Перевод из E-DRUG: Молодые люди имеют новое видение по основным
лекарственным средствам
Перевод: Нурхаметова Диляра Фархадовна - врач-терапевт, Университетская
клиника "Казань"
Уважаемые подписчики,
Я делюсь с вами сообщением, опубликованным недавно в The Lancet Диабет и
Эндокринология [The Lancet Diabetes and Endocrinology].
Молодые люди имеют новое видение по основным лекарственным средствам
Борьба за обеспечение равного доступа к недорогим, качественным
лекарственным средствам выходит за пределы национальных границ и
затрагивает пациентов всех возрастов.
Молодежь наследует несправедливую и дисфункциональную систему, которая
часто не в состоянии обеспечить жизненно необходимые лекарства.
Эти дефициты системы варьируют от существующей системы научных исследований
и разработок, которые не в состоянии удовлетворить потребности
здравоохранения населения, до жесткой защиты интеллектуальной
собственности, ограничивающей доступ и инновациям, а также до слабых систем
здравоохранения, обеспечивающиех неадекватную поставку и использование
медицинских услуг.
Будучи менее связанными интересами существующих учреждений, молодые люди
играют уникальную роль в анализе и пропаганде преобразовательной политики в
целях обеспечения доступа к лекарственным средствам. Они должны быть
партнерами в формировании и реализации устойчивой системы, которая служит
всем.
Хорошо организованная молодежная политика и стратегия дает молодым людям
средства для сотрудничества в формировании своего будущего в рамках
здоровых и подвижных обществ.
Национальная стратегия для молодых австралийцев [The National Strategy for
Young Australians], например, признает потенциал молодых людей в решении
проблем изменения климата, терроризма, старения общества, а также
инфраструктуры здравоохранения.
Действительно, молодые люди могут внести свой вклад в решение многих более
системных общественных проблем. Переориентация отраслевой политики и
стратегии, направленная на привлечение следующего поколения к развитию
доступа к услугам и лекарственным средствам для неинфекционных заболеваний,
наряду с другими проблемами повестки устойчивого развития уже давно
назрела. Молодые люди должны обладать навыками критического мышления, чтобы
преодолевать препятствия на пути справедливого доступа, доступности и
качества фармацевтической продукции.
Для молодых исследователей многие учреждения предлагают семинары, а
университеты проводят курсы по рассмотрению вопросов интеллектуальной
собственности и передачи технологий, с патентуемыми открытиями в качестве
цели и коммерческим лицензированием как единственным вариантом.2
Расширение знаний и осознание социальной ответственности при
лицензировании, проведении научных исследований и разработке моделей, в том
числе концепции независимости - отделения [delinkage], также должны быть
легко доступны.
Университеты, объединенные для обеспечения доступа к Основным
Лекарствам3 [Universities
Allied for Essential Medicines] и Молодые Специалисты Сети Хронических
заболеваний [the Young Professionals Chronic Disease Network] <
http://ypchronic.org/> использовали
децентрализованный подход к образованию путем предоставления такой
информации, но формальное включение этого контента в академические
учреждения могло бы принести существенную выгоду.
Основная группа ООН по делам детей и молодежи (MGCY), которой разрешением
ООН было поручено вовлечение гражданского общества в принятие решений на
высоком уровне, 4 практически отсутствовала в недавней Комиссии Высокого
уровня Генерального секретаря ООН по
Доступу к лекарственным средствам (UN Secretary General's High-Level Panel
on Access to Medicines - HLPAM).
Необходимо информировать молодых людей о процессах в HLPAM и о том как они
связаны с Целями устойчивого развития (Sustainable Development Goals).
Должны существовать возможности для участия на местном или региональном
уровнях в целях обеспечения того, чтобы рассуждения о глобальной политике
трансформировались в осуществление доступа на местном уровне. Возможность
будет возникать в предлагаемой Молодежной Инициативе [Youth Gateway
Initiative], 5, которая должна быть совместно созвана Отделом Представителя
Генерального секретаря ООН по делам молодежи и MGCY [the UN's Office of the
Secretary General's Envoy on Youth and MGCY].
Молодежная Комиссия the Lancet по политике основных лекарственных средств [The
Lancet Youth Commission on Essential Medicine Policies] <
http://www.ycemp.com/>, была создана в марте 2015 года, как независимая
комиссия, дополняющая работу Комиссии Lancet по политике основных
лекарственных средств [the Lancet Commission on EssentialMedicine Policies]
<http://www.bu.edu/lancet-commission-essential-medicines-policies/>\.
Как глобальная команда молодых профессионалов с различным опытом и
происхождением, в ближайшие месяцы мы выпустим отчет, который стремится
привести основанные на доказательствах рекомендации по вопросам политики и
повышения уровня информированности, а не только описать то, что известно,
но и разработать, какие принципы и долгосрочные решения необходимы для
достижения справедливого доступа. Мы ждем подотчетности от тех, кто
обладает властью принимать решения, которые будут влиять на всех нас.
В следующем году будет отмечаться 40-летний юбилей революционного списка
основных лекарственных средств ВОЗ.6
Учитывая, что молодые люди составляют почти четверть населения земного
шара, и все же недостаточно представлены в органах принимающих решения, мы
рекомендуем более комплексный подход, особенно в разработке политики для
решения вопросов неравенства в отношении доступа к лекарственным средствам.
Бросая вызов существующим системам, мы надеемся, что наш призыв к новой
реальности будет услышан, и что мир будет установлен на примере преданных и
дальновидных политических деятелей.
Все авторы являются членами Молодежной комиссии Lancet по политике основных
лекарственных средств [the Lancet Youth Commission on Essential Medicines
Policies.]. Мы заявляем об отсуствии конкурирующих интересов.
Ссылка на статью:
http://thelancet.com/journals/landia/article/PIIS2213-8587(
16)30153-X/fulltext
С наилучшими пожеланиями,
Shiva Raj Mishra
MPH (Research Methods)
Commissioner at The Lancet Youth Commission on Essential Medicine Policies,
Assoc. Editor, BMC Public Health, BMC series, London, UK
University of Western Australia, U 6 15 Stirling Hwy Crawley WA 6009,
Australia
Shiva Raj Mishra <shivarajmishra@gmail.com>