E-MED: La Chine produits ses premiers m�dicaments antir�troviraux
---------------------------------------------------------------------
La Chine produits ses premiers m�dicaments antir�troviraux pour traiter le
Sida
Jane Party, Hong Kong
British Medical Journal, BMJ 2002;325:1257 ( 30 November )
http://bmj.com/cgi/content/full/325/7375/1257/a?ct
News
La premi�re combinaison de m�dicaments antir�troviraux produite en Chine
devant �tre mise en vente fin 2002, selon le fabricant la Shanghai Desano
Biopharmaceuticals Company, bas� � Shanghai; elle a re�u l'approbation des
autorit�s pour la didanosine, la stavudine et la n�virapine. La soci�t�
s'attend � recevoir l'approbation pour fabriquer la zidovudine � la fin de
cette ann�e.
La soci�t� estime que la combinaison coutera au patient entre 3000 yuan
230 �; 360 $) et 5000 yuan par an, un dixi�me du prix des m�dicaments
import�s qui ont un march� minuscule jusqu'� pr�sent, en d�pit de
l'estimation par les Nations Unies qu'il y a 1,5 million de personnes
s�ropositives en Chine fin 2001.
Tous les m�dicaments peuvent �tre fabriqu�s en Chine par Desano sans violer
les brevets, explique Cynthia Carras, porte parole de la direction
commerciale de Desano.
"Pour la didanosine, bien que Bristol-Myers-Squibb ait des brevets de
formulation et d'utilisation en Chine, notre formulation est soluble dans
l'eau et pas la leur, aussi , le processus est suffisamment diff�rent pour
que les brevets ne se recouvrent pas. La n�virapine n'est as prot�g�e par
brevet en Chine, et la licence de distribution exclusive pour la zidovudine
a expir� fin 2001. L'Administration d'Etat des M�dicaments en Chine est tr�s
soucieuse de cette question, et impatiente d'utiliser tous les moyens l�gaux
pour produire ces m�dicaments."
Le march� vis� porte � ce stade sur les malades avec le Sida en Chine et �
ce stade Desano ne pr�voit pas d'exporter. Desano travaille sur la base des
chiffres estimatifs du Minist�re de la Sant� d'un million de personnes
s�ropisitives et de 100 000 � 200 000 malades du sida.
"Notre capacit� de production sera suffisante pour traiter 500 000
personnes par an, mais nous attendons qu'� la fin 2003 nous aurons vendu des
traitements pour 20 000 personnes", a d�clar� Mme Carras.
Bien que les m�dicaments ne coutent qu'une fraction de leur �quivalent
import�, le prix sera encore hors d'atteinte de nombreuses personnes en
milieu rural infect�es avec le VIH sida, � moins que l'Etat ne subventionne
le traitement.
[traduction J�r�me Dumoulin]
--
Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum
ou directement � l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages � :
<e-med-help@usa.healthnet.org>