E-MED: ENSEMBLE CONTRE LE SIDA: 10 ans de combat
---------------------------------------------------------------------
1994-2004,
10 ans de combat
ENSEMBLE CONTRE LE SIDA
P R O G R A M M E
11 et 12 mars 2004 � l�H�tel de Ville de Paris
C O N V E N T I O N N A T I O N A L E D E L A L U T T E C O N T
R E L E S I D A
Voil� dix ans, en 1994, naissait le Sidaction autour de l�op�ration d�
information et de
collecte t�l�vis�e que vous connaissez tous. Depuis dix ans, notre mission
est rest�e la
m�me, au-del� de la collecte et de la redistribution de fonds priv�s :
rassembler autour des
questions de la lutte contre le sida associations et chercheurs fran�ais et
des pays en
d�veloppement pour favoriser les partages d�exp�rience. Sidaction s�est
toujours voulu un
lieu de rencontre et de r�flexion des acteurs de la lutte contre le sida. Le
travail r�alis�
b�n�volement au sein de ses comit�s (associatif, scientifique et m�dical,
international,
qualit� de vie, pour ne citer qu�eux) ou des groupes de travail
r�guli�rement r�unis, tout
comme les r�flexions engendr�es par les rencontres et conventions que nous
avons d�j�
organis�es, sont le reflet de la richesse, de la diversit� et du
militantisme de tous ceux qui
se rassemblent autour de nous.
Il y a deux ans, c��tait d�j� � la mairie de Paris que nous avions pu r�unir
pour deux jours
les associations fran�aises ; en juillet dernier, c��tait au tour des
chercheurs et laboratoires
de recherche que nous soutenons d��tre pr�sents � nos c�t�s lors d�une
session de la
Conf�rence de �International Aids Society � Paris. Lors des derni�res
conf�rences
internationales, nous avons pu r�unir la plupart des associations africaines
avec lesquelles
nous travaillons. Mais cette convention de la lutte contre le sida est pour
nous la premi�re
occasion de r�unir pour deux jours d��changes tous ces partenaires
diff�rents.
La transversalit�, l��coute entre malades, associations, soignants et
chercheurs ont toujours
fait la force et l�exemplarit� de la lutte contre le sida. A l�heure o� de
nombreux dispositifs
sp�cifiques que nous avons mis en place sont � nouveau fragilis�s et
marginalis�s par une
situation financi�re pr�caire, il est de notre devoir de redire que le sida
doit rester une
priorit� de sant� publique, et de montrer notre d�termination et la force de
notre
engagement commun.
Je suis heureux que nous puissions, dix ans apr�s avoir montr� publiquement
notre volont�
de travailler ensemble, faire la d�monstration que la mobilisation contre le
sida est plus que
jamais n�cessaire, et que nous sommes � nouveau pr�sents et d�termin�s �
r�pondre aux
besoins.
Pierre Berg�
Pr�sident
Programme
jeudi 11 mars 2004
9H00 Accueil des participants
9H30-10H30 S�ance pl�ni�re d�Ouverture
� M. Pierre BERGE, Pr�sident de Sidaction-Ensemble Contre le Sida
� M. Bertrand DELANO� , Maire de Paris (sous r�serve)
� Mme Mireille GUIGAZ, Ambassadrice de la lutte contre le VIH/sida
� Pr. Gilles BR�CKER, Directeur de l�Institut national de Veille Sanitaire
� M. Bertrand AUDOIN, Directeur de Sidaction-Ensemble Contre le Sida
10H30-11H00 Pause
11H00-13H00 Sessions th�matiques
� Les traitements : du virus � la qualit� de vie. R�f : AS 1
� Les sources de financement du secteur associatif R�f : AI 1
dans les pays en d�veloppement :
Financements priv�s vs financements publics.
Financements nationaux vs financements
par l�aide internationale, bilat�rale ou multilat�rale.
� Le temps des personnes touch�es : R�f : AA 1
Temps des malades vs temps des soignants.
Retour � l�activit� et temps des soins.
� L�acc�s aux soins des personnes pr�caris�es R�f : AA 2
� Sexualit� et vie affective. R�f : AA 3
13H00-14H30 Buffet ou D�jeuner - d�bat : Les financements de la recherche.
