E-MED: Enqu�te M�dicaments et Sida
Le Programme des M�dicaments essentiels et Politique Pharmaceutique (EDM)
de l'OMS et l'ONUSIDA nous ont demand� d'identifier les probl�mes apparus
dans les projets du secteur public ayant pour but de faciliter l'acc�s aux
m�dicaments relatifs au VIH dans les pays en d�veloppement. Les lecteurs
de E-MED travaillant dans les programmes des m�dicaments essentiels
pourraient-ils contribuer � ce projet en remplissant le questionnaire
ci-dessous comportant 9 questions? Toutes les informations que vous serez
susceptibles de nous fournir seront tr�s appr�ci�es (m�me si vous ne pouvez
r�pondre qu'� quelques questions seulement). Nous informerons les lecteurs
de E-MED des r�sultats de ce projet.
Dr Anita Hardon
Anthropological-Sociological Center
Medical Anthropology Unit
Universiteit van Amsterdam
Oudezijds Achterburgwal 185
NL-1012 DK Amsterdam
The Netherlands
Fax : 31 20 5253010
Tel : 31 20 5253670
Email : hardon@pscw.uva.nl
Questionnaire sur l'acc�s aux m�dicaments relatifs au HIV dans les pays en
d�veloppement
R�pondant :
Profession :
Adresse :
Pays :
1. La liste des m�dicaments essentiels de votre pays a-t-elle �t� adapt�e
pour r�pondre aux besoins en m�dicaments des personnes vivant avec le
VIH/SIDA ? Si oui, connaissez-vous les crit�res qui ont �t� utilis�s pour
d�terminer si ces m�dicaments devaient �tre inclus dans la liste ou non ?
2. Les m�dicaments relatifs au VIH/SIDA mentionn�s ci-dessous sont-ils
inscrits dans la liste des m�dicaments essentiels de votre pays ? (cochez
oui/non)
- gentamicine, injection (antibact�rien)
- sulfamethoxazole+trimethoprime/co-trimoxazole, comprim�s (antibact�rien)
- isoniazide comprim�s (antituberculeux)
- nystatine (antifongique)
- ketoconazole, comprim�s (antifongique)
- fluconazole, comprim�s/capsules (antifongique)
- aciclovir, comprim�s (herp�s simplex)
- pyrimethamine, comprim�s (toxoplasmose)
- sulfadiazine, comprim�s (antibact�rien, toxoplasmose)
- folinate de calcium, comprim�s (cytotoxique)
- lotion � la calamine (anti-inflammatoire et antipruritique)
- loperamide, comprim�s (anti-diarrh�ique)
- cod�ine, comprim�s (analg�sique opio�de)
- morphine injection/ampoules(analg�sique opio�de)
- vinblastine (injectable) ou vincristine (injectable) (anti-canc�reux,
Sarcome de Kaposi)
- zidovudine (ZDV/AZT), comprim�s (anti-r�troviral)
- didanosine (ddI) (anti-r�troviral)
- stavudine (d4T) (anti-r�troviral)
- lamivudine (3TC) (anti-r�troviral)
- n�virapine (anti-r�troviral)
- inhibiteurs de prot�ase (indinavir ou nelfinavir, ou ritonavir ou
saquinavir)
- pr�servatifs f�minins
- pr�servatifs masculins
3. Les m�dicaments relatifs au VIH/SIDA mentionn�s ci-dessous sont-ils
disponibles dans les services de sant� publique les plus importants ( SVP,
remplissez g�n�ralement disponible, disponibilit� limit�e ou non
disponible).
- gentamicine, injection (antibact�rien)
- sulfamethoxazole+trimethoprime/co-trimoxazole, comprim�s (antibact�rien)
- isoniazide comprim�s (antituberculeux)
- nystatine (antifongique)
- ketoconazole, comprim�s (antifongique)
- fluconazole, comprim�s/capsules (antifongique)
- aciclovir, comprim�s (herp�s simplex)
- pyrimethamine, comprim�s (toxoplasmose)
- sulfadiazine, comprim�s (antibact�rien, toxoplasmose)
- folinate de calcium, comprim�s (cytotoxique)
- lotion � la calamine (anti-inflammatoire et antipruritique)
- loperamide, comprim�s (anti-diarrh�ique)
- cod�ine, comprim�s (analg�sique opio�de)
- morphine injection/ampoules(analg�sique opio�de)
- vinblastine (injectable) ou vincristine (injectable) (anti-canc�reux,
Sarcome de Kaposi)
- zidovudine (ZDV/AZT), comprim�s (anti-r�troviral)
- didanosine (ddI) (anti-r�troviral)
- stavudine (d4T) (anti-r�troviral)
- lamivudine (3TC) (anti-r�troviral)
- n�virapine (anti-r�troviral)
- inhibiteur de prot�ase (indinavir ou nelfinavir, ou ritonavir ou
saquinavir)
- pr�servatifs f�minins
- pr�servatifs masculins
4. Y a-t-il dans votre pays des donn�es disponibles sur l'incidence/la
pr�valence des infections opportunistes li�es au VIH/SIDA ? Si oui, (a)
Quelles sont les infections possibles les plus communes ? Et (b) Les
donn�es sont-elles utilis�es pour quantifier les besoins en m�dicaments
pour le VIH/SIDA dans le cadre du programme des m�dicaments essentiels ?
5. Les anti-r�troviraux sont-ils disponibles dans les services de sant�
publique ? Si oui, dans quel but (cochez oui/non).
a.Pr�vention de la transmission de la m�re � l'enfant ?
b.Prophylaxie apr�s exposition pour les personnes travaillant dans
le domaine de la sant� ?
c.Th�rapie pour les personnes vivant avec le VIH/SIDA ?
6 Y a-t-il un syst�me de d�pistage volontaire et de conseil dans les
services de sant� publique ? Si oui, fonctionne-t-il bien ?
7 Le personnel m�dical dans les centres de sant� /les cliniques de votre
pays ont-ils �t� form�s pour : (cochez oui/non).
a. le diagnostic et le traitement des infections communes relatives
au VIH/SIDA ?
b. le diagnostic et le traitement des maladies sexuellement
transmissibles ?
c. la pr�vention de la transmission de la m�re � l'enfant avec
l'utilisation des anti-r�troviraux ?
d. la prescription et l'utilisation rationnelle des
anti-r�troviraux pour traiter les personnes infect�es par le VIH ?
8. Existe-t-il des lignes directives dans votre pays sur (cochez oui/non) :
a. le diagnostic et le traitement des infections communes li�es au
VIH/SIDA ?
b. le diagnostic et traitement des maladies sexuellement
transmissibles ?
c. la pr�vention de la transmission de la m�re � l'enfant avec
l'utilisation d'anti-r�troviraux ?
d. la prescription et l'utilisation rationnelle d'anti-r�troviraux
pour traiter les personnes infect�es par le VIH ?
9. A votre avis, le syst�me de sant� publique peut-il faire face aux
besoins en m�dicaments des personnes vivant avec le VIH/SIDA ? Quelles
sont les contraintes ?
Questionnaire traduit en fran�ais par
Fran�oise Renaud-Th�ry, OMS
renaudtheryf@who.ch
--
Adresse pour les messages destin\351s au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour r\351pondre \340 un message envoyer la r\351ponse au forum
ou directement \340 l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages \340 :
<owner-e-med@usa.healthnet.org>