E-drug: E-med, french version of E-drug
--------------------------------------------------------
[apologies to non-french readers - a french announcement of the
birth of E-med, the french equivalent of E-drug follows.
We are looking for people who volunteer to translate interesting messages
from english into french or vice-versa. Please contact Carinne
Bruneton at email remed75013@aol.com
WB, E-drug moderator]
E-MED & E-DRUG : forums de discussion sur les medicaments essentiels
Depuis trois ans, il existe un forum anglophone de discussion sur internet
designe E-DRUG : plus de 500 personnes interessees echangent des information
sur les medicaments essentiels par messages electroniques. Son principal
objectif est d'ameliorer l'usage des medicaments essentiels et de diffuser des
informations entre professionnels de sante dans les pays qui utilisent ce
concept.
Les professionnels de la sante dans les pays en developpement n'ont souvent
pas acces aux lignes de telephone et de fax. Les services postaux sont tres
lents, non fiables et couteux. Quelques uns ont decouvert l'utilite des
messages electroniques comme moyen de communication economique. E-DRUG est un
service gratuit et ne coute que le prix normal d'une communication
telephonique correspondant a la transmission des messages electroniques.
Chacun participant du forum peut envoyer une courte question, poser un
probleme ou donner un element d'information utile aux autres. De plus, il est
possible de poser une question a tous les correspondants, de demander une
liste des themes abordes sur le forum, d'informer les correspondants a l'aide
d'un court message de l'existence d'un nouveau rapport, publication, livre,
site internet, seminaire, formation, etc. Le forum de discussion ne peut pas
etre utilises pour des activites commerciales ni pour poser des questions sur
les traitements destines a un malade particulier et des moderateurs sont
charges de veiller a la qualite des informations qui sont diffusees.
E-MED le forum francophone sur les medicaments
ReMeD initie la creation d'un forum francophone E-MED selon le meme mode que
E-DRUG et a besoin de votre collaboration.
Pour vous inscrire au forum de discussion electronique E-MED,
envoyez un mail a ReMeD75013@aol.com
et ecrivez dans l'espace reserve au texte : inscrivez-moi a e-med
Vous recevrez une information sur les modalites pratiques pour acceder au
forum de discussion puis des messages du forum de discussion E-MED et vous
pourrez envoyer des messages.
Le forum de discussion E-MED est dans une phase d'essai et nous avons besoin
de votre collaboration.
Carinne Bruneton
pharmacien
Delegue General de ReMeD
Reseau Medicament et Developpement
35 rue Daviel, 75 013 Paris France
tel 33 1 53 80 20 20
fax 33 1 53 80 20 21
e mail: ReMeD75013@aol.com
--
Send mail for the `E-Drug' conference to `e-drug@usa.healthnet.org'.
Mail administrative requests to `majordomo@usa.healthnet.org'.
For additional assistance, send mail to: `owner-e-drug@usa.healthnet.org'.