L�inscription � ce d�bat, indispensable pour des raisons d�organisation, se
fait
aupr�s de C�cile Eymond au 01 53 26 45 35 c.eymond@sidaction.org
14H30-16H30 Sessions th�matiques
� Quelles recherches dans les pays en d�veloppement ? R�f : AS 2
� Les relations entre le secteur associatif et communautaire R�f : AI 2
et le secteur public de sant� dans les pays en d�veloppement :
Comp�tition vs collaboration ; Ind�pendance vs r�cup�ration.
� La prise en charge des effets ind�sirables. R�f : AA 4
� La r�duction des risques, 10 ans apr�s. R�f : AA 5
Etat des lieux et perspectives.
� Dispositif national et disparit�s r�gionales. R�f : AA 6
Les lois et leur application locale.
16H30- 17H00 Pause
17H00- 19H00 Sessions transversales
� Grandir avec le VIH. R�f : AT 1
� Recherche dans les pays du Sud : R�f : AT 2
�thique, mod�les et continuit� des soins.
A PARTIR DE 21H30 Soir�e au Tango
P R O G R A M M E
vendredi 12 mars 2004
9H30 Accueil des participants
10H00-12H30 Sessions th�matiques
� Immunit� et VIH. R�f : AS 3
� Les succ�s et les limites de l'acc�s aux traitements dans le secteur R�f :
AI 3
associatif et communautaire dans les pays en d�veloppement.
� Les apports de la sant� communautaire R�f : AA 7
� la lutte contre le sida.
� Gays : quelle pr�vention aujourd�hui ? R�f : AA 8
12H30-14H00 Buffet
14H00-16H00 Sessions transversales
� Recherche-action : comment allier les r�alit�s des personnes R�f : AT 3
personnes concern�es et la recherche scientifique ?
� Effets ind�sirables, observance et vacances R�f : AT 4
th�rapeutiques : entendons-nous bien.
16H00-16H30 Pause
16H30- 18H00 Session pl�ni�re de Cl�ture
� M. Jean-Fran�ois MATTEI , Ministre de la sant�, de la famille et
des personnes handicap�es (sous r�serve)
� M. Alain LHOSTIS, Adjoint au Maire de Paris (sous r�serve)
� Pr. Christine ROUZIOUX, Pr�sidente du comit� scientifique et m�dical
de Sidaction-Ensemble Contre le Sida
� M. Gilles LAFFON, Pr�sident du comit� associatif
de Sidaction-Ensemble Contre le Sida
� Mme Marie-Jos�e MBUZENAKAMWE, Directrice de l�ANSS-Burundi
� M. Pierre BERGE, Pr�sident de Sidaction-Ensemble Contre le Sida
Remise des Prix Scientifiques SIDACTION
par Mme Line RENAUD et le Pr. Jean-Fran�ois DELFRAISSY
Depuis 10 ans, Sidaction-Ensemble Contre le Sida contribue au d�veloppement
d�une recherche r�active et innovante face � la complexit� du VIH/sida. Les
travaux et l�engagement des chercheurs issus de tous les domaines sont
indispensables � la compr�hension de l�infection � VIH et � l�am�lioration
de son traitement. La remise des Prix Scientifiques est l�occasion de
remercier la communaut� scientifique pour son apport essentiel � la lutte
contre le sida.
Cr�� pour les 10 ans de l�association, le �PRIX SCIENTIFIQUE SIDACTION -
EQUIPE DE RECHERCHE�, d�un montant de 12 500 e, r�compense la continuit�, la
pertinence et l�impact des travaux soutenus par Sidaction.
Le �PRIX SCIENTIFIQUE SIDACTION - JEUNE CHERCHEUR�, d�un montant de 2 500 e,
prime le projet
prometteur d�un boursier et r�affirme la volont� de soutenir les ressources
humaines engag�es dans la recherche sur le VIH/sida.
S e s s i o n s s c i e n t i f i q u e s
Jeudi 11 mars
11H00-13H00 AS 1 : Les traitements, du virus � la qualit� de vie.
Mod�rateur : Alain VOLNY-ANNE
Intervenants : Dr. Olivier SCHWARTZ (Groupe Virus et Immunit�, Institut
Pasteur, Paris)
� Le VIH, les cellules dendritiques et les lymphocytes.
Dr. Jean-Fran�ois MOUSCADET (Laboratoire de Biotechnologie et
Pharmacologie G�n�tique Appliqu�e, ENS, Cachan)
� L'int�grase virale : nouvelle cible th�rapeutique ?
Dr. Constance DELAUGERRE (Service de Microbiologie, H�pital Necker, Paris)
� Transmission et persistance des virus multi-r�sistants.
