Chers (chères) collègues,
Veuillez trouver ci-dessous un lien vers la traduction française de la
10ieme édition de Untangling the Web of price reductions: a pricing guide
for the purchase of ARVs for developing countries (Révision de septembre)
écrite par Médecins Sans Frontières et la campagne d'accès aux médicaments
essentiels.
Le premier rapport a été publié" en octobre 2001 en réponse au manque
d'informations transparentes et fiables concernant les prix des produits
pharmaceutiques sur le marché international, un facteur qui continue Ã
entraver de manière importante l'accès aux médicaments essentiels dans les
pays en développement.
Le but de ce document est de fournir des informations sur les prix et
fournisseurs afin d'aider les acheteurs à prendre des décisions éclairées
lorsqu'ils achètent des antirétroviraux (ARV). Ce rapport est un guide des
prix. Il ne contient pas d'informations détaillées sur la qualité des
produits cités.
Ce rapport détaille, pour chaque médicament, les prix donnés par les
compagnies pharmaceutiques tant princeps que génériques. Il contient
également une analyse de l'évolution des prix depuis la première édition de
Untangling et se concentre sur certains problèmes fondamentaux de l'accès
de ces médicaments dans les pays en développement.
Version française :
Bonne lecture
Karen
Karen Day
Pharmacist
Médecins Sans Frontières
Campaign for Access to Essential Medicines
Ph +41 22 8498408
www.accessmed-msf.org