Перевод из E-DRUG: One step closer to blocking the transmission of malaria
Перевод: Алия Фаритовна Сафина - магистрант 1 года обучения кафедры
фундаментальной и клинической фармакологии Казанского федерального
университета
ПРЕСС-РЕЛИЗ: Одним шагом ближе к блокированию передачи малярии
Уважаемые Коллеги,
Я хотел бы поделиться с вами некоторыми интересными новостями; Венчурный
фонд <<Лекарства от малярии>> (MMV) и партнеры завершили первый сравнительный
анализ всех имеющихся в настоящее время и находящихся в разработке
противомалярийных препаратов в отношении того, на какие этапы жизненного
цикла малярийного паразита они воздействуют. Это исследование недавно
опубликовано в *PLoS Medicine* (ссылка в пресс-релизе) и делает нас на шаг
ближе к блокированию передачи малярии.
Пресс-релиз:
*Женева, 21 февраля 2012 года. *Сегодня, был опубликован в *PLoS Medicine*
первый сравнительный анализ всех имеющихся в настоящее время и находящихся
в разработке противомалярийных препаратов в отношении того, на какие этапы
жизненного цикла малярийного паразита они воздействуют. *Это исследование,
которое проводилось на 50 противоинфекционных молекулах венчурным фондом
<<Лекарства от Малярии>> (MMV) и партнерами, предоставляет недостающие
кусочки мозаики, необходимые для разработки будущих лекарств, способных
блокировать передачу возбудителя малярии от человека к человеку.
Имеющиеся на сегодняшний день лекарства, в основном, направлены на стадию
жизненного цикла малярийного паразита, находящегося в крови, потому что
именно на данном этапе появляются клинические симптомы. Однако, чтобы
блокировать передачу паразита, решающей стратегией искоренения малярии
является уничтожение паразита на стадии его полового размножения и стадии
векторного переноса (москит).
Научные коллективы из Имперского Колледжа в Лондоне, Института Геномики
Исследовательского Фонда Новартис, Швейцарского института тропической
медицины и общественного здоровья, Базельского Университета,
Исследовательского Института Скриппс и Венручного фонда <<Лекартсва от
смогли воспроизвести, в лаборатории, всю биологию малярийного
паразита на протяжении всего его жизненного цикла. Это позволило им
проверить активность 50 молекул на каждом воспроизведенном в лабораторных
условиях этапе, и определить, где и как они воздействуют.
Исследование выявило ряд интересных выводов. В частности, некоторые уже
имеющиеся противомалярийные препараты, такие, как пиронаридин
(pyronaridine) и атоваквон (atovaquone), могут влиять на печеночную и
половую стадии развития паразита в дополнение к этапу его нахождения в
крови. Эндопероксид ОЗ 439 (endoperoxide OZ439), в настоящее время
находящийся во II Фазе клинических испытаний, находящейся в разработке
венчурного фонда <<Лекаства от малярии>> , и новый 8-аминохинолин
(8-aminoquinoline), NPC-1161B, также продемонстрировали возможность
блокирования передачи малярии.
"Эти конкретные результаты, будут иметь решающее значение в качестве
ориентиров для выбора и комбинирования следующего поколения молекул,
которые сменят артемизинин-комбинированную терапию и будут поддерживать
стремление к эрадикации (искоренению) малярии" ,-сказал Тим Скважин,
руководитель отдела безопасности венчурного фонда <<Лекарства от Малярии>>,
<<а полные данные, предоставляют нам ориентир, по которому можно будет
оценивать любую, вновь обнаруженную молекулу."