Dr. Jean-Paul VIARD (Service d'Immunologie Clinique, H�pital Necker, Paris)
� Le point de vue du clinicien : comment g�rer les �checs
et les succ�s th�rapeutiques ?
13H00-14H30 D�jeuner-d�bat sur les financements de la recherche (sur
inscription).
Parmi les intervenants : des repr�sentants du collectif � Sauvons la
Recherche ! �, le directeur de l�ANRS, un repr�sentant de la Conf�d�ration
des Jeunes Chercheurs, des repr�sentants d'associations de malades.
Mod�ratrice : Dr. Paola De Carli (Programmes scientifiques,
Sidaction-Ensemble Contre le Sida)
14H30-16H30 AS 2 : Quelles recherches dans les PED ?
Mod�ratrice: Dr. Claudine HERZLICH (CERMES, CNRS, Villejuif)
Intervenants : Pr. Jean-Paul MOATTI (Laboratoire d'Epid�miologie et Sciences
Sociales Appliqu�es
� l'Innovation M�dicale, Institut Paoli Calmettes, Marseille)
� La lutte contre le VIH/sida dans les pays en d�veloppement :
enjeux �conomiques et d�veloppement humain.
Pr. Christine ROUZIOUX (Service de Microbiologie, H�pital Necker, Paris)
� D�bat sur l'application des techniques � moindre co�t.
Dr. Didier Koumavi EKOUEVI (M�decin �pid�miologiste, CHU de Treichville,
C�te d'Ivoire)
� Pr�vention de la transmission du VIH de la m�re � l'enfant en Afrique :
obstacles
et avanc�es. Exp�rience du projet Ditrame Plus � Abidjan, C�te d�Ivoire,
2000-2003.
Dr. Sabine MERCIER-DEHEUVELS (Sant� de la Reproduction, F�condit� et
D�veloppement, IRD, Montpellier)
� Nutrition et m�tabolisme chez les enfants infect�s par le VIH
en Afrique Subsaharienne : le cas du programme 'Enfant Yopougon'.
10H00-12H30 AS 3 : Immunit� et VIH.
Mod�rateur : Pr. Jean-Fran�ois DELFRAISSY (Service des Maladies
Infectieuses, H�pital Bic�tre)
Intervenants : Dr. Pierre SONIGO (Equipe �G�n�tique des Virus�, D�partement
de Maladies Infectieuses,
Institut Cochin, Paris)
� Comment concevoir un vaccin contre le sida ?
Dr. Fr�d�ric TANGY (Unit� Virus Lents, Institut Pasteur, Paris)
� Vaccins, quoi de neuf ? Le vaccin rougeole en tant que vecteur vaccinal
anti-VIH.
Dr. Anne HOSMALIN (Equipe 'Pr�sentation de l'antig�ne aux lymphocytes T CD8+
par les cellules dendritiques�, D�partement d'immunologie, Institut Cochin,
Paris)
� Les cellules dendritiques lors de l'infection par le VIH.
Dr. Christine LACABARATZ-PORRET (Equipe �Immunit� Antivirale Syst�mique
et C�r�brale�, Facult� de M�decine de Paris Sud)
� Caract�risation des r�ponses lymphocytaires T CD4+ et CD8+ anti-VIH
optimales
lors de la primo-infection � VIH.
Dr. Gianfranco PANCINO (Unit� de Biologie des R�trovirus, Institut Pasteur,
Paris)
� Les expos�s non infect�s : les pistes ouvertes sur la r�sistance �
l'infection par le VIH-1.
Vendredi 12 mars
S e s s i o n s I n t e r n a t i o n a l E s
Jeudi 11 mars
11H00-13H00 AI 1 : Les sources de financement du secteur associatif
dans les pays en d�veloppement.
Mod�rateur : M. Erick MAVILLE (AIDES, France)
Intervenants : Dr. Aliou SYLLA (ARCAD SIDA, Mali)
� Comment diversifier ses partenariats financiers ?
Dr. Fr�d�ric GOYET & Dr. Christian BOULAIS (Minist�re des Affaires
Etrang�res, France)
� Le financement des associations communautaires par la Coop�ration
Fran�aise
et le Fonds Mondial.
Mme Yawo GOUNA (Espoir Vie, Togo)
� Les difficult�s de nouer des partenariats financiers locaux : l�exemple du
Togo.
