E-MED: Info GSK/traitement par Combivir
---------------------------------------------------------------------
[Mod�rateur: voici le communiqu� de presse en fran�ais fait par GSK et
disponible sur leur site (donc ils font aussi la promotion de leurs actions
dans le domaine). Remerciements � C. Rambert pour la traduction.CB]
GlaxoSmithKline fait un pas suppl�mentaire en faveur des plus pauvres dans
leur combat contre le SIDA en abaissant le prix de Combivir � 65 cents par
jour et en accordant une licence volontaire en Afrique du Sud.
http://www.gsk.com/press_archive/press2003/press_10162003.htm
Londres 16 octobre 2003 � GlaxoSmithKline (GSK) a annonc� aujourd'hui une
nouvelle action visant � aider les pays les plus pauvres dans leur lutte
contre le SIDA. En faisant b�n�ficier le prix de ventes des r�ductions de
co�t en production des ARV, la soci�t� a encore diminu� le prix sans marge
des traitements du SIDA pour des pays et des organisations cibl�es. Elle a
aussi accord� une licence volontaire � Aspen Pharmacare, les plus importante
entreprise de g�n�riques sub-saharienne, pour la fabrication et la vente
d'ARV.
Cette derni�re r�duction du prix du produit � but non lucratif Combivir -
l'�pine dorsale des traitements du SIDA recommand�s par l'OMS - de US$0.90 �
O.65 par jour. GSK a aussi abaiss� le prix de nombre d'autres produits �
but non lucratif, traitements du SIDA aussi. Ainsi, Epivir est maintenant
disponible � US$0.19 par jour et Retrovir � US$0.58 par jour.
Les r�ductions de prix annonc�es aujourd'hui sont dues � des am�liorations
en production ainsi qu'� des �conomies d'�chelle. A ce jour, GSK a sign� 150
accords pour garantir la fourniture de produits contre le SIDA � des prix
pr�f�rentiels, dans 56 pays. Au cours des 6 mois allant d'avril � septembre
dernier, GSK a exp�di� plus de 6 millions de comprim�s de Combivir � prix
pr�f�rentiel.
La licence volontaire r�cemment octroy�e � Aspen Pharmacare, qui concerne la
fabrication et la vente de Combivir, Epivir et Retrovir, couvre uniquement
le secteur public en R�publique Sud Africaine et au Zimbabwe. GSK envisage
d'�largir cette licence aux secteurs priv�s et publics, et aux autres pays
d'Afrique sub-saharienne.
"La pand�mie du SIDA est un d�fi unique en son genre pour la communaut�
globale. Les actions annonc�es ce jour montrent notre engagement � jouer un
r�le int�gral dans la r�ponse globale au probl�me en offrant un prix
pr�f�rentiel de longue dur�e, en se pr�sentant comme un partenaire et en
investissant la communaut�, et poursuivant la recherche et d�veloppement de
nouveaux traitements et de vaccins contre cette maladie" a d�clar�
Jean-Pierre Garnier, le patron de GSK.
En r�ponse le Dr. Jack C. Chow, Director General adjoint � l'OMS charg� du
SIDA, de la Malaria et de TB a d�clar�:
"L'OMS salue cette initiative de Glaxo de r�duire les prix et d'�largir la
licence de fabrication et de vente des g�n�riques d'ARV en Afrique
sub-saharienne. De telles mesures contribueront � �largir l'usage des ARV
dans les pays pauvres et acc�l�reront l'avanc�e vers les objectifs de l'OMS
de fournir en fin 2005 � 3 millions de personnes des traitements vitaux
pour leur survie.
Associ�s � la cr�ation d'infrastructures de sant�, � des partenariats
publics-priv�s innovants et � la formation des �quipes m�dicales, les
efforts de GSK repr�sentent une avanc�e majeure au soutien des populations
touch�es par le SIDA.
Le Secr�taire d'Etat pour le d�veloppement international de Grande Bretagne,
le D�put� Hilary Ben, � d�clar� de son c�t�:
"Je suis tr�s heureux de cette initiative de GSK, particuli�rement de
l'octroi de la licence volontaire � Aspen, qui permettra d'accro�tre acc�s
aux m�dicaments essentiels dans les PED. Si nous voulons combattre
efficacement l'�pid�mie du SIDA, les PED, l'industrie et les bailleurs de
fonds doivent faire beaucoup plus. Pour sa part, la Royaume Uni s'engage �
tenir sa place dans le syst�me de soins et de pr�vention. Et il ne faut pas
oublier que pour permettre aux pauvres d'acc�der aux soins, il faut aussi
que le syst�me de sant� fonctionne".