Оригинальную научную статью, озаглавленная: "Влияние современных
противомалярийных Препаратов на различные стадии жизненного Цикла плазмодия
(Plasmodium): Сравнительное Исследование паразитов человека и грызунов",
можно получить бесплатно по следующей ссылке:
www.plos.org/media/press/2012/plme-09-02-leroy.pdf
*Чтобы получить более подробную информацию о Венчурном фонде <<Лекарства от
, пожалуйста, обращайтесь к:*
Jaya Banerji
Director, Advocacy & Communications, MMV
Tel: +41 (0) 22 799 4071
Mobile: +41 (0) 79 707 7181
Email: banerjij@mmv.org
*Дискламация венчурного фонда <<Лекарства от малярии>>*
Настоящий документ содержит определенные относящиеся к будущему заявления,
которые могут быть определены такими словами как "верится", "ожидается',
'предвидется', 'проекты", "намеревается", "должен", <<пытается>>,
<<оценивается', "будущее" или схожие выражения, или в обсуждениях, среди
прочего, видения, стратегий, целей, планов или намерений. Он содержит
гипотетически направленный на бущее продукт, сроки развития и даты
утверждения/ запуска, заявления о позиции товара, претензии и иски, для
которых соответствующие данные еще должны быть установлены. Заявленные или
подразумеваемые стратегии и планы действия могут быть применены только
после получения разрешений, включая, но не ограничиваясь, разрешениями
локальных экспертных комитетов организаций, местными регуляторными
одобрениями, и соответсвующими местными законами и правилами. Таким
образом, фактические результаты, мероприятия или события могут отличаться
от высказанных или подразумеваемых такими заявлениями.
Мы просим вас чрезмерно не полагаться на данные заявления. Такие
вперед-смотрящие заявления отражают текущую точку зрения венчурного фонда
<<Лекарств от Малярии>> и его партнеров в отношении будущих событий, и
затрагивают известные и неизвестные риски и неопределенности.
Венчурный фонд <<Лекарств от Малярии>> не несет ответственности за
информацию, представленную здесь, ни за последствия любого действия,
предпринятого на основании этой информации. Кроме того, Венчурный фонд
<<Лекарств от Малярии>> не несет никакой ответственности за решения,
принятые его фармацевтическми партнерами, влияние любого их решений, их
заработков, и их финансового состояния.
*О венчурном фонде <<Лекарств от Малярии>> *
Венчурный фонд <<Лекарств от Малярии>> признается ведущим партнером по
разработке продуктов в области исследований противомалярийных препаратов и
их разработок. Он был создан в качестве учреждения в 1999 г. и
зарегистрирована в Швейцарии.
*Миссия венчурного фонда <<Лекарств от Малярии>> * заключается в уменьшении
бремени малярии в эндемичных по малярии странах путем выявления, развития и
содействования предоставлению новых, эффективных и доступных
противомалярийных препаратов. *Видение венчурного фонда <<Лекарств от
* это мир, в котором эти инновационные препараты будут лечить и
защищать уязвимые и необслуживаемые группы населения, подверженные риску
заболевания малярией, и способствовать, в конечном счете, искоренинию этого
страшного заболевания.
Сила венчурного фонда <<Лекарств от Малярии>> берет начало из его модели
партнерства по разработке продуктов , выраженного в его сети, состоящей
более чем из 170 фармацевтических, научных и эндемичных стран-партнеров в
45 странах мира. Венчурный фонд <<Лекарств от Малярии>> также работает в
тесном партнерстве с рядом программ ВОЗ, включая такие как Исследования
тропических болезней (TDR), Глобальная Программа по борьбе с Малярией (GMP)
и Остановить малярию (RBM).
С момента основания, Венчурный фонд <<Лекартсва от Малярии>> получал
финансовую поддержку от следующих доноров: фонд Билла и Мелинды Гейтс,
департамента международного развития ВЕЛИКОБРИТАНИИ; фонда Рокфеллера;
голландского Министертсва по Сотрудничеству; ВОЗ/RBM; Правительства
Швейцарии (DEZA/SDC); Всемирного Банка, Wellcome Trust, Фонда ExxonMobil;
BHP Billiton; USAID; EU CRIMALDDI; Ирландской Помощи Irish Aid;
Национального Института Здоровья (NIH); Испанского Агентства по
Международному Развитию, Newcrest Mining Limited.
www.mmv.org