E-MED: Proposition pour r�gler le conflit entre labo et PED
-------------------------------------------------------------------------
Une �conomiste de Yale pr�sente une proposition pour r�gler le conflit entre
les compagnies pharmaceutiques et les pays en voie de d�veloppement
Kaiser Daily HIV/AIDS Report
14 juin 2001
http://kaisernetwork.org
Une proposition "pour r�soudre le conflit entre les compagnies
pharmaceutiques anxieuses de d�fendre leurs brevets et les nations faibles
anxieuses d'acheter des m�dicaments bon march�" pour traiter le SIDA "attire
l'attention" des d�cideurs et des compagnies pharmaceutiques, rapporte le
Wall Street Journal. Jean Lanjouw, �conomiste de l'universit� de Yale, a
�labor� une proposition selon laquelle les compagnies pharmaceutiques
"abandonneraient leurs droits sur les brevets pour tous les nouveaux
m�dicaments contre le SIDA dans les pays pauvres mais les imposeraient dans
les pays riches." Le plan "cr�e une agitation" � la banque mondiale et les
Nations Unies, et le service du tr�sor des �tats-Unis a tenu une conf�rence
sur le plan la semaine derni�re.
Riches ou pauvres?
La "cl�" de cette proposition, qui sera publi�e par l'�diteur du "Brookings
Institution" cette semaine, consiste � cr�er deux march�s s�par�s pour les
nouveaux m�dicaments � l'un comprenant les pays pauvres, o� "la concurrence
sans entrave maintiendrait des prix bas"; et l'autre dans les pays riches,
o� les compagnies pharmaceutiques conservent les brevets pour "d�gager des
b�n�fices dont ils ont besoin pour financer de nouvelle recherche." Les
soci�tes pharmaceutiques seraient oblig�es de choisir entre imposer des
protections de brevet dans les pays riches ou dans les pays pauvres. Le
journal explique qu'une compagnie pharmaceutique avec un nouveau m�dicament
anti-paludique pourrait choisir de d�poser son brevet dans les pays pauvres,
o� vivent la plupart des impalud�s. Mais une entreprise d�veloppant un
nouveau traitement contre le cancer ou le SIDA pourrait pr�f�rer d�poser des
brevets aux Etats-Unis et en Europe, o� la plupart des b�n�fices pourraient
�tre r�alis�s et non dans les pays pauvres. La proposition est per�ue comme
un "point de d�part d'une discussion" sur la fa�on dont les pays en voie de
d�veloppement peuvent obtenir les m�dicaments meilleur march� sans
compromettre la recherche sur les m�dicaments, remarque le journal. Mais des
compagnies pharmaceutiques sont toujours soucieuses du fait que les
m�dicaments g�n�riques produits dans les pays en voie de s�veloppement
pourraient "infiltrer" les march�s des �tats-Unis et d'Europe. Merck, qui
passe en revue la proposition, n'a pas encore fourni de r�ponse (Phillips,
Wall Street Journal, 6/13).
Source:
http://www.healthnet.org/afronets/afronets-hma/afro-nets.200106/msg00078.htm
[Avec remerciements � Cecilia Snyder, traduction approximative C. Labadie]
--
Adresse pour les messages destin�s au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour r�pondre � un message envoyer la r�ponse au forum
ou directement � l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages � :
<owner-e-med@usa.healthnet.org>