E-MED:(2) Roche baisse les prix de Viracept and Invirase
---------------------------------------------------------------------
[Mod�rateur: nous avions diffus� sur e-med le communiqu� de presse de MSF
sur le sujet; voici la traduction promise du communiqu� de presse du
laboratoire Roche. Remerciements � C.R pour la traduction.CB]
B�le, le 13 f�vrier 2003
Roche r�vise sa politique de prix de l�inhibiteur de la prot�ase Bulletin
des M�dicaments du SIDA dans l�Initiative d�Acc�s Acc�l�r� Politique de
vente sans b�n�fice de Viracept et de Invirase aux Pays les moins avanc�s
PMA et en Afrique sub-saharienne.
http://www.roche.com/med-corp-detail-2003?id=937&media-language=e
Faisant suite aux discussions avec les d�tenteurs du brevet de Viracept
(nelfinavir) Pfizer et Japan Tobacco, Roche annonce une r�vision de sa
politique de prix pour l�inhibiteur de la prot�ase IP Invirase (saquinavir)
et pour Viracept, traitements du SIDA, pour les PMA et l�Afrique
sub-saharienne. Cette politique entend accro�tre l�acc�s � ces m�dicaments
essentiels selon l�OMS dans les pays s�v�rement touch�s par la pand�mie du
SIDA, et une diminution substantielle du prix de Viracept.
Parmi les points cl�s de cette politique, on notera :
* La nouvelle r�duction vers le niveau � sans b�n�fice � du prix de la
forme adulte de Viracept qui suit celle de la forme enfant et pour Invirase,
maintenant disponible pour fournitures directes depuis le quartier g�n�ral
QG de Roche en Suisse pour les PMA selon le classement de l�ONU et l�Afrique
sub-saharienne.
* Une politique de prix claire pour les fournitures directes depuis le QG de
Roche vers les pays � revenus bas ou moyen-bas selon la Banque Mondiale
* La confirmation que Roche n�engagera pas d�action contre les infractions
au brevet relev�es dans les PMA et l�Afrique sub-saharienne et qu�il ne
brev�tera pas les nouvelles mol�cules contre le SIDA et celles en �tudes
dans ces pays.
� Notre politique r�vis�e confirme l�engagement de Roche dans la lutte
contre le SIDA pour accro�tre l�acc�s aux traitements dans ces pays d�
Afrique � a d�clar� Mr. Williams M. Burns, Pr�sident de Roche Pharma. � Le
prix sans b�n�fice � est destin� � permettre le plus grand acc�s possible �
Invirase et � Viracept dans ces pays s�v�rement touch�s et nous demanderons
aux gouvernements d�annuler les taxes et droits sur ces m�dicaments. Si
notre politique se traduit par une baisse significative des prix et la
disparitions des probl�mes pos�s par les brevets des traitements du SIDA, il
serait illusoire de croire que ces mesures sont la seule solution du
probl�me. Le prix est une barri�re parmi d�autres dans les PED. �
Ces nouvelles repr�sentent un �largissement significatif de la politique de
Roche depuis l�an 2000 quand Roche rejoignait l�Initiative d�Acc�s Acc�l�r�
pour augmenter l�acc�s aux traitements du SIDA. D�j� Roche offrait une
r�duction significative des prix de ses IP en abaissant le prix de Invirase
et Viracept enfant au niveau � sans b�n�fice � pour l�Afrique sub-saharienne
et les PMA. De plus Roche soutien dans cette r�gion des programmes de
d�veloppement de l�expertise locale et d�acc�s aux soins.
� Nous sommes heureux de voir que notre partenaire Roche partage notre
engagement vers un meilleur acc�s des traitements du SIDA pour les patients
confront�s aux pires difficult�s �conomiques et aux pires probl�mes de
sant� � a d�clar� le Pr�sident Directeur g�n�ral de Pfizer Hank McKinnell.
� Cette annonce confirme que l�acc�s aux traitements ne doit pas �tre une
simple question de revenus. �
Politique de prix pour accro�tre l�acc�s aux IP essentiels pour les pays
dans le besoin.
Le prix � sans b�n�fice � en Afrique sub-saharienne et dans les PMA est le
prix � sorti d�usine � directement entrer le QG de Roche � B�le en Suisse
pour les gouvernements, les institutions � but non lucratif fournissant des
traitements du SIDA et les ONG dans ces pays. Ces prix sont accessibles sur
le site Internet de Roche www.Roche-hiv.com pour fourniture directe du QG de
Roche. Mais il faut y ajouter les frais de transport, les taxes � l�
importation, les co�ts de distribution et de stock. Le prix final dans ces
pays peut donc �tre plus �lev� et varier consid�rablement.
R�sum� des prix pour fourniture directe depuis le QG de Roche � B�le, valide
� partir du 1er mars 2003.
Valable pour Viracept Invirase
Par bo�te de 270 x 250mg 270 x 200mg
comprim�s en FCH capsules en FCH
Pays � revenu bas et moyen-bas
selon la Banque Mondiale 300.0 300.00
PMA et Afrique sub-saharienne
Ce prix est � sans b�n�fice �
90,90 95,40
Tous ces prix s�entendent EXW depuis Roche � B�le en Franc Suisse. Ils
seront revus annuellement en fonction des co�ts tant que Roche les
commercialisera. Ces prix sont enregistr�s comme ventes directes car c�est
la seule fa�on de maintenir des prix �quitables pour les pays retenus, ce
qui ne serait pas possible compte tenu des conditions de distribution
locale.
Actuellement Roche consid�re deux fa�ons de diff�renciation par le
conditionnement, pour ces m�dicaments essentiels � prix sp�cial pour s�
assurer qu�ils ne peuvent �tre utilis�s que par ceux � qui ils sont
destin�s, et non revendus ailleurs.
