[La VO du communiqué de MSF suit la traduction abrégée. MD]
MSF, 6/12/2005
L'amendement à l'accord sur les ADPIC rend les perspectives d'accès aux médicaments encore plus mornes
MSF s'alarme de la décision de l'OMC d'amender l'accord sur les ADPIC sur la base d'un mécanisme qui a échoué à accroitre l'accès aux médicaments.
Le mécanisme de la "décision du 30 août" déterminé en 2003 pour permettre la production et l'exportation de médicaments génériques a dès le début été considéré par MSF et les groupes de défense de la santé publique comme aprticulièrement malaisé et inefficace.
[...]
Cette décision montre que l'OMC ignore la réalité quotidienne de la production et de la distribution des médicaments. L'amendement a rendu permanent un processus de décision produit par produit, pays par pays, particulièrement lourd, qui ne prend pas en compte le fait que les économie d'échelle sont nécessaires pour susciter l'intérêt des producteurs.
[...]