Dr. Marie-Jos�e MBUZENAKAMWE (ANSS, Burundi)
� Financer l�acc�s aux traitements.
M. Eric FLEUTELOT (Programmes internationaux, Sidaction-Ensemble Contre le
Sida, France)
� Synth�se.
14H30-16H30 AI 2 : Les relations entre le secteur associatif et
communautaire et le secteur public de sant� dans les pays en d�veloppement.
Mod�rateur : Dr Michel DE GROULARD (ONUSIDA, Gen�ve)
Intervenants : Dr. Pulch�rie SIEWE (SWAA, Cameroun)
� Quel recours ont les patients trop pauvres pour se faire soigner ?
Mme Martine SOMDA (REVS+, Burkina Faso)
� Quelle place pour les associations de malades � l�h�pital :
l�exemple de Bobo-Dioulasso.
Pr. Hakima HIMMICH (ALCS, Maroc)
� Exemple de collaboration hospitalo-associative � Casablanca :
CHU Ibn Rochd et ALCS.
Dr. Anne PETITGIRARD (ESTHER, France)
� Le programme ESTHER et le d�fi de la coop�ration locale
entre ONG communautaires et services hospitaliers ?
Dr. Joseph ESSOMBO (R�tro-CI, C�te d�Ivoire)
� Quelles sont les conditions du � scaling up �, de l�acc�s
aux traitements dans les associations ?
Dr. Genevi�ve BECK WIRTH (REVIH, Mulhouse)
� Synth�se.
10H00-12H30 AI 3 : Les succ�s et les limites de l�acc�s aux traitements dans
le
secteur associatif et communautaire dans les pays en d�veloppement.
Mod�rateur : M. Fabrice ROY (ELSA, France)
Intervenants : M. Alex PARISEL (Fondation AEDES, Belgique)
� L�investissement d�AEDES dans l�acc�s aux traitements.
Mme Marie de CENIVAL (Sidaction-Ensemble Contre le Sida, France) &
Mme Fran�oise RENAUD-THERY (ONUSIDA)
� Le programme Acc�s Commun : recensement et valorisation des initiatives
associatives d�acc�s aux traitements.
Dr. Fatou NGUEYE (CTA, CHU Fann Dakar, S�n�gal)
� L�acc�s aux traitements au S�n�gal : quel r�le pour les associations ?
M. Issoufou TIENDREBEOGO (AAS, Burkina Faso)
� L�acc�s aux traitements au Centre Oasis : plaidoyer pour les g�n�riques
et mutuelle de solidarit�.
Vendredi 12 mars
S e s s i o n s a s s o c i a t i v e s
Jeudi 11 mars
11H00-13H00 AA 1 : Le temps des personnes touch�es :
Mod�ratrice : Dr. Myriam KIRSTETTER (M�decin g�n�raliste, Paris)
Intervenants : M. Fabrice OLIVET (Asud National, Paris)
� Temps des patients, temps de patience, tant d�impatiences� l�
instrumentalisation
du temps comme outil de � dressage th�rapeutique � dans la question du soin
aux toxicomanes.
M. Luis RAMIREZ (Mille Horizons, Rennes)
� Les parcours administratifs et identitaires d�une personne s�ropositive
vers le retour � l�emploi.
Pr. Michel KAZATCHKINE (H�pital Europ�en Georges Pompidou, Paris)
� Une consultation hospitali�re en soir�e.
AA 2 : L�acc�s aux soins des personnes pr�caris�es et la pr�vention sociale.
Mod�ratrice : Mme Maryse DRICOT (SOS Drogue International, Ile-de-France)
Intervenants : Dr. Jacques LEBAS (H�pital Saint-Antoine, Paris)
� L'h�pital public face � la pr�carit� : entre soins et pr�vention.
M. Rufin LOUHOU (M�decins du Monde, Paris)
� Pr�vention VIH/sida aupr�s des migrants fr�quentant le centre
d�accueil, de soins et d�orientation Parmentier, Paris.
Mme Florence CARTON DE GRAMMONT (Emma�s, Paris)
� Un programme de sant� communautaire � destination des grands pr�caires.
AA 3 : Sexualit� et vie affective.
Mod�rateur : M. Frank RODENBOURG (Actions Traitements, TRT 5, Paris)
Intervenants : M. Eudes PANEL (H�pital Bichat, Paris)
� La prise en charge sexologique des personnes s�ropositives.
