Перевод из E-DRUG: Доклад Оперативной группы MDG о доступности
основных (жизненно-важных) лекарственных средств
--------------------------------------------------------------
[Задачи Развития Тысячелетия (http://www.un.org/millenniumgoals/)
стимулировали ООН создать Оперативную группу по Задачам Развития
Тысячелетия (Millenium Development Goals - MDG - ЗРТ): смотри
http://www.unmillenniumproject.org/who/index.htm Оперативная группа 5
занимается основными лекарственными средствами, ВИЧ-инфекцией,
туберкулезом и малярией.
(http://www.unmillenniumproject.org/who/task05.htm) 13 февраля журнал
Ланцет опубликовал замечательный обзор на эту тему (предлагаем его
текст). Для тех, кто заинтересован в получении более подробной
информации: полный текст на 312 страницах можно выгрузить на:
http://unmp.forumone.com/eng_task_force/AccessMedEbook.pdf
Раскольнический взгляд фарминдустрии заслуживает внимания... Но
сначала, купите пачку бумаги и запаситесь новым тонером... WB -
модератор e-drug]
http://www.thelancet.com/journal/vol365/iss9459/full/llan.365.9459.review_and_opinion.32230.1
Lancet 2005; 365: 618-21
Проект Тысячелетия: Появляющийся консенсус в вопросах ВИЧ/СПИД,
малярия, туберкулеза и доступности основных лекарственных средств
Josh Ruxin, Joan E Paluzzi, Paul A Wilson, Yesim
Tozan, Margaret Kruk, Awash Teklehaimanot
Только 10 лет осталось до 2015 года, беднейшие страны находятся
перед лицом огромных препятствий в достижении Целей (Задач) Развития
Тысячелетия (ЗРТ - MDGs) по здравоохранению, не говоря уже о более
широко поставленной задаче -
задаче здоровья для всех своих граждан. ЗРТ все относятся к
здравоохранению в какой-то степени; фактически любое вмешательство,
которое уменьшает бедность и неравенство будет также снижать
диспропорциональную уязвимость к болезни и повреждениям бедных людей.
Проект Тысячелетия ООН создал Оперативную группу, занимающуюся шестой
задачей - "борьбы с ВИЧ/СПИД, малярией и другими заболеваниями" и
повышением доступности основных лекарственных средств. Его работа
подчеркивает широту задач здравоохранения, признавая одновременно
специфическую угрозу увеличивающейся эпидемии ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и
малярии, которые вместе явились причиной 6 миллионов смертей в 2004.
Современный мир имеет все финансовые и технологические ресурсы, чтобы
доставить службу основного (жизненно-важного) здравоохранения всем. В
особенности, как заключила Оперативная Группа, существующие подходы
борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, хотя и несовершенны, вполне
адекватны, чтобы существенно снизить бремя этих трех болезней.
Однако, горестное состояние систем здравоохранения в большинстве
развивающихся стран препятствует тому, чтобы эти эффективные
вмешательства достигали тех, кто наиболее в них нуждается, даже там,
где доступны ресурсы. До тех пор пока не будут реально в действии
системы, доставляющие здравоохранение и основные лекарства в широком
масштабе, попытки борьбы с индивидуальными болезнями будут идти ко
дну, и прогресс в борьбе с одной болезнью будет куплен ценой других.
Хотя глобальные политические и финансовые обязательства по контролю
болезней возросли, значительно больше внимания и большая доля ресурсов
должна быть вложена в построение и укрепление систем здравоохранения в
целом. Хотя Оперативная Группа Проекта Тысячелетия ООН по СПИДу,
Малярии, туберкулезу и другим основным заболеваниям и Доступности
Основных Лекарств публикует четыре отдельных доклада, мы едины в
убеждении, что все эти задачи должны быть в работе все вместе
одновременно через посредство сильных систем здравоохранения. В этой
статье, мы представляем некоторые из наших основных рекомендаций.
Продолжение следует.