E-MED:(2)Une entreprise Namibienne va produire des m�dicaments ARV
---------------------------------------------------------------------
Bonjour,
En ma qualit� de r�sident en Namibie et d'ancien chef de projet sant� pour
la Coop�ration fran�aise, je voudrais me permettre une petite correction
dans la traduction du premier article sur la Namibie:
"Nous venons de recevoir de tr�s bonnes nouvelles. Le gouvernement de
Namibie a annonc� son intention de lancer la production de g�n�riques ARV .
Ceci fait suite � une r�union hier au cours de laquelle Sephen Lewis a pris
la parole devant le conseil des ministres � l'invitation du Ministre de la
Sant�. Avec l'annonce r�cente de l'extension de la pr�vention de la
transmission m�re-enfant (MTCT) dans les tous prochains mois, et de son
manuel de traitement �dit� par le Minist�re, cette annonce est de bon augure
dans la lutte pour l'introduction d'ARV de qualit�, � des prix abordables �
tous ceux qui en ont besoin. (....)
Delme Cupido Avocat, ou Conseiller Juridique
Unit� Sida du Centre d'Assistance L�gale (LAC)
En effet, des projets de pr�vention de la transmission m�re-enfant existent
d�j� depuis plus d'un an maintenant dans un certain nombre d'h�pitaux du
pays. C'est bien l'extension � tous les h�pitaux de districts namibiens dont
on parle ici. Pour information, c'est la Coop�ration fran�aise qui a initi�,
non sans mal, le premier projet pilote de MTCT.
Je me suis permis �galement de corriger les titres de l'auteur. Le LAC est
une ONG namibienne qui a �t� le chef de lance de la lutte pour
l'introduction des ARV en Namibie (� l'instar du TAC en Afrique du Sud) et
qui lutte contre la discrimination, avec quelques succ�s juridiques, des
personnes s�ropositives.
Marc Lejars
[Mod�rateur: merci beaucoup pour ces pr�cisons et cette mise en
situation.CB]
Pour vous inscrire, vous d�sinscrire et consulter les archives de e-med :
http://www.essentialdrugs.org/emed/
--
Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum
ou directement � l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages � :
e-med-help@healthnet.org