Mme Marie-Ange SCHILTZ (EHESS-CAMS, Paris)
� Personnes atteintes : une vie affective et sexuelle sous le regard de la
m�decine.
Mme Dani�le AUTHIER (FRISSE, Lyon)
� Droit au d�sir et sexualit�.
Dr. Carine FAVIER (MFPF, Montpellier)
� Synth�se de l�atelier � vivre sa sexualit� � des �tats g�n�raux � Femmes
et VIH �
14H30-16H30 AA 4 : La prise en charge des effets ind�sirables.
Mod�ratrice : Mme Emmanuelle COSSE (Magazine T�tu)
Intervenants : M. Gilles THONI (Universit� des sciences, Avignon)
� D�sordres m�taboliques et prise en charge non pharmacologique.
Mme Marianne L� HENAFF (Aides Paris, TRT-5)
� La prise en charge des effets ind�sirables gr�ce au groupe de parole.
M. Marek KORZEK (Actions Traitements, TRT-5, Paris)
Pr. Jean-Fran�ois DELFRAISSY (Service des maladies infectieuses, H�pital
Bic�tre)
(sous r�serve)
S e s s i o n s a s s o c i a t i v e s
Jeudi 11 mars
14H30-16H30 AA 5 : La r�duction des risques, 10 ans apr�s :
Etat des lieux et perspectives.
Mod�ratrice : Mme Anne COPPEL (Pr�sidente d�honneur de l�AFR)
Intervenants : Dr. Julien EMMANUELLI (InVS, Paris)
� Les apports de la RDR dans le risque infectieux.
Dr. Bertrand RIFF (M�decin G�n�raliste, Lille)
� La r�duction des risques en m�decine de ville.
Dr. Jean-Pierre LHOMME (M�decins du Monde, Paris)
� La r�duction des risques et le travail de proximit� : seuils adapt�s.
M. Jean-Francis FAVATIER (ASUD, N�mes)
� Situation actuelle et perspectives de l�auto-support.
AA 6 : Dispositif national et disparit�s r�gionales :
Les lois et leur application locale
Mod�rateur : M. Karim BEN BOUALI (UNALS, Paris)
Intervenants : M. Gilles LAFFON (FNH-VIH, Carcassonne)
� La loi � l��preuve des faits.
M. Didier MAILLE (Comede, Bic�tre)
� Droit au s�jour des �trangers malades : analyse des pratiques.
M. Beno�t FELIX (CRIPS, Paris)
� Pr�vention en milieu scolaire : un engagement n�cessaire
et des strat�gies � adapter.
10H00-12H30 AA 7 : Les apports de la sant� communautaire � la lutte contre
le sida.
Mod�rateur : M. Guillaume PHAUS (EGO, Paris)
Intervenants : Mme Monique MICHA�LIS (Gris�lidis, Toulouse)
� Innovation et engagement des �quipes dans le service rendu aux usagers.
Mme Fran�oise MANCY (Le Tipi, Marseille)
� Sant� communautaire : le discounter de la sant� ?
M. No�l AHEBLA (African Positive Association, Paris)
� Pr�vention de proximit� par les malades aupr�s des communaut�s africaines.
M. Laurent GAISSAD (Sociologue, Universit� le Mirail, Toulouse)
� L�action associative et ses r�ves communautaires ou la lutte
contre le sida en morceaux.
AA 8 : Gays : quelle pr�vention aujourd�hui ?
Mod�rateur : (Le nom du mod�rateur vous sera communiqu� lors de la
Convention)
Intervenants : M. Pierre-Olivier de BUSSCHER (Sida Info Service, Paris)
� Pr�vention du sida et recomposition du champ de l�homosexualit�.
Dr. Michel JANIER (H�pital St Louis, Paris) (sous r�serve)
M. Thierry SCHAFFAUSER (Act Up-Paris)
M. Alain DE WILDE (Aides Nord, Lille)
Vendredi 12 mars
S e s s i o n s T r a n s v e r s a l e s
Jeudi 11 mars
17H00-19H00 AT 1 : Grandir avec le VIH.
Mod�ratrice : Mme Christiane MARTY-DOUBLE (Aides, N�mes)
Intervenants : Dr. Catherine DOLLFUS (P�diatre, H�pital Armand Trousseau,
Paris)
Dr. Pierre-Claver KARIYO (P�diatre, CHU Kamenge / ANSS � Bujumbura, Burundi)
Mme Nadine TROCME (Psychologue, H�pital Armand Trousseau, Paris)
Mme Fran�oise MOULARD (Solensi, Marseille)
Mme Andrea LINHARES (Psychologue, Tague le Mouton, Dessine-moi un mouton,
Paris)
AT 2 : Recherche dans les pays du Sud : �thique, mod�les
et continuit� des soins.
