traduction de ce communiqu�
https://www.who.int/news/item/05-05-2021-who-director-general-commends-united-states-decision-to-support-temporary-waiver-on-intellectual-property-rights-for-covid-19-vaccines
Pour en savoir plus sur cette d�claration am�ricaine importante :
https://ustr.gov/about-us/policy-offices/press-office/press-releases/2021/may/statement-ambassador-katherine-tai-covid-19-trips-waiver
Le Directeur g�n�ral de l'OMS salue la d�cision des �tats-Unis de soutenir la d�rogation temporaire aux droits de propri�t� intellectuelle pour les vaccins COVID-19
5 mai 2021
Communiqu� de presse Gen�ve
Le Directeur g�n�ral de l'OMS, le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, a salu� l'engagement pris par l'administration am�ricaine du pr�sident Joe Biden et du vice-pr�sident Kamala Harris � soutenir la renonciation temporaire � la propri�t� intellectuelle sur les vaccins COVID-19 dans une d�marche audacieuse pour mettre fin � la pand�mie aussi rapidement que possible. possible.
�C'est un moment monumental dans la lutte contre le COVID-19. L'engagement du pr�sident des �tats-Unis Joe Biden et de l'ambassadrice Katherine Tai, la repr�sentante am�ricaine au commerce, � soutenir la renonciation aux protections de propri�t� intellectuelle sur les vaccins est un exemple frappant du leadership am�ricain pour relever les d�fis sanitaires mondiaux �, a d�clar� le Dr Tedros.
�Je f�licite les �tats-Unis pour leur d�cision historique en faveur de l'�quit� en mati�re de vaccins et de la priorit� accord�e au bien-�tre de tous, partout dans le monde, � un moment critique. Maintenant, agissons tous ensemble rapidement, dans la solidarit�, en nous appuyant sur l'ing�niosit� et l'engagement des scientifiques qui ont produit des vaccins COVID-19 qui sauvent des vies. �
Mercredi, l'ambassadeur Tai a publi� une d�claration disant que les circonstances extraordinaires caus�es par la pand�mie COVID-19 n�cessitaient des mesures extraordinaires pour y r�pondre et que la renonciation aux protections de propri�t� intellectuelle sur les vaccins �tait n�cessaire pour aider � mettre fin � la pand�mie. Les �tats-Unis participeraient, poursuit la d�claration, aux n�gociations de l'Organisation mondiale du commerce pour soutenir la d�rogation temporaire aux protections et travailleraient avec le secteur priv� et d'autres partenaires pour d�velopper la fabrication et la distribution de vaccins.
Le Dr Tedros a ajout�: �Le soutien de la Maison Blanche � la renonciation temporaire � la propri�t� intellectuelle sur les vaccins COVID-19 refl�te la sagesse et le leadership moral des �tats-Unis pour �uvrer pour mettre fin � cette pand�mie. Mais je ne suis pas surpris par cette annonce. C'est ce que j'attendais de l'administration du pr�sident Biden. �
Tout au long de la pand�mie COVID-19, l'OMS a travaill� avec des partenaires pour intensifier le d�veloppement et la distribution de vaccins, de diagnostics et de traitements gr�ce � l'acc�l�rateur d'acc�s aux outils COVID-19 , dont l'un des piliers est la facilit� COVAX pour le partage �quitable des vaccins aux personnes � risque dans le monde.