E-MED:OMS, ONUSIDA et UNICEF rencontrent les fabricants de g�n�riques
---------------------------------------------------------------------
Note du traducteur: Une belle annonce de plus qui n'apporte rien car tout
avait d�j� �t� dit. On ne pouvait en attendre moins de l'industrie, qu'elle
soit celle des g�n�riques ou des sp�cialit�s. Mais les conditions indiqu�es
pour traiter 3 millions de patients parlent d'elles-m�mes: elles sont celles
sur lesquelles tout le monde butte depuis plusieurs ann�es. La d�claration
de Doha devait leur apporter une r�ponse qu'on attend toujours.
Charles Rambert
Team leader
Procurement & Distribution Adviser
PUP PNG
tel: 323 9179
fax: 323 9282
email: charles.rambert@pup.acil.com.pg
[Mod�rateur: message publi� sur e-drug, e-pharmacos et ip-health.CB]
OMS, ONUSIDA et UNICEF rencontrent les fabricants de g�n�riques
Chers tous,
Le 26 f�vrier 2003 le Directeur G�n�ral et des cadres de l'OMS, de l'UNICEF
et d'ONUSIDA ont rencontr� un groupe de fabricants de g�n�riques. Vous
trouverez ci-dessous une d�claration commune ainsi que les contacts pour de
plus amples informations.
Dr Hans V. Hogerzeil
Coordinator de Policy, Access and Rational Use
D�partement de Essential Drugs and Medicines Policy
OMS, Geneva
e-mail: hogerzeilh@who.int
-----
D�claration commune OMS/UNICEF/4 UNICEF/WHO/4
26 F�vrier 2003
Des agences des Nations Unies et des fabricants de g�n�riques s'engagent �
collaborer pour accro�tre l'acc�s aux m�dicaments essentiels.
L'OMS et l'UNICEF reconnaissent le r�le pr�pond�rant que peut jouer
l'industrie des g�n�riques pour fournir des m�dicaments s�rs et efficaces �
bon march� en vue d'am�liorer la sant� et de sauver des vies. Lors d'une
r�union tenue cette semaine, le Directeur G�n�ral de l'OMS, Gro Harlem
Bruntland a salu� l'engagement pris par l'Alliance Internationale des
Fabricants de G�n�riques AIFG et les fabricants de g�n�riques
d'anti-r�troviraux ARV de collaborer de pr�s avec les agences des Nations
Unies pour am�liorer l'acc�s aux m�dicaments s�rs et efficaces de qualit�
reconnue.
Cette future collaboration comprend le travail en vue d'accro�tre la
concurrence pour de meilleurs prix, l'assurance de qualit� et augmenter
l'acc�s aux m�dicaments traitant les maladies prioritaires comme le
VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria. Les membres de l'AIFG sont d'accord
pour reconna�tre que participer � des projets comme l'�valuation
inter-agence des Nations Unies des produits et des fabricants
pharmaceutiques les mettraient en bonne position pour fournir leurs services
aux agences d'achats internationales et locales.
La r�union est le fruit d'une initiative commune entre l'OMS et l'ONUSIDA
pour confirmer que les agences des Nations Unies se sont totalement engag�es
� travailler avec l'industrie internationale des g�n�riques comme des
sp�cialit�s pour augmenter l'acc�s aux traitements du VIH/SIDA. La table
ronde annuelle avec l'industrie des sp�cialit�s s'est tenu plus t�t ce m�me
mois.
Les fabricants de g�n�riques ont r�it�r� leur d�sir de travailler avec la
communaut� internationale pour permettre de baisser les prix graduellement
tout en offrant une source valable de fourniture de m�dicaments cl�s du
VIH/SIDA. Cela inclut, si possible, le d�veloppement de traitements actifs
simplifi�s sous la forme d'association de dosage fixes en un seul comprim�.
Tous sont d'accord pour reconna�tre que traiter 3 millions de personnes avec
des ARV en 2005 est faisable si l'industrie pharmaceutique rassemble ses
efforts au niveau mondial, pour autant que les financements sont l�, que la
demande est pr�visible, et qu'il y a un engagement profond � d�velopper les
capacit�s de fournitures et de soins dans les pays.
Ont particip� � cette r�union des Directeurs G�n�raux et des cadres
sup�rieurs de laboratoires et d'associations bas�es en Asie, en Europe, et
en Am�rique du Nord et du Sud.
Pour des informations compl�mentaires, vous pouvez contacter:
Daniela Bagozzi - Charg�e de Communication; Technologie de la Sant� et
M�dicaments; OMS, Gen�ve, Suisse; tel. +41 22 791 45 44; mobile, +41 79 475
54 90; E-mail: bagozzid@who.int
ou
Chris Powell - Charg� de l'Information; Famille et Sant� Communautaire; OMS,
Gen�ve, Suisse; T�l�phone: (+41 22) 791 2888; Mobile phone: (+41) 79 217
3425; E-mail: powellc@who.int
ou
Hanne Bak Pedersen; Chief Pharmaceutical Adviser; UNICEF Supply Division;
t�l�phone: +45 35 27 30 60; e-mail: hpedersen@unicef.org
--
Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum
ou directement � l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages � :
<e-med-help@usa.healthnet.org>