Chers Collègues,
Seize différents types de comprimés d'artesunate de contrefaçon en Asie
du Sud-Est
Depuis la fin des années 90, des contrefaçons d'artesunate, un des
principaux antipaludéens de sauvetage, sont en circulation en Asie. Des
études ont suggéré que 38%-53% de l'artesunate proposé à la vente dans le
Sud-Est asiatique est de contrefaçon, et ceci a été décrit en Birmanie, à la
frontière thaï-birmane, au Cambodge, en RDP Lao, au Vietnam et en République
Populaire de Chine (Newton et al. 2001, 2003, Dondorp et al. 2004, USP
2005). La diversité des différents types de faux hologrammes a augmenté, et
à ce jour 16 ont été identifiés. Une note d'avertissement actualisée
décrivant ces hologrammes et autocollants a été éditée en tant que
supplément à " A Collaborative Epidemiological Investigation into the
Criminal Fake Artesunate Trade in South East Asia" in PLoS Medicine (Newton
et al. 2008).
Se rapporter à:
http://medicine.plosjournals.org/perlserv/?request=get-document&doi=10.1371%
2Fjournal.pmed.0050032
Nous encourageons fortement une plus grande action de la part des
gouvernements et des organismes internationaux et nous espérons que cette
information motivera une action vigoureuse pour lutter contre ce problème de
santé publique important et sous-estimé. Les rapports concernant la
circulation de contrefaçons de dérivés de l'artémisine et d'ACT en Afrique
sont très alarmants (Anon 2007, Newton et al. 2006), et l'efficacité de ces
médicaments dans le contrôle du paludisme en Afrique pourrait en être
compromise.
Paul N Newton
Anon (2007) The Pharmacy and Poisons Board, Republic of Kenya Ministry of
Health. 2007. Available at: http://www.pharmacyboardkenya.org.
Dondorp AM, P N Newton, M Mayxay, W Van Damme, F M Smithuis, S Yeung, A
Petit, A J Lynam, A Johnson, T T Hien, R McGready, J J Farrar, S
Looareesuwan, N P J Day, M D Green, N J White (2004) Fake antimalarials in
Southeast Asia are a major impediment to malaria control: multinational
cross-sectional survey on the prevalence of fake antimalarials. Trop Med Int
Hlth 9, 1241-1246
Newton PN, Proux S, Green M, Smithuis F, Rozendaal J,
Prakongpan S, Chotivanich K, Mayxay M, Looareesuwan S, Farrar J, Nosten
F,White NJ (2001) Fake artesunate in southeast Asia. Lancet 357, 1948-1950.
Newton PN, Dondorp A, Green M, Mayxay M, White NJ (2003) Counterfeit
artesunate antimalarials in SE Asia. Lancet 362, 169
Newton PN, McGready R, Fernandez F, Green MD, Sunjio M, Bruneton C,
Phanouvong S, Millet P, Whitty CJ, Talisuna AO, Proux S, Christophel EM,
Malenga G, Singhasivanon P, Bojang K; Kaur H, Palmer K, Day NPJ, Greenwood
BM, Nosten F, White NJ (2006) Manslaughter by fake artesunate in Asia will
Africa be next ? PLoS Medicine 3, e197.
Newton PN, Fernández FM, Plançon A, Mildenhall DC, Green MD, Ziyong L,
Christophel EM, Phanouvong S, Howells S, McIntosh E, Laurin P, Blum N,
Hampton CY, Faure K, Nyadong L, Soong SWR, Santoso B, Zhiguang W, Newton J,
Palmer K (2008) A forensic epidemiological investigation into the criminal
fake artesunate trade: an international collaboration between police,
scientists, and health workers. PLoS Medicine 5, e32.
USP (2005) Fake antimalarials found in Yunnan Province, China, 2004.
Available at: http://www.uspdqi.org/pubs/other/FakeAntimalarialsinChina.pdf
<http://www.uspdqi.org/pubs/other/FakeAntimalarialsinChina.pdf>
With very many thanks to Marie Lagrange-Xélot for the French translation