E-MED:(2)Une firme zimbabw�enne fabrique des ARV g�n�riques
---------------------------------------------------------------------
[Mod�ration: remerciements � Olivier Jablonski pour cette traduction
simplifi� et r�sum�e.CB]
Production locale d'antir�troviraux au Zimbabwe
(Local Company Now Manufacturing Anti-Retrovirals)
(traduction r�sum� Olivier Jablonski pour E-med)
D'apr�s le journal The Herald, d'Harare (9 avril 2004), la soci�t�
zimbabw�enne Varichem Pharmaceuticals produit d�sormais des antir�troviraux
g�n�riques. M. Lorance Mukucha, le repr�sentant commercial de Varichem, en a
fait l'annonce lors d'un atelier de travail de deux jours sur l'acc�s aux
traitement (atelier qui s'est termin� le 8 avril). Il a ajout� que ces
m�dicaments sont maintenant disponibles dans les pharmacie du pays.
3 produits sont ainsi vendus :
- combinaison de Lamivudine, Nevirapine et Stavudine sous le nom de Stalanev
40
- combinaison de Lamivudine et Zidovudine
- Nevirapine pour la pr�vention de la r�duction de la transmission
M�re-enfant (PTME)
Au sujet de la Nevirapine, M. Mukucha a indiqu� au Herald que cette drogue
est vendu en particulier aux institutions de sant� priv�s ayant un service
de maternit�. Dans les h�pitaux publics, la Nevirapine est accessible
gratuitement. Sur les 58 h�pitaux de districts que compte le pays, 43 sont
inclus dans le programme PTME et proposent la Nevirapine.
Varichem pr�voit de fabriquer bient�t d'autres antir�troviraux [ou
combinaisons] :
- Stalenev 30 [dosage diff�rent du Stalenev 40 - note du traducteur]
- Indinavir
- Stavudine
- Lamivudine
- Zidovudine
Bien que ces ARV soient fabriqu�s localement, leurs prix de vente en
pharmacie reste �lev�, indique le Herald. Les PVVIH ont exprim� leur
d�ception sur ce point. Ces m�dicaments, pour la plupart d'entre-eux, sont
vendus moins de 50 000 dollars (52,33 Euros) � la sortie d'usine alors que
les pharmacies les d�livrent � plus de 200 000 dollars (209,3 Euros ou 137
298 Fcfa).
M. Mukucha a indiqu� que les organisations, pharmacies et grossistes
pouvaient acheter ces ARV � un moindre prix chez Varichem alors que les
individus qui voudront acc�der � ces m�dicaments devront les acheter en
pharmacie o� une majoration est appliqu�e. Il a ajout� que les m�decins
peuvent aussi acqu�rir, pour leurs patients, les m�dicaments directement
chez Varichem � des prix moins �lev�s que ceux propos�s dans les pharmacies.