E-MED: Clarification au sujet de Aidspan et du Fonds Mondial
---------------------------------------------------------------------
[Mod�rateur: nous avons re�u ce rectificatif et pr�sentons nos excuses �
l'auteur.CB]
Correction: Aidspan is preparing a "Guide to Obtaining Global-Fund-Related
Technical Assistance."
Chers coll�gues:
Nous souhaitons vous apporter une importante correction concernant le titre
du e-med post� le 4 d�cembre. Le texte du message est correcte, informant
que Aidspan est en train de publier une nouvelle publication au sujet d'une
assistance technique destin�e au Fonds Mondiale de lutte contre le sida, la
tuberculose et le paludisme.
Cependant le titre du message indique que le Fond Mondial est en train de
pr�parer cette publication ce qui est faux. Comme il est dit clairement dans
le texte du message, "Aidspan a des relations de travail cordiales avec le
personnel du Fonds Mondial avec qui ces travaux sont discut�s; mais Aidspan
est compl�tement ind�pendant du Fonds et est l'unique responsable de cette
�tude et du Guide".
Dear colleagues:
We would like to offer an important correction to the title of a December
4th E-med posting (copied below). The text of the message is correct,
stating that Aidspan is researching a new publication about technical
assistance related to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and
Malaria.
However, the title of the posting indicates incorrectly that the Global
Fund is preparing this publication.
As is correctly stated in the text of the message, "Aidspan has a cordial
working relationship with staff of the Global Fund, with whom this survey
has been discussed; but Aidspan is completely independent of the Fund and is
solely responsible for this survey and Guide."
Please let us know how we might correct this information.
Sincerely,
Sam Avrett, for Aidspan
- - - - -