[traduction de l'annonce des nouvelles recommandations de l'OMS pour le traitement de l'infection par le VIH www.who.int/hiv/pub/guidelines/adult/en/index.html]
Thérapie antirétrovirale de l'infection à VIH pour les adultes et adolescents dans les zones à ressources limitées : vers un accès universel
Recommandations pour une approche de santé publique
Cette publication vise à être utilisée comme un outil de références pour les pays à ressources limitées lors du développement ou de la révision de leurs recommandations sur l'usage des ARV pour les adultes et les adolescents postpubères. Le matériel présenté prend en compte les données récentes, y compris les nouvelles options de traitements ARV, et tire les enseignement de l'expérience retirée des programmes éprouvés. L'approche simplifiée, avec des standards de preuve, continue à être la base des recommandations de l'OMS pour l'initiation et le suivi du traitement. Les recommandations doivent en premier lieu servir les gestionnaires des programmes nationaux et régionaux, les responsables des ONG qui délivrent des soins, et les autres responsables de politiques de santé qui sont impliqués dans le passage à l'échelle dans les pays à faibles ressources. Les informations cliniques et techniques mises à jour sur l'usage des ARV font des ces recommandations un outil utile aussi pour les cliniciens. Les recommandations reposent sur différents niveaux de preuve comme les essais randomisés, les recherches scientifiques de haute qualité, les données de suivi de cohorte et, quand les preuves sont insuffisantes, l'avis des experts. La force des recommandations de la Table I indique le degré avec lequel les recommandations doivent être considérées par les programmes régionaux ou nationaux. La dimension coût efficacité n'est pas explicitement considérée comme un élément des recommandations, bien que la réalité de la situation en termes de ressources humaines, d'infrastructure et de problèmes socioéconomiques doit être prise en compte quand les recommandations sont adaptées aux programmes régionaux et nationaux.
Le rapport en anglais :
www.who.int/hiv/pub/guidelines/WHO%20Adult%20ART%20Guidelines.pdf