[e-med] Quelles voix pour les Maladies Tropicales Négligées

e-med
1

[Merci à Pascal Millet pour la traduction.CB]

Quelles voix pour les Maladies Tropicales Négligées
Traduction adaptée de l'article paru dans The Guardian (14 mai 2008)
http://blogs.guardian.co.uk/science/2008/05/neglected_diseases.html

Une étude réalisée par des chercheurs de l’Université Victor Segalen
Bordeaux2 et publiée dans la revue en ligne PLoS Neglected Diseases
[http://www.plosntds.org/doi/pntd.0000234\] a étudié l’importance de la
médiatisation de 3 maladies négligées : la trypanosomiase, la leishmaniose,
et la maladie de Chagas, et démontre un manque d’intérêt de la part des
médias. L’étude a répertorié et analysé les articles de la presse parus
entre janvier 2003 et juin 2007. Seulement 113 articles ont été publiés par
11 média principaux : les 4 premiers sont la BBC, le Financial Times,
l’Agence France Presse, et le Guardian. Pourquoi si peu d’articles et si
peu d’intérêt ? Les auteurs (Mangai Balasegaram et col.), ont interrogés les
journalistes, qui ont reconnus ne pas s’intéresser suffisamment à ces
maladies, mais que les informations dont ils disposaient n’étaient pas
novatrices pour intéresser suffisamment le public. La publication met en
évidence le cercle vicieux causé par le fait que le travail des journalistes
est de transmettre les nouvelles informations, mais pas de les inventer.
Balasegaram et col. Admettent qu’il n’est pas facile pour les journalistes
d’écrire sur des maladies pour lesquelles ils disposent d’informations
limitées en terme de données chiffrées sur leurs incidences et leurs
conséquences. Le problème se reporte sur les agences internationales
chargées des actions de santé internationale telles que l’OMS ou la
Fondation Bill Gates, qui doivent communiquer de manière plus active vers
les média afin de leur donner les éléments permettant de sensibiliser en
permanence les lecteurs et auditeurs. Enfin, le fait que le Financial Times
soit le 2eme média a publier sur les maladies négligées démontre bien
l'importance du lien existant entre les maladies négligées et le milieu
économique.
Pascal MILLET