E-MED:SIDA: Les politiques sur l'avortement font obstacle au plan Bush
---------------------------------------------------------------------
[Mod�rateur: remerciements � CR pour la traduction. Publi� sur e-drug et
Afro-nets.CB]
SIDA: Les politiques sur l'avortement font obstacle au plan Bush de 15
milliards de dollars.
Le New York Times d'aujourd'hui rapporte que les divisions politiques entre
les juristes am�ricains emp�chent le Pr�sident Bush de mettre en route son
plan de 15 milliards de dollars contre le SIDA.
Alors qu'on s'attendait � voir le plan d'aide; comme contribution au Fond
Mondial contre la malaria, la tuberculose et le SIDA, annonc� par Bush �tre
rapidement avalis� par le Congr�s, il est toujours en attente de d�cision
quant au montant de la subvention et � savoir si des cliniques o� se
pratiquent des avortements, hors du pays, pourraient b�n�ficier de la manne
financi�re.
Au sujet du financement, la Maison Blanche souhaite apporter au Fond Mondial
200 millions de dollars cette ann�e, le reste devant suivre plus tard,
tandis que quelques repr�sentants d�mocrates esp�raient que le montant
global serait de 1 milliard de dollars.
A propos d'avortement, Bush est attaqu� par les avocats anti-avortement qui
le poussent � �largir la base de la politique f�d�rale visant � �carter des
b�n�ficiaires les cliniques de traitements du SIDA qui permettent
l'avortement ou en font la promotion. Dans son compromis, le plan Bush
pr�voit d'accorder cette aide aux cliniques qui agissent sur ces deux
fronts, tout en insistant sur la pr�sence de mesures comptables v�rifiant
que l'argent d�pens� le soit pour traiter le SIDA, non pour des avortements.
Quelques l�gistes am�ricains veulent que cette politique devienne une loi
alors que d'autres craignent que le d�bat au Congr�s sur la question
�pineuse de l'avortement ne soit une occasion de reculer la mise en place de
l'initiative Bush.
Le s�nateur Henry Hyde, un s�nateur r�publicain opposant reconnu de
l'avortement, a d�clar� qu'il voulait que la loi soit vot�e. Il ajoute "Je
crois que se d�tourner de l'objectif peut peser lourdement sur la
l�gislation du SIDA".
(Sheryl Gay Stolberg, New York Times, March 6).