E-MED: Des antir�troviraux pour l'Afrique du Sud
---------------------------------------------------------------------
Bonne nouvelle :
South Africans to get Aids drugs from the state Sarah Boseley, health editor
October 11 2002
[Traduction Elisabeth Chamorand-Infoaction]
Les Sud-Africains vont obtenir des m�dicaments anti-sida du gouvernement
Le gouvernement sud-africain a annonc� hier(jeudi 10 octobre) qu'il
examinait la fa�on dont son syst�me de sant� public pouvait fournir des
antir�troviraux qui gardent en vie les personnes contamin�es par le
VIH/sida; c'est un changement de politique spectaculaire.
On estime � 4,7 millions le nombre de personnes contamin�es par le VIH en
Afrique du Sud, mais jusqu'� maintenant, les mlilitants se sont battus en
vain pour persuader le gouvernement de commencer des traitements, malgr� les
cons�quences �conomiques et sociales graves entra�n�es par la mort de tant
de parents, d'enseignants et de salari�s.
Jusqu'� r�cemment, le Pr�sident Thabo Mbeki �tait publiquement oppos� �
l'utilisation de m�dicaments anti-sida en Afrique du Sud; il avan�ait qu'ils
�taient dangereusement toxiques et doutait que le VIH, plut�t que la
pauvret�, soit la vraie cause du sida. Mais le gouvernement clame
meinatenant qu'il accepte le lien avec le VIH.
En avril, le gouvernement a d�clar� qu'il approuvait l'utilisation de
m�dicaments antir�troviraux bien qu'ils soient trop co�teux pour qu'il
puisse les acheter, et que les infrastructures sanaitaires permettant de les
utiliser, n'existent pas.
Selon le communiqu� d'hier, apr�s une rencontre du cabinet mercredi soir, le
gouvernement voulait s'attaquer � ces probl�mes. Le cabinet �tait "
activement occup� � aborder ces questions difficiles afin de cr�er les
conditions qui rendraient faisable et efficace l'utilisation
d'antir�troviraux dans le secteur public de la sant�."
Le gouvernement a d�clar� qu'il avait �labor� la r�glementation, apr�s avoir
consult� les compagnies pharmaceutiques, qui rendrait plus facile
l'importation et la production de g�n�riques anti-sida peu co�teux. Il
cherchait aussi � renforcer le syst�me de sant� et � former un personnel de
sant� sp�cialis� dans les soins de malades du sida.
Les autorit�s examineraient aussi les probl�mes que le secteur priv�
rencontrait en fournissant des m�dicaments anti-sida � des milliers de
Sud-Africains contamin�s.
" Notre objectif supr�me est de nous assurer que les Sud-Africains
contamin�s puissent avoir acc�s aux traitements dont ils ont besoin dans des
conditions qui leur soient b�n�fiques" ajoutait le communiqu�. Eric
Goemaere, chef de mission pour M�decins sans Fronti�res en Afrique du Sud
qui fournit des m�dicaments � des personnes contamin�es dans une township de
Capetown, a d�clar� que c'�tait une tr�s bonne nouvelle.
"Nous esp�rons que la communaut� internationale va prendre le gouvernement
sud-africain au mot et contr�ler l'utilisation de ces m�dicaments" a t-il
dit.
Ils parlent de modifier la loi dans leur d�claration afin que des g�n�riques
soient import�s. S'ils attendent jusque l�, cela prendra une ann�e � une
ann�e et demie. Ils auraient pu le faire apr�s la victoire sur les
compagnies pharmaceutiques l'ann�e derni�re."
Il n'est pas n�cessaire d'attendre. MSF importe d�j� des g�n�riques peu
co�teux du Br�sil qui sont approuv�s par les autorit�s sud-africaines qui
accordent les licences.
Le gouvernement ne pouvait que changer de position sur les m�dicaments
antir�troviraux, a t-il ajout�, � cause de la pression exerc�e par les
militants, la communaut� scientifique, les m�decins en Afrique du Sud et �
l'�tranger, et la communaut� internationale.
--
Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum
ou directement � l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages � :
<e-med-help@usa.healthnet.org>