E-MED: Guide OMS sur la sant� des voyageurs
-------------------------------------------------------------------------
http://www.who.int/inf/fr/cp-2002-09.html
Communiqu� de presse OMS/09
19 f�vrier 2002
LE NOUVEAU GUIDE DE L�OMS : LA R�F�RENCE EN MATI�RE DE CONSEILS DE SANT� AUX
VOYAGEURS
Voyager c�est prendre des risques, mais pas obligatoirement ceux qui
viennent d�embl�e � l�esprit
Le nouveau guide sur les voyages internationaux offre une gamme in�gal�e de
conseils sur des sujets tr�s vari�s : voyages a�riens, fi�vre jaune, moyens
d��viter les maladies infectieuses. Il rappelle que le voyageur court plus
de risque d��tre renvers� par une voiture que de mourir de la peste ou de la
fi�vre � virus Ebola.
Voyages internationaux et sant� donne les r�gles d�or des soins en voyage.
Cet ouvrage concis, mais tr�s complet, et le site Web qui l�accompagne
(http://www.who.int/ith/) s�appuie sur le r�seau mondial de l'Organisation
mondiale de la Sant� (OMS) d�informations m�dicales pour donner les conseils
les plus actuels en mati�re de pr�vention, de vaccination et sur les mesures
� prendre lorsque le voyageur tombe malade.
Il d�crit un peu plus d�une trentaine de maladies infectieuses, les plus
importantes pour le voyageur, et donne des conseils clairs sur les risques
et les mesures pr�ventives � respecter. Le danger pour les voyageurs s'est
accru au cours des derni�res ann�es � cause de la propagation des maladies
dans de nouvelles r�gions, l�apparition d�affections compl�tement nouvelles
et l��mergence des pharmacor�sistances. En outre, la fa�on de voyager ayant
�volu�, les touristes se rendent en plus grand nombre dans des r�gions
isol�es ou le risque de maladies est plus �lev�.
� Ce livre donne des conseils indispensables pour tous les voyageurs, qu�il
s�agisse d�hommes d�affaires allant d�une capitale � une autre par avion, d�
aventuriers ind�pendants ou d�agents de l�aide humanitaire se rendant dans
des r�gions plus isol�es des pays �, explique le Dr David Heymann, Directeur
ex�cutif, charg� du groupe Maladies transmissibles � l�OMS.
� Ce livre vient � point nomm� : r�dig� dans la meilleure tradition de la
sant� publique, il donne des conseils pratiques � tous les voyageurs, a
d�clar� M. Pierre J. Jeanniot, Directeur g�n�ral de l�Association du
transport a�rien international (IATA). Il est un parfait exemple de la
coop�ration entre le monde m�dical, d�autres communaut�s scientifiques et
les transporteurs. �
L�un des chapitres couvre en d�tail le transport a�rien et ses effets
potentiels sur la sant�. En l�an 2000, ce secteur a transport� plus de 1,6
milliards de passagers.
Les facteurs �tudi�s comprennent l�alimentation de la cabine en oxyg�ne, l�
expansion des gaz dans l�organisme, le taux d�humidit� relativement bas dans
les cabines et l�immobilit� prolong�e qui peuvent occasionner des probl�mes
circulatoires. On a beaucoup parl� ces derni�res ann�es du risque de
thrombose veineuse profonde lors des vols long courrier. Mais le guide
signale que la probabilit� de d�velopper cette pathologie reste tr�s faible
pour le voyageur qui n�a pas de facteurs de risque pr�existants. �
Un autre chapitre traite du paludisme, qui repr�sente une menace s�rieuse
dans plus de 100 pays o� 125 millions de voyageurs internationaux se rendent
chaque ann�e. Il �num�re une s�rie tr�s compl�te de recommandations :
comment trouver les m�dicaments efficaces pour tel ou tel pays ou comment
�viter de se faire piquer par les moustiques, responsables de la propagation
de cette maladie.
Il est �galement important de savoir dans quel cas la prophylaxie
antipaludique est superflue. Chaque ann�e, les voyageurs consomment
inutilement une grande quantit� de m�dicaments alors qu�ils ne courent
aucun risque. Le guide indique clairement les r�gions o� cette protection
est indispensable et celles o� il ne faut pas prescrire d�antipaludiques.
A tous les voyageurs, la vaccination offre la possibilit� d��viter un grand
nombre d�infections dangereuses qu�ils sont susceptibles de rencontrer � l�
�tranger. En g�n�ral, ces vaccins ont une grande innocuit� et les r�actions
ind�sirables sont rares. Toutefois, on ne dispose pas encore de vaccins
contre certaines des infections les plus dangereuses, comme le paludisme ou
le VIH/SIDA. Le guide d�crit alors en d�tail les pr�cautions � prendre.
Alors que les maladies infectieuses constituent une cause importante de
probl�mesde sant� pour le voyageur et entra�nent m�me parfois un risque
mortel, les accidents de la circulation et les noyades sont responsables du
plus grand nombre de d�c�s � l��tranger.
En 1998, derni�re ann�e pour laquelle on dispose de statistiques, on estime
que lesaccidents de la route ont tu� au total plus d�un million de personnes
dans le monde entier et qu�ils ont fait plus de 10 millions de bless�s. On
compte en outre un demi-million de d�c�s par noyade et un plus grand nombre
encore de cas de s�quelles permanentes chez les noy�s sauv�s de justesse.
Voyages internationaux et sant� donne des conseils pratiques pour �viter
les accidents sur les routes, dans les villes et dans l�eau.
Cet ouvrage souligne clairement qu�il revient � chacun de veiller � bien se
pr�parer au voyage et aux risques qu�il rencontrera. Le respect des
recommandations aide � garantir que le voyage sera une exp�rience
int�ressante et enrichissante et qu�il ne se transformera pas en m�saventure
dangereuse, voire potentiellement mortelle
--
Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum
ou directement � l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages � :
<e-med-help@usa.healthnet.org>