Générique n'est pas DCI
Le pharmacien vient de servir Marthe. Elle s'étonne :
- Mon médecin m'a dit qu'il me prescrivait un générique. Mais ce n'est pas
le même nom, sur la boîte et sur l'ordonnance !
- Votre médecin a écrit diclofénac. C'est la DCI du médicament, sa
Dénomination Commune Internationale, qui indique précisément ce qu'il
contient.
Marthe enchaîne :
- Mais la boîte que vous m'avez vendue, c'est bien la même chose ? Ce n'est
pas un générique, alors ?
- Si, bien sûr. À l'origine, ce médicament a été commercialisé sous le nom
commercial Voltarène°. Puis il y a eu des copies, autrement dit, des
génériques. Tous contiennent la même substance active, le diclofénac, ils
ont les mêmes effets sur votre santé. Certains génériques ont un nom
commercial qui contient la DCI : Diclofénac Machin° ou Diclofénac Truc°,
mais pas tous ! Il y a par exemple Voldal° ou Xenid°.
Marthe s'exclame :
- De quoi s'y perdre !
- C'est bien pourquoi il vaut mieux toujours se fier à la DCI. Seule la DCI
indique le vrai nom du médicament. Chaque médicament a sa DCI, mais il y a
des médicaments sans générique.
La DCI, c'est le vrai nom du médicament.
Un générique, c'est une copie de médicament
La DCI (dénomination commune internationale) est le vrai nom du médicament.
Créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), elle est commune aux
pays du monde entier. Elle permet aux professionnels de santé et aux
patients d'identifier un médicament avec clarté et précision, et d'éviter
des effets parfois graves liés à la méconnaissance des traitements utilisés.
Avec la DCI, c'est plus simple, plus clair et plus précis.
"Campagne DCI, le vrai nom du médicament" : des explications et d'autres
fiches élaborées par Le Collectif Europe et Médicament sont disponibles,
notamment sur les sites internet de :
- l'Association Mieux Prescrire (www.prescrire.org)
- la Fédération Nationale de la Mutualité Française (www.mutualite.fr)
- l'Union Fédérale des Consommateurs Que Choisir (www.quechoisir.org)