendu
ce produit � un prix plus bas dans un pays, il ne l'a pas vendu en dessous
de son prix de revient, donc le revendeur en fera autant, et ce produit se
retrouvera en importation parall�le sans enfreindre les r�gles du dumping.
Ou alors, il faudrait attaquer le labo pour avoir vendu en dessous de son
prix de revient dans ce pays-l�. Mais ce serait s'attaquer � l'industrie
avec un grand I. C'est alors l'histroire de l'arroseur arros�. Marrant." CB]