Notes des Editeurs
GSK est le principal fournisseur de traitements du SIDA et un leader en R&D
pour les traitements et les vaccins utiles aux PED, y compris le vaccin du
SIDA. La soci�t� pense �tre la seule engag�e dans la recherche de
traitements et de pr�ventions des 3 maladies identifi�es par l'OMS comme
prioritaires dans les PED: SIDA,malaria, TB.
Cette annonce refl�te parfaitement la politique de long terme d'un
engagement continu pour am�liorer acc�s aux traitements dans les PED. GSK a
offert des rabais substantiels sur les vaccins aux gouvernements, aux
organisations charitables et aux agences de sant� publiques au cours des 20
derni�res ann�es.
GSK a explor� les possibilit�s de prix pr�f�rentiels des ARV en 1997 en
ramenant � 75% de sa valeur le prix de Retrovir dans les programmes de
pr�vention de la transmission du SIDA de la m�re � l'enfant. En 2000, GSK a
�t� les des fondateurs de l'Initiative d' Acc�s Acc�l�r�, un partenariat
public-priv� visant � accro�tre acc�s continu aux interventions ad�quate et
de bonnes qualit� pour combattre le SIDA, ce qui couvre aussi les
traitements anti-r�troviraux.
En 2001, GSK a augment� son programme acc�s, a diminu� les prix
pr�f�rentiels et � �largi l"assiette des b�n�ficiaires de prix sans-profit.
GSK a aussi promis de chercher comment r�duire encore les co�ts et d'en
faire b�n�ficier les malades. En septembre 2002 et en avril 2003, de
nouvelles r�ductions de prix ont permis d'abaisser le prix de Combivir �
US$0.90.
Les r�ductions annonc�es aujourd'hui refl�tent les am�liorations de co�ts
des produits et de leur production, rendues possibles par la r�vision des
proc�d�s de fabrication pour en r�duire les co�ts et la complexit�, par de
nouveaux accords d'achats et en sous-traitant moins les fabrications.
Les prix sp�ciaux, sans-profits, de GSK s'appliquent � un grand nombre de
clients de la liste des Nations Unies des Pays les Moins Avanc�s et � toute
l'Afrique sub-saharienne, soit 63 pays. Tous les projets financ�s par le
Fond Mondial b�n�ficient de ces prix aussi. Ce la concerne les
gouvernements, les ONG, les Nations Unies et les acheteurs internationaux.
De plus en Afrique sub-saharienne, les employeurs qui s'engagent � fournir
les traitements du SIDA aux malades sans couverture sociale peuvent
b�n�ficier de ces prix (NDT: voil� une information qui m�riterait d'�tre
diffus�e largement).
Ces derniers mois ont vu de nombreuses initiatives se faire jour, comme le
Plan Bush d'Urgence contre le SIDA, l'engagement du G8 pour faciliter acc�s
aux traitements, les d�boursements r�alis�s par le Fond Mondial et
l'insistance marqu�e de l'OMS. GSK pense qu'il faut en faire plus, et que
toute mesure envisag�e doit �viter la diversion en assurant que le
m�dicament arrive au malade. Il est tout aussi important de garantir les
incitations � la recherche par la protection des brevets - ainsi il n'existe
pas de traitements curatifs ou de vaccins du SIDA; et les traitements
actuels font face � la mont�e des r�sistances.
Am�liore la sant� dans les PED ne peut se faire qu'en abaissant les
barri�res rencontr�es sur la route, ce qui est possible si toutes les
responsabilit�s du secteurs sont bien partag�es au niveau de la soci�t�
globale: gouvernements, agences internationales, organisations charitables,
institutions acad�miques, l'industrie pharmaceutique, etc.
GSK continue � offrir ses anti-palud�ens � des prix sans-profits � des
clients cibl�s dans 63 pays, bien que leurs prix n'ont pas chang� car aucune
�conomie d'�chelle ne s'est fait jour.
GlaxoSmithKline
UK Media Enquiries: Martin Sutton
David Mawdsley
Chris Hunter-Ward 020 8047 5502
020 8047 5502
020 8047 5502
US Media Enquiries: Nancy Pekarek
Mary Anne Rhyne
Patricia Seif (215) 751 7709
(919) 483 2839
(215) 751 7709
European Analyst/Investor enquiries: Duncan Learmouth
Anita Kidgell
Philip Thomson (020) 8047 5540
(020) 8047 5542
(020) 8047 5543
US Analyst/ Investor enquiries: Frank Murdolo
Tom Curry (215) 751 7002
(215) 751 5419
Pour vous inscrire, vous d�sinscrire et consulter les archives de e-med :
http://www.essentialdrugs.org/emed/
--
Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum
ou directement � l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages � :
e-med-help@healthnet.org