Dans les pays � revenu bas et moyen-bas o� se trouve une filiale locale de
Roche, la soci�t� cherche � descendre le prix de Viracept de la filiale au
dessous de CHF420 par bo�te de 270 comprim�s de 250mg. Le prix au d�tail
sera plus �lev� et peut varier substantiellement selon les marges pr�vues
pour les distributeurs. Les conditions de ventes aux pays � revenus moyen et
�lev� restent inchang�es.
Le prix � sans b�n�fice � direct du QG de Roche � B�le est le niveau le plus
bas possible pour une fourniture assur�e. Il ne tient pas compte des co�ts
de recherche et d�veloppement, de marketing, de distribution ni des frais
g�n�raux de la soci�t�. Pour arriver au niveau le plus bas, les partenaires
de Roche, Agouron/Pfizer et Japan Tobacco, d�tenteurs du brevet de Viracept,
ont accept� de ne pas percevoir de royalties sur les ventes aux pays cibl�s.
Roche et SIDA
Roche est en premi�re ligne dans la lutte contre le SIDA, ayant engag� sa
recherche et d�veloppement depuis 1986 dans l��tude de traitements et de
diagnostics. Saquinavir en fut le premier IP et a �t� mis sur le march� en
1995.
Comme fruit de la recherche et d�veloppement de Roche on compte l�
association saquinavir et ritonavir (1000/100mg deux fois par jour) aux
r�sultats encourageants dans l��tude CMaxMin 1 avec une efficacit� �lev�e et
un excellent profil de tol�rance et de toxicit�. Saquinavir/r est enregistr�
en EU depuis ao�t 2002. Viracept (nelfinavir), un autre IP est distribu� par
Roche hors des USA et du Canada. Comme traitement de premi�re intention,
Viracept fournit une efficacit� et une tol�rance constante � long terme.
Toujours en utilisation de premi�re intention Viracept permet d�encha�ner
avec l�utilisation de NNRTIs et d�autres IP chez la plupart des patients
compte tenu des modes de r�sistance qui lui sont propres.
Roche, la soci�t�:
Bas�e � B�le en Suisse, c�est l�un des premiers laboratoires pharmaceutiques
mondiaux fortement engag� dans la recherche et d�veloppement. Centr�e sur
les m�dicaments et les produits de diagnostic, elle fournit des produits
innovants et des services tourn�s vers la pr�vention, le diagnostic et le
traitement permettant une meilleure sant� et une meilleure qualit� de vie.
Ces deux p�les d�activit�s pour les 9 premiers mois de 2002 ont r�alis� 19,3
milliards de francs suisses de vente et employ� 57.000 personnes dans le
monde entier.
Tous les noms de marques utilis�s dans ce message sont prot�g�s l�galement.
Pour les termes et conditions complets, se rendre sur le site
http://www.Roche-hiv.com
Notes de l��diteur:
PMA selon le classement des Nations Unies:
Afghanistan, Angola, Bangladesh, B�nin, Bhoutan, Burkina Faso, Burundi,
Cambodge, Cap Vert, R�publique d�Afrique Centrale, Tchad, Comores,
R�publique D�mocratique du Congo, Djibouti, Guin�e Equatoriale, Erythr�e,
Ethiopie, Gambie, Guin�e, Guin�e Bissau, Ha�ti, Kiribati, R�publique
D�mocratique Populaire du Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi,
Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, N�pal, Niger, Rwanda,
Samoa, S�n�gal, Sao Tom� et Principe, Sierra Leone, Iles Salomon, Somalie,
Soudan, Togo, Tuvalu, Uganda, Tanzanie, Vanuatu, Y�men et Zambie.
Liste suppl�mentaire � celle des PMA des Nations Unies pour l�Afrique
sub-saharienne pour lesquelles le prix le plus bas sans b�n�fice s�applique
Botswana, Cameroun, Congo, Gabon, Ghana, C�te d�Ivoire, Kenya, Ile Maurice,
Namibie, Nigeria, Afrique du Sud, Swaziland et Zimbabwe.
Pays � bas revenus, classement de la banque Mondiale
Arm�nie, Azerba�djan, Georgie, Inde, Indon�sie, R�publique D�mocratique de
Cor�e, Kirghizstan, Moldavie, Mongolie, Nicaragua, Pakistan, Tadjikistan,
Ukraine, Ouzb�kistan, Vietnam.
Pays � revenu moyen-bas, classement de la Banque Mondiale 1,2
Albanie, Alg�rie, Bi�lorussie, Belize, Bolivie, Bosnie Herz�govine,
Bulgarie, Chine, Colombie, Cuba, R�publique Dominicaine, Equateur, Egypte,
El Salvador, Fidji, Guatemala, Guyane, Honduras, Iran, Irak, Jama�que,
Jordanie, Kazakhstan, Lettonie, Lituanie, Mac�doine, Ile Marshall,
Micron�sie, Maroc, Papouasie Nouvelle Guin�e, Paraguay, P�rou, Philippines,
Roumanie, Russie, Sri Lanka, St. Vincent et Grenadines, Suriname, Syrie,
Tha�lande, Tonga, Tunisie, Turkm�nistan, Gaza, Yougoslavie.
1 Pays non reconnus comme �PMA� par l�ONU.
2 Autres pays non list�s parmi ceux d�Afrique sub-saharienne pouvant
b�n�ficier du prix �sans b�n�fice�.
Pour plus de renseignements voir le site de l�OMS.
--
Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum
ou directement � l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages � :
<e-med-help@usa.healthnet.org>