E-med:Campagne de MSF/TAC pour la licence obligatoire du Fluconazole
--------------------------------------------------------
(copi� et traduit de E-Drug et Treatment-access. J�r�me Dumoulin)
COMMUNIQU� de PRESSE MSF:
Un monde, un prx, c'est la mort des personnes vivant avec le SIDA dans les
pays
pauvres.
MSF invite Pfizer � baisser le prix d'un m�dicament utilis� dans le soin du
SIDA, le 13 mars 2000
Aujourd'hui, M�decins Sans Fronti�res (MSF) a exig� que la compagnie
pharmaceutique Pfizer r�duisent de fa�on consid�rable le prix d'un m�dicament
contre le SIDA dans les pays pauvres. Dans une lettre envoy�e � Pfizer
aujourd'hui dans 18 pays, MSF a explicitement soutenu la campagne d'action de
traitement (TAC), une coalition non gouvernementale des activistes
sud-africains du SIDA, dans leur appel pour que Pfizer abaisse le prix du
fluconazole ou pour autoriser la vente des versions g�n�riques moins
ch�res de
ce m�dicament en Afrique du Sud. "Comme m�decins, nous sommes en premi�re
ligne
pour comprendre la frustration des personnes qui s'attendent � mourir de la
m�ningite li�e au sida quand nous savons qu'un m�dicament efficace existe, " a
dit Bernard P�coul, directeur de la campagne de MSFAcc�s aux m�dicaments
essentiels. " En Afrique du Sud, o� une compagnie d�tient des droites
exclusifs de vente, le co�t de fluconazole est presque 15 fois plus �lev�
qu'en
Tha�lande o� le m�dicament n'est pas brevet�. Les gens meurent parce que le
prix du m�dicament qui peut les sauver est trop �lev�." La m�ningite
cryptococcique est l'infection fongique syst�mique la plus commune chez les
personnes VIH-positives. Sans traitement, l'esp�rance de vie est moins d'un
mois. Le traitement continu avec le fluconazole peut prolonger de plusieurs
ann�es et sensiblement am�liorer la vie d'une personne vivant avec le
SIDA. En
Afrique du Sud approximativement 4,5 millions de personnes sont actuellement
atteintes du VIH et le SIDA repr�sente 100.000 d�c�s par an. La dose
quotidienne (400 mg) de fluconazole pour traiter la m�ningite cryptococcique
co�te actuellement $17,84 USD, plus de deux fois le salaire quotidien d'un
employ� sud-africain moyen qui gagne juste $7,69 USD. En Tha�lande,
cependant,
la dose quotidienne de fluconazole co�te seulement $1,20. Il est ill�gal �
n'importe quelle compagnie autre que Pfizer de vendre ou produire des versions
meilleur march� de fluconazole en Afrique du Sud parce que la compagnie a des
droits de commercialisation exclusifs. Dans un message adress� � Pfizer, MSF
indique : les " gens dans les pays pauvres devraient payer moins cher les
m�dicaments essentiels. Bien que nous appr�cions que les brevets puissent �tre
un moteur important du financement de la recherche et d�veloppement, il
doit y
avoir un �quilibre pour que les gens dans les pays en voie de d�veloppement
aient acc�s aux m�dicaments sauvant des vies." MSF conduit une campagne
internationale pour am�liorer l'acc�s aux m�decines essentielles dans les pays
pauvres.
Communiqu� de presse de TAC Afrique du Sud:
Tactactactac HIV & AIDS , Treatment action campagne
808 Dumbarton House, church Street, Cape Town T�l�phone: 021-423 5026 fax
4265046 PO box 31104, Braamfontein 2017, Johannesburg T�l�phone:
011-403-6918
fax: 011-4032341 E-mail: shasha@netactive.co.za ou zackie@pixie.co.za
COMMUNIQU� de PRESSE
COSATU, NACTU, de SANGOCO DEMANDENT QUE PFIZER R�DUISENT LE PRIX D'UN
M�DICAMENT ESSENTIEL
Les repr�sentants de COSATU, NACTU, SANGOCO, Jubil� 2000 et plusieurs
personnes
avec VIH/sida rencontreront le PDG de Pfizer- Afrique du Sud. La d�l�gation
-- repr�sentant des millions d'Africains du sud -- remettra une lettre
invitant Pfizer � r�duire le prix du Fluconazole (Diflucan), un m�dicament
brevet� efficace pour traiter et pr�venir certaines infections opportunistes
graves provoqu�es par le sida. Sinon, il sera exig� de Pfizer d' accorder �
TAC une licence volontaire de vente de Fluconazole en Afrique du Sud. Le TAC
demandera � Pfizer de r�pondre dans les sept jours. Fluconazole est
enregistr� en Afrique du Sud, mais son co�t est tel qu'il est disponible dans
seulement un nombre restreint d'h�pitaux publics. M�me ces h�pitaux
arr�tent de
le fournir parce qu'il est trop cher. En 1998 les ventes mondiales de
Fluconazole se sont �lev�es � USS 916 million. En �tant d'accord sur notre
demande Pfizer apporterait une contribution signicative au combat contre le
SIDA. En mettant la sant� avant des profits Pfizer ferait un exemple pour
d'autres compagnies pharmaceutiques.
--
Adresse pour les messages destin\351s au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour r\351pondre \340 un message envoyer la r\351ponse au forum
ou directement \340 l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages \340 :
<owner-e-med@usa.healthnet.org>