E-MED: L'afflux de faux m�dicaments au Nig�ria
-------------------------------------------------------------------------
[Remerciements � Marie Pinson pour la traduction. CB]
L'afflux de faux m�dicaments au Nig�ria inqui�te les professionnels de la
sant�
Abiodun Raufu, Lagos
Influx of fake drugs to Nigeria worries health experts
Abiodun Raufu
BMJ 2002 324(7339): p. 698
http://bmj.com/cgi/content/full/324/7339/698
Les professionnels de sant� nig�rians sont inquiets face � l'afflux de
m�dicaments faux et de qualit� inf�rieure dans le pays se plaignant qu'ils
mettent en danger la sant� publique.
Le docteur Dora Akunyili, directrice g�n�rale de l'agence nationale de la
Food and Drug Administration and Control (Adminstration et contr�le des
aliments et des m�dicaments), a dit que les faux m�dicaments sont
responsables du nombre croissant des cas d'hypertension, de d�ficience et
arr�t cardiaque, et autres maladies au Nig�ria.
"Quand les gens prennent des antihypertenseurs faux ou de qualit�
inf�rieure, leur pression sanguine continue d'augmenter parce que ce qu'ils
prennent est mauvais jusqu'� ce qu'ils aient une crise cardiaque ou qu�ils
meurent," a-t'elle dit. "Certains de ces faux m�dicaments ne contiennent
rien. Certains d'entre eux contiennent de la chaux, du lait en capsules, et
d'autres contiennent une petite quantit� de produit actif.
"Les faussaires sont tr�s intelligents. Ils savent par exemple qu'un
m�dicament comme la chloroquine est am�re et que s'ils ne mettent pas un peu
de chloroquine dans leur chloroquine fausse, les gens sauront que ce n'est
pas le la chloroquine. Donc au lieu de 200 mg de chloroquine par tablette,
ils mettent 41 mg. Ceci est ce que nous avons recueilli de nos analyses."
Le docteur Akunyili a dit qu'il y avait un nombre croissant de cas de
patients qui ne r�pondent plus aux vrais antibiotiques � cause d'une
r�sistance induite par une prise ant�rieure de faux antibiotiques. Mais pas
tous les faux m�dicaments au Nig�ria viennent de l'�tranger. Des fabricants
locaux peu scrupuleux sont aussi m�l�s � ce trafic.
Mohammed Yaro Budah, pharmacien et pr�sident de la Soci�t� Pharmaceutique du
Nig�ria, a dit que 70 % des m�dicaments au Nig�ria sont faux. On pense que
les m�dicaments faux et de qualit� inf�rieure import�s au Nig�ria viennent
essentiellement d'Inde, de Chine, du Pakistan, d'Egypte et d'Indon�sie.
"Pendant le sommet Indo-Aficain de sant�, l'an dernier, nous avions
sensibilis� et convaincu les autorit�s indiennes de sant� de nous aider �
arr�ter l'exportation de m�dicaments de qualit� inf�rieure au Nig�ria," a
dit Abubakar Jimok, porte-parole de l'Agence Nationale pour la Food and Drug
Administration and Control.
"Nous sommes tr�s heureux d'avoir � pr�sent la totale coop�ration du
gouvernement indien. Ils nous envoient de fa�on r�guli�re la liste des
fabricants pharmaceutiques indiens sur liste noire et ceux impliqu�s dans
les faux produits."
"Nous avons tenu des r�unions avec les ambassadeurs des pays identifi�s
comme �tant fournisseurs de faux m�dicaments export�s au Nig�ria. Ces pays,
incluant la Chine, le Pakistan, l'Indon�sie, l'Egypte et l'Inde ont d�j�
commenc� � prendre des mesures pour d�courager ce trafic."
L'agence nationale, qui est en charge du contr�le des m�dicaments au
Nig�ria, a dit qu'il est pr�vu de visiter et d'inspecter les usines
pharmaceutiques qui exportent des m�dicaments au Nig�ria pour s'assurer
qu'elles soient certifi�es par l'Organisation Mondiale de la Sant�. Il est
pr�vu aussi d'envoyer des analystes certifi�s dans les pays exportateurs
mener une inspection avant l'exp�dition des m�dicaments pour le Nig�ria.
L'application de ces plans devrait d�buter par l'Inde en juin prochain, et
les autres pays ensuite.