Mod�rateur : M. Julien POTET (Programmes internationaux, Sidaction-Ensemble
Contre le Sida
Intervenants : Pr. Michel KAZATCHKINE (H�pital Europ�en Georges Pompidou,
Directeur de l'ANRS, Paris)
Pr. Patrice DEBRE (Laboratoire d'Immunologie Cellulaire et Tissulaire,
H�pital de la Piti�-Salp�tri�re, Paris)
M. Jean-Marie TALOM (REDS - Cameroun)
Vendredi 12 mars
14H00-16H00 AT 3 : Recherche-Action : comment allier les r�alit�s
des personnes concern�es et la recherche scientifique ?
Mod�ratrice : Mme Fran�oise GUILLEMAUT (Sociologue � Toulouse et
responsable de la recherche � Cabiria, Lyon)
Intervenants : Dr. Karine LACOMBE (Service des Maladies Infectieuses et
Tropicales,
H�pital Saint Antoine, Paris)
Dr. Fran�ois BOURDILLON (MSF, Service de Sant� Publique, H�pital de la
Piti�-Salp�tri�re, Paris)
M. Jean-Marc BEYLOT (Ing�nieur-Sociologue, Couples contre le sida, Lyon)
AT 4 : Effets ind�sirables, observance et vacances th�rapeutiques :
entendons-nous bien.
Mod�rateur : Dr Bruno SPIRE (Aides, TRT-5, Laboratoire d'Epid�miologie et
Sciences Sociales Appliqu�es � l'Innovation M�dicale, Marseille)
Intervenants : Mme Catherine TOURETTE-TURGIS (Comment Dire, Paris)
Dr. Vincent CALVEZ (Service de Virologie, H�pital de la Piti�-Salp�tri�re,
Paris)
M. Youn�s MEZZIANE (Act Up-Paris)
Contact : Alix B�ranger
228 rue du Faubourg St Martin 75010 Paris
T�l : 01 53 26 45 37 � Fax : 01 53 26 45 75
Mail : a.beranger@sidaction.org
I n f o r m a t i o n s p r a t i q u e s
Acc�s H�tel de ville :
lignes 1 et 11, station H�tel de Ville,
sortie n�6 � rue de Lobau �.
Entr�e des participants :
5 rue de Lobau 75004 Paris
Attention : L�entr�e ne sera autoris�e que
sur pr�sentation de l�invitation ci-jointe.
L�invitation est envoy�e aux participants
d�j� inscrits.
Trajet H�tel de Ville / R�sidence Ravel :
Temps du trajet 20 minutes.
� ligne 1 (direction Ch�teau de
Vincennes), arr�t Nation.
� (direction Ch�teau de Vincennesm�tro),
arr�t Porte de St Mand�.
Et 2 minutes de marche jusqu �� la
r�sidence Ravel. (cf Plan ci-contre)
H�tel : Sidaction-Ensemble Contre le Sida
peut organiser votre s�jour � Paris dans la
R�sidence Ravel, 6 avenue Maurice Ravel
Paris 12�me. Vous pouvez avoir un aper�u
des chambres sur leur site www.cisp.asso.fr.
Transports :
SNCF : un partenariat avec la SNCF permet
aux participants qui le souhaitent de
b�n�ficier d�un bon de r�duction de 50%
sur leur trajet A/R ; il est imp�ratif d�en
faire la demande avant l�achat du billet.
RATP : Sidaction offre aux participants de
province et de l��tranger la carte Congr�s
qui leur permettra de circuler librement sur
le r�seau m�tro et bus les 11 et 12 mars.
Soir�e : Nous avons le plaisir de vous
inviter � une soir�e au Tango,13 rue Au Maire (3�me arrondissement) le 11
mars � 21h30. Des
cartons d�invitation vous seront remis lors de la Convention.
Actes : la Convention fera l�objet d�un num�ro sp�cial de Transversal.
ENSEMBLE CONTRE LE SIDA
228 rue du Faubourg Saint Martin
75010 PARIS - FRANCE
Tel. : 01 53 26 45 55 / Fax : 01 53 26 45 75
www.sidaction.org