[e-med] Le Ministre de la Santé du Brésil salue la nouvelle attitude de Merck MSD

E-DRUG: Le Ministre de la Santé du Brésil salue la nouvelle attitude de
Merck MSD (Valor Econômico)

Valor Econômico : Entreprises et technologie, 9 septembre 2008

Le Ministre de la Santé salue la nouvelle attitude de Merck MSD

Le Ministre des Sciences et Technologies et des Produits stratégiques du
Ministère de la Santé, Reinaldo Guimarães, a annoncé hier qu'il saluait la
volonté de MSD de négocier avec le gouvernement de nouveau. MSD produit
l'efavirenez, l'ARV dont le brevet a fait l'objet d'une licence obligatoire.

"En 2007, MSD semblait ne pas vouloir discuter une réduction du prix qui
aurait évité au programme de lutte contre le SIDA du Brésil de devenir
vulnérable".

LE Ministre a réfuté les critiques de MSD au sujet de la décision du
gouvernement. "Le ministère est satisfait à la fois de la qualité et des
importations de ce produit depuis l'Inde à 0,46$ USA par comprimé, qui est
plus bas que le prix proposé par MSD à cette époque" a-t-il ajouté. "Ils
correspondent à nos commandes et ils sont qualifiés par l'OMS".

Guimarães a ajouté que le gouvernement n'avait pas changé sa politique sur
les licences obligatoires, soulignant qu'il pourrait y faire appel si
nécessaire. Même s'il a reconnu les problèmes rencontrés par le laboratoire
national Farmanguinhos and Lafepe lors des débuts de la production locale,
Guimarães a déclaré que le retard était normal pour tout système de
production et il a confirmé son espoir dans la capacité de la production
locale d'ici la fin de cette année. MSD a souligné son intention de produire

localement et qu'il est de nouveau ouvert au dialogue avec le gouvernement
après l'épisode dit "de la licence obligatoire" de l'efavirenz.

Gabriela Chaves <gabriela.chaves@msf.org.br>
MSF Brazil

-----Message d'origine-----
la part de Gabriela Chaves
Envoyé : mercredi 10 septembre 2008 16:49
(Valor Econômico)
Importance : Haute

E-DRUG: Ministry of Health Brazil praises new Merck's attitude (Valor
Econômico)
----------------------------------------------------------------------------
---------------------

Valor Econômico
Empresas E Tecnologia, 9 SETEMBRO 2008

Ministry of Health praises new Merck's attitude

The Secretary of Science and Technology and Strategic Products of the
Ministry of Health, Reinaldo Guimarães, said yesterday that he welcomes
Merck's will to negotiate with the government again. Merck produces
efavirenz ,the anti-Aids drug whose patent was licensed compulsorily. "In
2007, Merck appeared to be unwilling to discuss the price reduction that
could avoid the Brazilian Aids Programme to become vulnerable".

The Secretary refuted criticisms done by the company regarding the
government's decision. "The Ministry of Health is satisfied both with the
supply and with the quality of the generic imported from India at US$ 0,46
per tablet; which is lower than the price offered by Merck at that time", he
says. "They meet the orders placed by us and the quality is attested by the
World Health Organization (prequalification programme)."

Guimarães declared that the government did not change its position regarding
the compulsory licensing, highlighting that it may use this measure again if
needed. Even acknowledging problems with the start of the local production
by the public laboratories Farmanguinhos and Lafepe, Guimarães said that the
delay is normal in any production process and reaffirmed his expectation
with the local production of the medicine by the end of this year. MS&D
flagged the intention to locally produce the medicine and it is open to
dialogue again with the government after the episode known as "the
compulsory license" of EFAVIRENZ. (AV)

Gabriela Chaves <gabriela.chaves@msf.org.br>
MSF Brazil