VOYAGES INTERNATIONAUX ET SANTé 2010
Organisation mondiale de la Santé 2010, 284 pages
http://www.who.int/ith/ITH2010fr.pdf
Avant-propos
Les gens sont de plus en plus nombreux à entreprendre des voyages
internationaux
à des fins professionnelles, sociales, récréatives ou humanitaires.
Davantage
de personnes parcourent de plus longues distances et à une plus grande
vitesse
que jamais auparavant, et cette tendance semble vouloir se maintenir. Les
voyageurs
sont ainsi exposés à divers risques sanitaires dans des endroits peu connus.
Cependant, la plupart de ces risques peuvent être réduits au minimum si l'on
prend
des précautions appropriées avant, pendant et après le voyage. Cet ouvrage a
pour
objet de donner des conseils sur les mesures permettant d'éviter ou d'atténuer
les
conséquences qui nuisent à la santé des voyageurs.
Cet ouvrage s'adresse principalement aux médecins et aux spécialistes de la
santé
publique qui donnent des conseils de santé aux voyageurs, mais il a aussi
pour but
de fournir des renseignements aux agences et aux organisateurs de voyages
ainsi
qu'aux compagnies aériennes et maritimes. Dans la mesure du possible, l'information
est présentée sous une forme facilement accessible aux voyageurs intéressés
et aux profanes. Au corps médical, qui a accès à une littérature plus
abondante,
l'information essentielle est donnée de manière aussi concise que possible.
L'ouvrage s'attache à donner des avis sur l'ensemble des questions
sanitaires importantes
liées aux voyages. Il reconnaît que le corps médical, les professionnels du
voyage et les voyageurs eux-mêmes ont un rôle à jouer pour éviter les
problèmes
de santé. Les recommandations concernent les risques sanitaires liés à
différents
types de voyages et de voyageurs.
S'il apparaît que les touristes ordinaires et les personnes en voyage d'affaires
prennent les mesures de prévention voulues ou suivent le traitement indiqué,
les
immigrants récents qui retournent dans leur pays d'origine pour rendre
visite à des
amis ou à des parents méritent une attention particulière car ils sont plus
exposés
à certains problèmes de santé.
Cette édition comprend des informations destinées aux voyageurs
immunodéprimés.
La répartition mondiale des grandes maladies infectieuses est illustrée par
des
cartes révisées, plus détaillées et plus précises.
À la description des maladies évitables
par la vaccination s'ajoutent dans le chapitre 6 les recommandations
concernant la
vaccination et les calendriers vaccinaux ; les recommandations relatives aux
vaccins
et les calendriers vaccinaux ont été actualisés et d'autres chapitres ont
été révisés
pour y faire figurer les méthodes actuelles de prévention et de traitement.
On a
notamment adapté les recommandations relatives à la vaccination des
voyageurs
contre la poliomyélite.
La liste des principales maladies infectieuses qui constituent
une menace potentielle pour la santé des voyageurs a été revue, ainsi que
les
mesures préventives correspondantes et les renseignements donnés sur les
facteurs
environnementaux pouvant avoir des effets néfastes sur la santé et le
bien-être des
voyageurs.
La liste des pays où il y a un risque de transmission de la fièvre jaune
a été actualisée selon les recommandations d'un groupe d'experts convoqué
par
l'OMS.
Le chapitre consacré au paludisme donne des informations actualisées sur
la prophylaxie antipaludique et sur les options thérapeutiques. On trouvera
par
ailleurs un supplément d'information sur les rassemblements de masse.
L'édition imprimée du présent ouvrage est révisée et publiée tous les ans.
La version
disponible sur Internet (www.who.int/ith) permet des mises à jour régulières
et
renvoie par des liens à d'autres informations utiles comme : la survenue de
flambées
de maladies revêtant une importance internationale ; les sites de différents
pays
consacrés aux voyages et à la santé ; une carte interactive de la fièvre
jaune et du
paludisme, sur laquelle sont indiquées les prescriptions et les
recommandations ; des
cartes en haute résolution et des cartes montrant de façon plus précise la
répartition
des maladies. Le site Web comprend aussi désormais une rubrique informant
les
voyageurs des faits nouveaux importants concernant les voyages et la santé.
Les renseignements fournis dans cette publication sont valables à la date de
sa parution. Ils
doivent être tenus à jour à l'aide des notes publiées à cet effet dans le
Relevé épidémiologique
hebdomadaire (www.who.int/wer).
Prière d'envoyer toutes remarques ou questions concernant
la présente publication à l'adresse suivante :
Secrétariat du Règlement sanitaire international
Groupe Maladies transmissibles
Organisation mondiale de la Santé
1211 Genève 27, Suisse
Télécopie : (+41) 22 791 4285
Site Web : www.who.int/ith